Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-09-11 / 37. szám

1952. SZEPTEMBER 11. MAGYAR HÍRNÖK ★ Európa Színház Műsora * ‘VIDÉKI LÁTOGATÁS” és “KÍSÉRTÉS” UJ MAGYAR FILM MŰSOR AZ EURÓPÁBAN New Jersey állam egyetlen ál­landó magyar filmszínháza re­mek uj magyar film műsort pre­zentál e hét vasárnapján 1 órá­tól és hétfőn este fél 7 órától folytatólagos előadásokban. A műsor nagy érdeklődéssel várt filmje a “Vidéki látogatás,” amely csak nemrég érkezett ki Amerikába. Ez az izig-vérig tőzsgyökeres mkgyar film remek alakalmat ad Tolnay Klárinak és Hajmássy Miklósnak, hogy a magyar filmbarátokat szórakoz­tassák. A műsor másik nagy filmje a “Kisértés” Nagy István és Ka­­rády Katalin drámai momentu­mokban gazdag nagy filmje, a­­mely a magyar filmgyártás leg­jobb filmjei közé sorolható. A “Vidéki látogatás” és a “Kisértés” c. filmek egy müüsor­ban olyan attrakciót jelentenek, amelyet nem szabad elmulaszta­ni. Az utolsó teljes előadás úgy vasárnap, mint íiétfőn este %8- kor kezdődik. A régi népszerű G5 centes helyárak érvényesek. M. BUTRICA padlózat készí­tő és javító lapunk utján felhív­ja a magyarság figyelmét arra, hogy ha az őszi rendezkedések és takarítások idején bárkinek a házában uj padlózatra, a régi szoba-padló lecsiszolására, var­­nisolásra, viaszkozásra, vagy pedig gumi, vagy aszfalt lapok­kal való bevonására, linoleumo­­zásra van szüksége, az ő cége mérsékelt áron, pontos, gyors, garantált munkát végez. Kérjen árajánlatot! Cim: M. Butrica, 131 French St., New Brunswick, Tel. CHarter 7-1382. Fennállásának 20-ik évfordulója alkalmából a Swift Cleaners tisztitó-üzem örömmel jelenti, hogy FIÓKÜZLETET NYITOTT HIGHLAND PARK-on a 425 Raritan Ave, alatt (a nagy Food Fair csarnokkal szemben) MEGNYITÁSI AJÁNLAT -Highland Park-i üzletünkbe behozott $1.00 értékű tisztítási munka fejében INGYEN TISZTÍTUNK ki egy SZOKNYÁT vagy SZVETTERT! Swift Cleaners, Inc. Fdüzlet: 101 Paterson St. (Schuyler sarok) Tel. Kilmer 5-1020 Szabó-munkákat, átalakitásokat szakértelemmel végez el Marosit3 József magyar szabómester ADJA TISZTÍTÓBA NYÁRI ÉS ŐSZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 Ezzel jól jár! ffiracle-íread SmORT SHOES FOR GRACEFUL POISE FOR A SEASON OF SMART COMFORT Here's footwear designed to bring joy to your feet. They're especially designed to give you the maximum in foot comfort. In addition to such comfort features as cushioned heel, instep and metatarsal they feature a special cushion insole (see illustra­tion) which provides the utmost in comfort and flexibility. These combined com­fort features help resist foot fatigue and make walking a lasting pleasure. Advertised in ladies' Home Journal GLAMO.UR LAYER OF HEAVY CORK INSERTED BETWEEN SOCK LINING AND INSOLE — Cipők a család minden tagja számára — 91 CHURCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 167 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK “S YBILL” Mikó István Magyar Művész Színháza októberben hozza színre nálunk ezt a gyönyörű operettet Az őszi színházi szezonban magyar színtársulataink jobb­nál-] óbb darabokkal és váloga­tott, kitűnő szereplőkkel jelent­keznek. Mikó István Magyar Művész Színháza például Jacoby Victor világhírű operettjét, a “Sybill”-t fogja szinre hozni; New Bruns­­wickon október 11-én, szomba­ton este a. Szent László Hallban, Woodbridgen pedig október 18- án, szombaton este. Mikó István 10-tagu társula­tával indul ezúttal turnéra, melynek tagjai a legkitűnőbb magyar művészek. Jövőheti számunkban névszerint is bemu­tatjuk őket; most csak annyit, hogy a “Sybill” szinrehozása nagy, érdemes, szép vállalkozás, amit a magyar szinpártoló kö­zönség csak egyféleképen jutal­mazhat: az előadások látogatá­sával, illetve a jegyek elővétel­ben és minél nagyobb számban való beszerzésével! Értesülésünk szerint a bruns­­wicki előadás keretében Miko István színművész és rendező egy helyi műkedvelő leány-cso­portot is felléptet, ami külön meglepetés lesz . . . Jegyek elővételben Bruns­­wickon a szokott helyeken; Woodbridgen Varga Albert-nél és a többi szokásos helyeken kaphatók, mérsékelt áron. INDUL AZ IDEGEN-NYELVŰ KAMPÁNY John A. Danahar, volt U. S. szenátor (Conn.) a Republikánus Or­szágos Bizottság Special Activities Divíziójának igazgatója gratulál Frank Schwartzmannak, a Kudner Agency Inc. speciális megbízottjá­nak, aki Eisenhower elnöki kampányában az ide 'tv'íIvü sajtó össze­kötő embere lesz. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nexünk is javunkra lesz! Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szükségé van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Mindenféle ISKOLAI FELSZERELÉS Könyvtartók Papírok Töltőtollak Ceruzák Ceruzatartók Zipperes füzetek és sok minden más REED’S Papíráru Üzlet és Könyvesbolt 391-393 George St. New Brunswick, N. J. WALTER READE, Jr., a hi­res mozi-szinház vezérember be­jelentette, hogy kérvényezték az FCC Washington-i hivatalától egy Asbury Parkban felállítandó televízió-állomás engedélyezését, amelynek — ha engedélyezik — a neve: Walter Reade Theatre of the Air” lesz. Az uj állomás “Ultra High Frequency” (UHF) hullámhosszon adja majd műsorát a már engedélye­zett 58-as channel-en. Az uj UHF televíziós leadásokat, — a­­melyekre országszerte több mint 2000 engedélyt adtak ki, — a mostani készülékünkkel foghat­juk, ha egy kis átalakítást esz­közöltetünk rajta, ami mintegy 5-10 dollárba fog kerülni. (A legújabb televíziós készülékekbe ez a külön szerkezet már gyári­lag bele van építve az UHF Channel-ek vételére.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Bíró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Jelinek Feienc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom,: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, szept. 14-ikén d. e. 11 órakor néhai Kozma János­­né-Oláh Annáról templomi ke­gyelettel emlékszik meg a 11-ik utcai egyház. — Az istentisztelet után a gyülekezet szeretetven­­dégséges ebédre és nőegyleti gyűlésbe várja a tagokat és az érdemes egyházpártolókat. — Az 1952 jan. 1-én elhalt néhai id. Chomos Illés emlékezetére ked­ves özvegye és gyermekei a George Washington Cemetery­­ben szép síremléket emeltettek. A 11-ik utcai egyház lelkipász­tora vasárnap, szept. 7-ikén cku. a Chomos, Áfra, Réthy, Rontho és Szigethy családtagok részvé­telével sirkőavatási szolgálatot tartott a temetőben. — Fodor Libus és nejétől Richmond Hűi­ről a szept. 7-iki istentiszteleten urvacsorai jegyek beszerzésére nagyobb adományt, Szabó Al­­bert-től egyháztagsági dijat;; Chepke Károly, Kocsy Sándor, Mrs. G. Strepka, Lasztóczy Eli­zabeth, Lévay Lajos és nejétől adományokat kapott a gyüleke­­kezet. Köröskényi Elek és neje, Munkácsy Emilék, Horosz Vin­ce és neje Lakewood, N. J.-i nya­ralásukból, Chomos Sándor és neje washingtoni kirándulásuk­ról írásos üdvözlettel gondoltak a 11-ik utcai gyülekezet tagjai­ra. — Szeptember 27-ikén, szom­baton este tartja meg a látvá­nyos és szórakoztató Szüreti Népünnepélyt a 11-ik utcai egy­ház. A Szüüreti Népünnpeélyen a szórakoztató zenét a Los Ange­lesből New Yorkba visszaérke­zett Gypsy Countess Maritza és zenekara fogja játszani. Koszorúk, csőkrek. vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 — $42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, IStK St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET FELHÍVÁS Felhívás Katonai Szolgálatban le­vő, vagy Veterán Kórházakban ápolt személyekhez és azok roko­naihoz és barátaihoz: Ha ön katonai szolgálatban van, vagy mint beteg van valamelyik vŐterán-kórházban és szavazni óhajt, — vagy ha ön rokona, vagy barátja valakinek, aki katonai szolgálatban van, vagy valamely veterán-kórház ápoltja és aki, — ön úgy gondolja — szavazni kiván az 1952. November 4-iki Általános Választáskor, — kérjük, Írjon azonnal alulírottnak és kérvényezze' egy “Military Serv­ice Ballott” szavazólap elküldését önnek, hogy szavaz­hasson a választáskor. Ha ön katonai szolgálatban van, vagy egy veterán-kórházban van, adja meg adatait: nevét, életkorát, szé&a-számát, itthoni címét és azt a címet, ahol most állomásozik, vagy megtalálható, — vagy pedig ha ön ilyen katonai szavazólapot óhajt kül­detni valamely rokonának, vagy barátjának, csináljon egy eskü alatti kérvényezést egy Military Service Ballot­­ért, hogy az neki elküldessék, kijelentve kérvényében, hogy az illető 21-ik életévét betöltötte és megadva az ő nevét, széria-számát, itthoni cimét és azt a cimet, ahol jelenleg állomásozik, vagy megtalálható. Kérvény-űrlapok alulírottnál beszerezhetők. Kelt: 1952. Szeptember 8-án. EDWARD J. PATTEN, Middlesex County Clerk, County Record Building, , New Brunswick, N. J. New Brunswick School Easton Avenue New Brunswick--------COURSES —— Supplemental to Trades Automobile Repair Machine Shop Practice Machine Drafting Painting Industrial Electricity Printing Plumbing Radio and Television Paper Hanging Carpentry Building Trades Blueprint Reading Courses Open to Anyone Industrial Science and Safety Practical English, Shop Math. Household Repair Silk Screen Printing Draperies and Slip Covers Interior Decorating (Fee $3) Residents 16 Years of Age or Older Woodbridge School Convery Boulevard, Woodbridge Courses Open to Anyone Dressmaking - Home Cooking Nutrition - Ceramics - Woodcraft Home Mechanics - Needlecraft Millinery Care of Children’s Hair Comptometry (at a small fee) BUSINESS COURSES RETAIL SALESMANSHIP , Starting a Business for TRADESMEN CRAFTSMEN MECHANICS Perth Amboy School 618 New Brunswick Avenue--------COURSES--------­Supplemental to Trades Industrial Electricity Machine Shop Practice Sheet Metal Layout Inorganic Chemistry Organic Chemistry Painting - Carpentry Paper Hanging Sheet Metal - Electronics Architectural Drafting Machine Drafting Courses Open to Anyone Woodcraft Industrial Science Industrial Safety Shop Mathematics Practical English REGISTRATION SEPT. 15th, 7 to 9 P. M. CLASSES START MONDAY, SEPTEMBER 22, 1952 Frederick Porges, Supervisor—Reg. Fee $1.00 per Course per Semester. Tel. CH 7-3832 OLAJ! EVENING CLASSES • MIDDLESEX COUNTY • EVENING CLASSES VOCATIONAL & TECHNICAL HIGH SCHOOLS FOR MEN AND WOMEN így kiáltanak fel boldogan az olajkutatók, amikor fúrójuk mélyen a föld alatt olajra talál s az olaj, mint szökőkút tör elő a földből . . . ÍGY KIÁLT FEL ÖN IS és ezzel fejezi ki boldog megelégedését, amikor átsze11 relteti mostani szén-furnace-ét olajra . . . MOST VAN AZ IDEJE A TÉLI FŰTÉSRŐL VALÓ GONDOSKODÁSNAK! • Szereltesse át velünk fűtő-kazánját olajra, rendeljen tőlünk olajat, vagy szenet; — garantált, elsőrangú árut és szolgálatot adunk! Áraink méltányosak. 1922- óta szolgáljuk New Brunswick és környéke lakosságát teljes megelégedésre. Telefonáljon: CHarter 7-3316 — Hivja Louis E. Siegel-t — Kérjen árajánlatot STAR OIL COMPANY COMMERCIAL AVE. & TALMADGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Teljes olaj fűtőberendezés — Olaj-égők — Alkatrészek — 24 órai szolgálat 8

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents