Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-09-18 / 38. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. SZEPTEMBER 18. Magyar Hírnök Magyar Herald Mei’ged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher. Office Address — Irodánk címe: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address ---- Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government Qf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect ■mion, Gne and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to fupport its Constitution. to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. kommunisták mag y arnyelvii szennylapjában, a Magyar Jövőben, hogy: nagyszerűen sikerült a Bound Brook-i mulatság, ennyi és ennyi jött be a Magyar Jövő javára a pikniken, stb. U- gyanannak a lapszámnak egy másik oldalán pedig volt egy cikk, amiben kigunyolják Eisler Károlyt, a Bloomfield College diszdoktorát s ocsmány hangon imák az egész Eisler-farm-i kirándulásról . . . Hát szabad ezt a bandát hirdetni? Szabad őket támogatni ? ' Szerény nézetem szerint éppen ideje volna, hogy Ács Pál szerkesztő ur örökre búcsút mondjon ezeknek a vörös-maszlagos mételyezőknek és a lapját támogató tisztes magyar intézményekre és magánosokra való 'tekintettel is utasítsa vissza az ő további “támogatásukat,” ne fogadjon el tőlük többé semmilyen támogatást! öreg néni vagyok én már . . . elhiheti nekem a newarki lap szerkesztője, hogy jó tanácsot adok, amikor ezt mondom és jól látom a dolgokat, amikor ezeket a megfigyeléseket teszem . . . ! Vagy Ács ur öregebb? Nem! Legalább is ebből a szempontból nem! — Béke velünk! Kedves Szerkesztő Uram: . . . a sajtónapokra ugyan rájár a rúd . . . akarom mondani az eső! A newarki hetilap is. rendezett az idén egy “sajtompot” a Linwood Groveban s úgy járt, ■ mint Szerkesztő uraimék tavaly: szép közönség volt, de hideg, esős idő . . . Ilyen időben pedig egy newarki lap közönsége nagyon is érthetően nem láván huszonegynéhány mérföldet bumlizni, akármilyen művészeket és szónokokat tegyen is 'a pódiumra a rendezőség... Megfogadtam, hogy nem szólok bele Ács szerkeszti) ur dolgába a sajtó-piknik előtt, nehogy azzal vádoljon meg, hogy gán, csolni szándékozóm a mulhtságát... (hiszen Szerkesztő uram Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana még ingyen hirdette is!) Most azonban,,hogy már elmúlt, megvolt, lezajlott, nem hagyhatom szó nélkül azt, hogy bizony furcsának, sőt, ízléstelennek találtam “A Newarki Hírlap ünnepélyét támogató magyar intézmények” között felsorolva a Newarki Római Kát. Hitközség, Holy Name Society, Newarki Ref. “Hitközség,” Elizabethi E. Ref. Egyház, és sok’más tisztes magyar intézmény neve mellett u “Testvériség IWO 1026-ik osztályát”! Az International Workers Order az Egyesült Államok Igazságügyminisztere által hivaatlosan “kommunista front-szervezetnek” van bélyegezve, New York állam illetékes ügyosztálya feloszlató rendeletet adott ki e szervezet ellen (amit az IWO az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága előtt megfellebbezett s az ügy még folyamatban van), mi magyarok pedig nagyon jól tudjuk, hogy kik azok, akik az IWO Testvériség nevű magyar tagozatát irányítják és kik azok, akik a magyarlakta városokban a Testvériség-et képviselik. Hogyan tehette Ács szerkesztő ur ennek a szervezetnek a nevét az ünnepélyét támogatók névsorába és hogyan fogadhatott el tőlük egyáltalán támogatást, (ha elfogadott?) nem tudom megérteni... de azt, hogy ez “nem jól néz ki,” nemcsak én ,de mások is észrevették... Már a nyáron is észrevettem hasonló zűrzavart a newarkiak lapjában. Ugyanazon számban láttam a Bound Brook-i Munkás Otthon mulatságának a hirdetését és a Bloomfield Szeminárium-Alap Eisler-farmi kirándulásának a beharangozását... Pár hét múlva aztán olvastam a Az iskolában legelső nap a tanitónéni, azt akarván megtudni, hogy tudás dolgában hogy állnak a harmadosztályos kis nebulók s mennyit felejtettek a nyáron, nehéz kérdéseket ad fel, hogy lám, ki tud okosan megfelelni . . . Egymásután hangzanak el a kérdések és mély csend ül feleletképen az osztályon . . . De egyszer csak, az egyik kérdés elhangzása után a kis Samúka feltartja az ujját. — Na, mi az, Samuka, te tudod a feleletet? — Nem, tanitónéni... nem tudom... , — Hát akkor miért tartottad fel a kezedet? — Csak azt akartam mondani, hogy itt mellettem a Johnny nagyon büdös . . A brunswicki Europa moziban hallottam, amint valaki kérdezte valakitől: — Hallotta a legujabbat a hires moziszinésznőről ? — Nem. Mi az? — A titkárnője nem tartotta rendben a könyveket és most két válással több van beírva a művésznőnek, mint ahány esküvője volt . . . Férj, feleség és jóbarát gyakran láthatók együtt Hollywoodban. Róluk mondta valaki a Sunset Boulevard egyik hoteljének előcsarnokában: — Úgy élnek, mint HÁROM GALAMB Biró a vádlotthoz: — Miért nem vallja be a bűnét? Három ember látta, amikor a bűntényt elkövette! — Biro uram, megkövetem szépen, de gondoljon inkább arra a sokmillió emberre, aki nem látta... Feleség a férjhez: — Te már nem szeretsz engemet . . . Ha sírok, már meg sem kérded, miért sírok . . . — Sajnálom, drágám, de a-TÜZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss é« füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. A Szent Imre Klub szeptember 19-én este táncmulatságot tart a Hall-ban. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere,, Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. *10 órakor angol, 11:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. zok a kérdések már nagyon sok pénzembe kerültek! Feleség kérdi a férjtől az utcán: — Ki az a nő, aki ynost köszöyit nekünk? — Azt hittem, hogy ismered te is. ő volt a harmadik férjednek a negyedik felesége! A Magyar Hirn k irodájához és könyvesboltjához, amely most nyűik meg New Brunsivickon, a French Street 134 szám alatt, gratulálok és sok szerencsét kívánok Szerkesztő uramnak! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS JONAS H. INGHAM amerikai admirális, aki a 2-ik világháború alatt a szövetséges flottát vezényelte, 65 éves korában meghalt. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Templomunk ujjászentelése szept. 28-án délután 4 órai kezdettel lesz megtartva. A magyar alkalmi prédikációt dr. Újlaki Ferenc, a Református Egyesület éérdemes elnöke, mig az angol alkalmi beszédet, dr. Kovács Ferenc bloomfieldi tanár fogja tartani. Czimbalmos Szabó Kálmán festőművész és neje valóban remekművet készítettek a templom díszítése terén. Munkájuk közeledik a befejezéshez. Aki ebbe a templomba bejön, annak nem kell felirat, hogy ez egy református templom, az fogja ezt tudni a belső egyszerű de megkapó díszítésből. Az ujjászentelési templomi aktus után bankettre gyűlünk össze, pontosan 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Az est egyik magyar ünnepi szónoka Magyarország volt miniszterelnöke, Nagy Ferenc, az angol szónok pedig H. Alexander Smith szenátor lesz. Nagy Ferenc nem mint politikus, hanem mint egyházi ember szerepel vacsoránkon. Smith szenátor azonban aktuális nemzetközi kérdésekkel fog foglalkozni. Smith szenátor a magyarság egyik tisztelője és jótevője, aki — mint a szenátus külbizottságának egyik érdemes tagja, Magyarországon is járt egy pár esztendővel ezelőtt. A DP ügyek őszinte harcosa és istápolója. A templom, lelkészlakás és bérház festése, rendbeszedése tetemes összegbe kerül. Mikor vége van a munkának, azt szeretnék, hogy minden számla fedezve lenne a mostani adakozás összegéből. Hogy ez sikerüljön, minden egyháztagnak hozzá kell járulni a kiadásokhoz valamilyen összeggel. Nem vetünk ki senkire egy centet sem. Idáig is voltak elég szép számmal, akik minden nagy rábeszélés nélkül máris behozták adományukat a festésre, Kérjük tehát a testvéreket, hozzák be vagy jelentsék be adományukat a íelkészi irodában. Ha valaki nagyobb öszszeget szeretne adni, törlesztés utján, örömmel és köszönettel vesszük. Adunk bármennyi időt a megajánlott összeg letörlesztésére. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Eladtam egy pejcsikót... Eladtam egy pejcsikót, jókedvembe# el’is ittam az árát, Mivel a bor finom volt, eladom a másikat is, a sárgát . . . Ha nem is lesz paripám eljutok én gyalog is a babámhoz, Hogyha szeret igazán így is, úgy is csak odahiv magához . Az én drága kis babám .odasugja titokban a fülembe, Hogy ő soh’sem a csikót,' hanem mindig a gazdáját szerette . Kalapál is a szivem, büszke vagyok az én kicsi babámra Veszek is szép ragyogó kalárist a patyolatos nyakára . . . Ne sajnáld majd . . . Ne sajnáld majd, ha megtudod, hogy meghalt a szivem, Odaát majd megpihenek, megnyugszik a lelkem . . . Szép csendesen álmodozom a te hűségedről, Édes, forró csókjaidról, örök szerelmedről . . . Ne panaszkodj hangos szóval, úgy sem érti senki, Feledd el, hogy volt egy asszony, ki tudott szeretni . . . Csak egy forró könnyet kérek, mit senki se látott S egy kis csokor harmatos, friss, fehér gyöngyvirágot . . . Letörött a kutam géme Letörött a kutam géme, Hol ihatok holnap délbe’? Szilaj a babám gulyája, Nincs szokva a más kutjára Édes volt az anyám teje, Keserű a más kenyere . . Keserű is, savanyu is, Néha-néha panaszos is . . Pántlikát kötök a gémre, Mégis megitatok délre, Lássa a babám gulyája, Mint szokik a más kutjára'. Mivel mi nem vagyunk missziós egyház — a saját lábunkon állunk és úgy tartjuk fel magunkat, igy nincs kihez máshoz fordulnunk, mint egyháztagjainkhoz segítségért. Minden jó egyháztag segítségére szükség van. Nincs abban köszönet, mikor valakiről erővel és fenyegetéssel kell kivenni a pénzt. A jó egyháziig tudja a kötelességét, a többit meg nem érdemes háborgatni. A templomkörüli munkálatok miatt vasárnapi iskolánkat kissé késve, október 5-én, vasárnap reggel 9 órai kezdettel kezdjük el. Legyenek jelen a vasárnapi iskolások mindnyájan. Uj tanulókat is felveszünk ez alkalommal. Október első vasárnapján, vagyis 5-én, világegyetemes urvadtoraosztás lesz. Ezen a vasárnapon vesznek úrvacsorát protestáns testvéreink a világ minden táján. Két urvacsora<?sztás lesz, az első 10 órakor, angol, a második 11 órakor, magyar. Katekizmus osztályunk, szombat reggel, október 4-én kezdődik 10 órai kezdettel. Uj tanulókat is elfogadunk. BERLINBEN az oroszok ismét erőszakoskodnak a zóna határvonalain. W. J. Donnelly amerikai főbiztos kijelentette, hogy még fegyveres összetűzés kockázata árán is keményen szembenézüniik a komikkal, nem fogunk meghátrálni előlük és semmiféle szabálytalanságot a jövőben el nem türünk... Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szept. 21-én az Oltáregylet 35 éves jubileumát ünnepli szerény keretek között a Hall-ban, zenés táncmulatsággal. Okt. 1-től a mise-rend megváltozik : vasárnaponként szentmisék reggel 9 és d. e. fél 11 órakor. A templomfestésre és renoválásra szépen gyűlnek az adományok. Az adakozók névsorát ezen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszakban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. ünnepnapokon reggel 8 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1939 CHEVROLET 4-ajtós. Nagyszerűen szalad. Ujrafestve $195. 1950 NASH, RAMBLE Convertible. Mint egy uj ......................$1395. NÉGY JÓ TIRE gumi $55. A kocsi ingyen! Ráadás! Jól szalad! STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 ® Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Fordítások1 angol, német és más nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractolás Mortgage pénzek kihelyezése VAGJA KI l -L GYŰJTSE ÖSSZE 1 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS ~^T BAKE SHOP ri-126 ALBANY ST. sabb (2-ik üzlet a Kin? Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alkalomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS if j. Bessenyei Albert | LIQUOR ÜZLETE * 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kllmer 5-6453 jj ITIIBIIiiB«ilB'>IIBi'IIBllllBlll!Blll!BllllBillBlli;B,1^IIBlllBIIIIBIIIBIilBilllBiHBillBllllBllllBiilBiii;BllliBllii3 \ SZERELTO~SEÁT ........ Fűtőberendezését i: íj OLAJRA! 1 Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, i > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ- íí o BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! n iBessenyei Alberti! <► Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó <► < 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 «►
