Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-09-18 / 38. szám
1952. SZEPTEMBER 18. M-AGYAR HÍRNÖK 3 ★ Európa Színház Műsora ★ “A FURFANGOS MANCI” ÉS “URILÁNY SZOBÁT KERES” VASÁRNAP 1 ÓRÁTÓL ESTE 7 ÓRÁIG AZ EURÓPÁBAN Ismét remek kettős magyar film műsort prezentál az egyetlen állandó new jerseyi magyar filmszínház, az Europa. A vasárnapi kettős műsor: “A Furfangos Manci” — a legkedvesebb, legmulatságosabb magyar film vígjáték — amely a legjobb magyar komikusokat gyűjti egybe. A férfi főszerepben Latabár Kálmán ellenállhatatlanul mulatságos. Méltó partnere a kedves és tehetséges Kiss Manyi, méltán egészíti ki a nagyszerű együttest Mály Gerő, a nemrég itt Amerikában elhunyt nagy magyar színész. A másik film szintén vígjáték a javából, a főszereplő senki más mint Kabos Gyula. A film cime “Urilány szobát keres” — ,s a primadonna a bájos és szép szőke művésznő Zilahy Irén. A két film egy műsorban 3 órás állandó kacagást jelent. A vasárnapi leőadás délután 1 órától kezdődik és este 7 óráig folytatólagos — az utolsó teljes Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J; Uj rendszer HAPPINESS-nel— Ezentul hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! magyar előadás 4 órakor kezdődik. Este 7 órától az “Under the Paris Sky” c. Kernek francia film van műsoron most egész héten vasárnap este is valamint hétfőn, kedden és szerdán. Szüreti mulatság . A perth amboyi Szent Mihály Görög Katolikus Egyház szezonzáró piknikje egy nagyszabású szüreti mulatság lesz szeptember 21-én a Pfeiffer’s Grove-ban (Florida Grove Rd.), amelyre náris sokan készülődnek, mert szék a szüreti piknikek mindig lagyszerüen szoktak sikerülni. A finom ennivalókról most is a ni magyar inyenc-mester asszonyaink gondoskodnak, innivaló s les^ bőven, a zenét pedig a népszerű Kára-Német Zenekar fogja szolgáltatni, ami magában véve is a jó hangulat és siker biztosítéka... Ne felejtse el senki: szeptember 21-én a Pfeiffer Grove-ban találkozunk a görög katolikusok szüreti mulatságán! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL ' 734, 15lh St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. DR. HERBERT BOEHM elme- és ideg-orvos BEJELENTI uj rendelő-óráit: KEDDEN, CSÜTÖRTÖKÖN, SZOMBATON D. U. 3-tól 6:30-ig, valamint külön appointment szerint és 111 MARKET ST. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Perth Amboy 4-5336 ■— “DAREX” VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA! Ne késlekedjen, ha segíteni akar hozzátartozóin! • Teljes ellenértéket kap a befizetett dollár-összegért! Kérje a részletes árjegyzéket. New Brunswickon kizárólag: The KOSA Agency 22 French St. New Brunswick, N. J. (A vasútállomással szemben) — TELEFON: CHarter 7-0220 — Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ADJA TISZTÍTÓBA NYÁRI ÉS ŐSZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 A modern tudomány igazolja Isten létezését — jelentette ki XU-ik Pius pápa 400 csillagász előtt, akik Castel Gondolfóban, nyári rezidenciájában keresték fel a Szentatyát. Az embernek elképzelése az univerzumról s teremtésről viszszatért az ősi eszméhez. Istenhez, mint teremtőhöz. Ugyanakkor megfordították a korábbi hitet, amely szerint az ember és a föld a világmindenség középpontja. — Az Ur, aki a világmindenséget teremtette — folytatta elmélkedését a pápa — fensőséges erővel kormányozza az universumot, akárcsak a teremtés napján. kételkedett abban a pápa, hogy az ember, rakéták hátán képes lesz valaha is beszáguldozni a világmindenséget és behatolni a külső világ titkaiba, A csillagászok és mérnökök megjegyzeték, hogy a pápának nagy tudása van csillagászati kérdésekben. Az univerzum titkai megoldhatatlanok, véli a pápa. Az orosz és a csatlós államok kommunista astronomusai bojkóttálták a pápai kihallgatást és nem jelentek meg a kastélyban. A Vatikán obszervatóriumát azonbán megtekintették. Az amerikai postacsomagok egy részét visszaküldik Magyarországról Brack Miklós kábelkérelmére a visszaérkezett csomagok vámjegyei a feladóktól visszaválthatók Az utóbbi napokban nagy számban érkeznek vissza Magyarországról olyan postacsomagok, amelyeket még március és április hónapokban vámmentesitő jegyekkel ellátva adtak fel. A visszaérkezett csomagok mindegyikére egy kis fehér cimke van ráragasztva, amelynek francia nyelven irt szövege megindokolja a visszaküldés okát. Ez az ok minden esetben az, hogy a csomag tartalma szabálytalanul és nem a magyar vámrendelkezés értelmében lett összeállítva. A Budapestről visszaérkezett csomagok feladói, akik nemcsak az innen Magyarországba, de a visszaszállitás postaköltségével is károsodnak, kéréssel fordultak Brack Miklóshoz a csomagokon levő vám jegyek visszaváltása iránt. Bár a vámjegyeken feltüntetett szabály szerint azok vissza nem válthatók, Brack Miklós mégis kábelileg arra kérte a szeretetcsomagokat ellenőrző IKKA budapesti vállalatot, hogy járuljanak hozzá a vám jegyek visszaváltásához. Az IKKA ehhez kábelileg beleegyezését adta, úgy hogy a U. S. Relief Parcel Service főirodája s gyüjtőállomásai máris minden levonás nélkül visszaváltják a március és április hónapban feladott, de visszaérkezett csomagokon lévő vámjegyeket. Akinek ilyen vámjegy van a birtokában, szolgáltassa azt be sürgősen ahhoz a gyüj tőállomáshoz, ahol a vám jegyet vette. Azok a new yorkiak, akik a vámjegyeket a U. S. Relief Parcel Service 1220 Second Avenue alatti főirodájában vették, vigyék azt be személyesen beváltásra, vidékiek pedig küldjék be vámjegyeiket postán. Csak olyan vámjegyek válthatók vissza, amelyekből darabok nem hiányoznak s amelyeken lévő sorszám olvasható. Hogy a vámjegy épségben maradjon, ajánlatos azt a csomag vászon, vagy papirburkolatával együtt kivágni. A vámjegyek visszaváltása Brack Miklósnak jelentékeny összegek kje1"1 gezésébe kerül és tetemes adminisztrációs költségeket okoz. Azzal, hogy a vámjegyek visszaváltását mégis vállalta, újból tanú jelét adta annak, hogy a csomag-küldők érdekeiért hajlandó áldozatokat is hozni. “SYBILL” Mikó István Magyar Művész Színháza októberben hozza színre nálunk ezt a gyönyörű operettet Az őszi színházi szezonban magyar színtársulataink jobbnál-jobb darabokkal és válogatott, kitűnő szereplőkkel jelentkeznek. Mikó István Magyar Művész Színháza például Jacoby Victor világhírű operettjét, a “Sybill”-t fogja szinre hozni; New Brunswickon október 11-én, szomba-VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA T ' -;•£ i - / '• : • Telefon: * Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos ton este a Szent László Hallban, Woodbridgen pedig október 18- án, szombaton este. Mikó István 10-tagu társulatával indul ezúttal turnéra, melynek tagjai a legkitűnőbb magyar* művészek. Jövőheti számunkban névszerint is bemutatjuk őket; most csak annyit, hogy a “Sybill” szinrehozása nagy, érdemes, szép vállalkozás, amit a magyar szinpártoló közönség csak egyféleképen jutalmazhat: az előadások látogatásával, illetve a jegyek elővételben és minél nagyobb számban való beszerzésétel! Értesülésünk szerint a brunswicki előadás keretében Miko István színművész és rendező egy helyi műkedvelő leány-csoportot is felléptet, ami külön meglepetés lesz, ... Jegyek elővételben Brunswickon a szokott helyeken; Woodbridgen Yarga Albert-nél és a többi szolásos helyeken kaphatók, mérsékelt áron. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSITÁS1IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KAROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Lelkész-. Ladányi Zsigmond Cime:-337 E. 2áth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai Kozma Jánosné a Zemplén megye Malcai születésű Oláh Anna 1951 szept. 15-ikén New Yorkban elhalálozott. Emléke gyermekei, férje és nővérei Gyurecsko Andrásné és Susie Oláh kérésére szept. 14-én az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. Szilágyi Istvánné és Kiss Károlyné szept. 14-ikén szeretetvendégséges ebéddel tisztelték meg a nőegylet és az egyháztanács érdemes tagjait. Borofsky Evelynt és Chomos Sápodrné- Afra Júliát szüületésnapjuk alkalmából a nőegylet és a 11-ik utcai egyház szives gratulációval köszönti: Baján Gyula és neje több állam területére kiterjedő autóutazást tettek és Írásos üdvözlettel gondoltak new yorki barátaikra és a 11-ik utcai egyházra. — Mrs. -Mary Chomop, Margaret Szabó, Susan Borofsky, G. Strepka, a szept. 14-iki istentiszteleten adományokat adtak az egyház támogatására. Mrs. Julia Délcegh, Szecsődy Ft. Nagy László jubileuma Főt. Nagy László, az Allentown, Pa.-i Szent István róm. kát. egyházközség plébánosa most ünnepelte pappászentelésének 40-ik évfordulóját. Hivei és a város társadalmi és politikai reprzeentánsai a szeretet és nagyrabecsülés őszinte kifejezését nyilvánították a tiszteletére rendezett banketten, szeptember 7-én. Az egykori nagyenyedi plébánost és hittanárt, az ismertnevü ggyházi irót és műfordítót, a Vörös Kereszt érdemrend tulajdonosát, az Allen towni Magyar Ház diszelnökét, csendesbeszédü, írzőszivü lelkiatyát, a mi egykori kedves gyóntató-papunkat 3 sorok utján is illő tisztelettel, szeretettel köszöntjük 40 éves papi jubileuma alkalmából! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virághaza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Bíró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Kálmánná, özv. Molnár Istvánné, Búzás Jánosné, Strepka Gizella, Szilágyi Istvánné, ■ Antal Sándorné, Gergely Péterné, Petró Kálmánná, Lakatos József, Csizmadia István, Kocsy Sándor, Póla József né, adományokkal járultak hozzá a szept. 27- ikén tartandó Szüreti Népünnepély diszes megrendezéséhez. SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Szeptember 27-ikén, szombaton este a Templomsegélyző Nőegylet és a 11-ik utcai egyház a látványos és szórakoztató Szüreti Népünnepélyt rendez a 206 East 11-ik utcai teremben. A Los Angelesből New Yorkba visszaérkezett Gypsy Coutess Maritza és zenekara adja a szórakoztató muzsikát. Szeptember 27-ikén, szombaton este tartja meg a látványos és szórakoztató Szüreti Népünnepélyt a 11-ik utcai egyház. A Szüüreti Népünnpeélyen a szórakoztató zenét a Los Angelesből New Yorkba visszaérkezett Gypsy Countess Maritza és zenekara fogja játszani. Before You Decide There’s Nobody Home — Give Him a Minute to get to the Phone! Seems everybody’s busier these days. But here’s a tip: You’ll save yourself disappointment and the time it takes to call again, if you wait about 10 rings before you decide there’s nobody home. Of course, a prompt answer is important too. Saves missing important calls! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — HOLLANDI HAGYMÁK: NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK . . . DAFIDÉLIÁK . . . JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE * SCOTT’S MAGVAK * PATCO MAGVAK ŐSZI ÜLTETÉSRE ÖRÖKZÖLDEK ÉS BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue New Brunswick Call Kilmer 5-1669 OLAJ! így kiáltanak fel boldogan az olajkutatók, amikor fúrójuk mélyen a föld alatt olajra talál s az olaj, mint szökőkút tör elő a földből . . . ÍGY KIÁLT FEL ÖN IS és ezzel fejezi ki boldog megelégedését, amikor átszerelteti mostani szén-furnace-ét olajra . . . MOST VAN AZ IDEJE A TÉLI FŰTÉSRŐL VALÓ GONDOSKODÁSNAK! Szereltesse át velünk fűtő-kazánját olajra, rendeljen tőlünk olajat, vagy szenet; — garantált, elsőrangú árut és szolgálatot adunk! Áraink méltányosak. 1922- óta szolgáljuk New Brunswick és környéke lakosságát teljes megelégedésre. Telefonáljon: CHarter 7-3316 — Hívja Louis E. Siegel-t — Kérjen árajánlatot STAR OIL COMPANY COMMERCIAL AVE. & TALMADGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Teljes olaj fűtőberendezés — Olaj-égők — Alkatrészek — 24 órai szolgálat “A tudomány igazolja Isten létezését”
