Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-02 / 40. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. OKTÓBER 2. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyal- újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher • Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J.-— Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. _______TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 , WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just, powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle' of freedom, equblity, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and h? defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram-. . . . vasárnap, a brunswicki banketten a humort maga az egyház lelkésze szállította. Fel­állt Rév. Kása, átvette egy időre a tósztmesteri tisztet Kosa Im­rétől s közben olyanokat mon­dott, hogy még én is nevettem, pedig én sem állok a viccelődök között az utolsó helyen ... A Re­­verendnek egyik viccét le is je­gyeztem. Körülbelül igy szólt: Egy lelkész észrevette, hogy prédikáció közben az egyik atya­fi elaludt. Odaszólt a gondnok­nak, hogy költse fel azt az em­bert, amire a gondnok igy vála­szolt: — Költse fel a Tiszteletes ur... alá elaltatta... Alig hiszem, hogy a fenti Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana “eset" valaha is, bárhol is meg­történt volna, mert az Isten há­zában ilyen diskurzus nem szo­kott folyni lelkész és kurátor kö­zött. Viszont az én gyűjtemé­nyemben van egy kis sztori, ami könnyen megtörténhetett, akár­hol : A lelkész kisfiát először viszik a templomifa. A mama, — vagy ahogy mondani szokás: a Tisz­teletes Asszony — azt mondja templombamenet előtt a fiúcská­nak: — Aztán jól viseld magad a templomban... Ott mindenkinek csendben kell lenni! Istentisztelet után igy * szól a kisfiú a mamához: — Mindenki jól viselte magát es csendben volt, csak a papa ki­abált... Az iskolában a tanitónéni az állatokról magyaráz s utána 'fel­­szólitja az egyik nebulót:- — Na, mondj fiam néhány különös állatot a sarkvidékről! — Oroszlán, tigris, majom... — Hát ezt hogyan gondolod...? — Úgy, hogy különös volna, ha ezeket az állatokat ott talál­nánk...! ■ Egy hirdetés-ügynök próbálja rábeszélni az egyik kereskedőt, hogy minél nagyobb és minél több hirdetést adjon le: — A hirdetés, urapn, a siker és gazdagodás egyik módja... Az árut hirdetni kell, hogy a közön­ség tudomást vegyen róla . . . Itt van egy példa: a kacsa. Tudva­levő, hogy a kacsa a legnagyobb csendben rakja le a tojásait . . . Ellenben a tyuk, amikor tojik, az egész baromfiudvart fellármáz­­za kotkodácsolásával... És ez a imuMmmmwuuumuV magyarázata annak, hogy tyúk­tojásban sokkal nagyobb a ke­reslet, mint kacsatojásban... Azt mondja egy borús reggel egy farmerasszony az urának: — A szép kendermagos tyú­kom az éjjel megdöglött... LE­ÖLJEM? Egy New Yorkban kirándulá­son lei ő csoport egy modem kép­­lciállitást is megtekint. Az egyik asszony odaszól a vezetőhöz: — Ez a festmény egészen é­­hessé tesz 'bigém! • — Hogyan? Mi köze van a naplementének az ^étvágyhoz? — Naplemente? — csodálko­zik az asszony. — Én azt hittem, hogy tükörtojás . . . Éjfél tájban egy tökrészeg a­­tyafi betántorog az egyik bárba és pálinkát rendel. A bártender szemügyre veszi az atyafit s azt mondja: — Nem adok . . . ífppen elég van már magában! — N-n-nem nekem kell, ké-ké­­rem, hanem a b-b-barátomnak... — Miért nem jön ő be? — N-nem tud... Kinn fekszik a járdán, az ajtó előtt... óraszámra fogadták fel a szobafestőt, aki az emeleti szo­bákat festegette nagy szorga­lommal. A ház asszonya lentről nem hallott semmi zajt, hát fel­szólt : / — Maga fes\? — Igen — válaszolt le röviden a szobafestő. — Csak azért kérdem, mert nem hallok semmi zajt, hogy dol­gozna... — Sajnálom, de én nem szok­tak a festéket kalapáccsal verni a falra...! Azt mondja a feleség az uj la­­kásbá költözés utáni napon a férjének: — Csináltass redőnyöket a hálószobám ablakaira... Belát­nak a szomszédok. Amire a férj gyorsan megad­ta a választ: — Hagyd csak! Majd csinál­tatnak a szomszédok... Más baj nejn történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Először Magyar­­országon (Folyt, az 1-ső oldalról) Mindazon neifies célkitűzéseink, amelyekért a mi hős fiaink har­coltak, — s ezek között a világ nemzeteinek függetlenségéért — nem váltak valóra, mert a fei­­szabaditani szándékozott orszá­gok egy része a kommunizmus rabszolgájává lett. A “Veszteség a győzelemben” nem maradhat az utolsó reménysége a vasfüg­göny mögötti nemzetek sok-sok millió népének. Külpolitikánk nagy hibákat követett el, kor­mányunkat sok mulasztás ter­heli, miket jóvátenni tán soha­sem fogunk tudni, de amely csor­bákat igyekeznünk kell kiköszö­rülni... önök, magyar barátaim, leginkább érzik szülőföldjük tra­gédiáját. Önök előtt fölösleges említenem az első világháború utáni eseményekkel kapcsolato­san ezeket a helységneveket: Kolozsvár, Nagyvárad, Temes­vár, Kassa, Pozsony, stb. amiket szülőhazájuk elveszített. De a moszkvai vezérek nem tartották ezen súlyos csapásokat elégnek egy nagy és büszke nemzet szá­mára, amely nemzet évszázado­kon át valóságos védőbástyája volt a keresztyénségnek és nyu­gati civilizációnak... Nem, ezek az istentelen vezérek ott a Krem­­linben elhatározták, hogy ki­­pusztitják a magyar nemzetet, mint olyant és szovjetizálják, el­­oroszositják a történelmi ma­gyar népet. Ez van most folya­matban odaát. Én, mint a Kül­ügyi Bizottság tagja a szenátus­ban, mindannyiszor tiltakoztam ez ellen a program ellen. Az a meggyőződésem, hogy amig Ma­­gyaroszág és a többi szovjet-el­lenőrzés és szovjet-elnyomatás alatt sínylődő népei nem rendel­keznek önkormányzattal, szaba­don választott képviselőkkel, ad­dig mi itt, Amerikában nem mondhatjuk, hogy megnyertük a háborút és valóra tiltottuk azo­kat a célkitűzései amikért a második világháborúban harcol­tunk.” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! if j. Bessenyei Albert: LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. § Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. g Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Téte.sen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 gllllWIIMIIlllllll!!lllllilllllllllilllllli!!llllll!ll!ll!llllll!llllllllllPM^ j Daloljunk ... f~~ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ablakodban jégvirágok ... .Ablakodban jégvirágok fáznak, fáznak . . . Fehér szinü, hideg szivü Hajszálfinom, ezüstmivü jégvirága vagy te is a háznak... Ablakodban piros rózsák égnek, égnek . . . Selyembőrü, égő-arcu, Lepkekönnyü, édes, karcsú tüzvirága vagy te is a rétnek, Ablakodban holdsugarak járnak, járnak . . . Kisértetes csillogásu, Szellemszemü, őzjárásu álma vagy az elmúlt, régi nyárnak . Huncut az a toronyóra . . . Huncut az a toronyóra, nem mozog a mutatója, mégis ver . . . Tudja Isten, hogyan süt ki, de a zérust nem üti ki tízkor sem. Ha nem üti, nem üti, Majd a szivem kisüti tiz órakor felkeresem azt a kislányt És amikor nála leszek, szerelmetes csókra teszek inditvmyt . . . Szerelmes a toronyóra, egybeforr a mutatója éjfélkor, Olyan csudaszépet kondul hogy a lány is megbolondul ilyenkor . . . Ha a haliam goromba, Felmegyek a toronyba (oszt) négy icce bort elkoccintok magamba, S ha a cigány nem jön oda, a fülembe kongatok a haranggal . . . Nem nézek már . . . Nem nézek már a két huncut szemébe, Átköltözök én egy másik megyébe, Tudom, hogy csak hiteget, ... ha nem látom kinevet, Tiszteltetem én az ilyen szerelmet! Hogyha tudtam volna én ezt előre, Jaj, dehogy is kértem volna belőle! De rossz volt a szimatom . . . Már hiába siratom, Hogy ily hűtlen, csalfa lett a galambom. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BöDY, plébános Október folyamári minden es­te V28 órakor áj tatosság a Szűz­­anya tiszteletére. Október 26-án Krisztus Ki­rály ünnepe. Egész napos szent­­ségimádás. Október 26-án lesz szokásos évi Bazár-vacsoránk a Hall-ban. Ez alkalommal ünnepeljük meg templomunk gyönyörű festésé­nek és renoválásának elkészül­tét is. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere, Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Egyházunk Férfi Klub uj el­nökévé Szabó János lett megvá­lasztva. Alelnök Kucsma István, titkár Pfeiffer Ferenc, pénztár­nok P. Bascelli, ellenőrök pedig: Szathmqry Gyula lelkész, Rony Nakleny, Novák János, Kálmán Ernő és Szűr István. ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. Tízmillió rabszolga A külügyminisztérium jelenti, hogy az újabb ideérkezett bizo­nyítékok szerint többmillió rab­szolga sínylődik orosz fogság­ban. A kényszermunkások szá­ma megközelíti a tízmilliót. Az UN és az International Labor Organization kimutatásai felso­rolják, hogy Magyarországról, Bulgáriából, Romániából, Len­gyelországból hurcolták el a po­­gári elemeket. TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 VAGJA Kl l — GYŰJTSE ÖSSZE I POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász* áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos A Somerset Utcai Magyar Református . Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Október első vasárnapján, vagyis 5-én, világegyetemes ur­­vacsoraosztás lesz. Ezen a vasár­napon vesznek úrvacsorát pro7 testáns testvéreink a világ min­den táján. Két urvacsoraosztás lesz, az első 10 órakor, angol, a második 11 órakor, magyar. Katekizmus osztályunk, szom­bat reggel, október 4-én kezdő­dik 10 órai kezdettel. Uj tanuló­kat is elfogadunk. Öregkori fogzás Olaszországban az orvosok csodájára járnak egy szokatlan jelenségnek. A 90 éves Antonio Pierro fájdalmakról panaszko­dott az állkapcsában. A vizsgálat kiderítette, hogy uj fogai nőnek. A jelenség rendkívül ritka, de nem ismeretlen az orvosi iroda­lomban. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, I5lh St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerüy női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1948 OLDSMOBILE Club Sedan, kétszínű, Rádióval és heaterrel .................$1295. 1949 PLYMOUTH Club Coupe. Spec. De Lu xe. Rádióval, Heaterrel .................$1065. 1946 CHEVROLET Club Coupe, ujr,a festve .$725. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Házilag készült Finom DIÓS TORTÁK Zamatos Pineapple TÚRÓS KOCKÁK Friss Tojással Készült Piskóta Tészta MÁRVÁNY FONTOS SÜTEMÉNY Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alka­lomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS ® Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Fordítások angol, német és más nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztositási ügyvivő • Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractolás Mortgage pénzek kihelyezése t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents