Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-28 / 35. szám

r 1952. AUGUSZTUS 28. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal Ml ÚJSÁG ■A FALUBAN? ■ i -A ——— (Folyt, az 1-ső oldalról) két” néven a Bayard Street 34 szám alatt New Brunswickon uj magyar cipő-üzlet nyílt meg, a­­hol a vevő saját magát szolgál­hatja ki a kiállított hatalmas cipő-készletből és ezáltal sokat spórol. Valósággal féláron vásá­rol az, aki ebben az üzletben szerzi be cipőit, mert az árak rendkívül alacsonyra vannak szabva, tekintve, hogy nem kell alkalmazottakat tartani. Az uj üzletben női és gyermek-cipőket árulnak ; férfiak tehát, csak úgy menjenek oda, ha az aszonynak akarnak hazavinni egy pár láb­belit (esetleg többet is, hiszen elég olcsó!) A tulajdonosok ma­gyarok, nem régen jöttek Ame­rikába uj életet kezdeni . . . Már „ ezért is érdemes őket pártfo­golni ! fel még ma telefonon Siegel La­­lost, Tel. CHarter 7-3316. A Star Oil Co., amely a Commercial Ave. és Talmadge St. sarkán van, 1922 óta szolgálja New Brunswick és környéke lakóit pecsülettel, teljes megelégedés­re. Fütő olajat, szenet rendelés­re pontosan házhoz szállítanak. A magyarság pártfogását la­punk utján is kérik *** IFJ. KOCSIS GYULA (208 French St.) a Capitol Diner vendéglő tulajdonosa jelentést tett a rendőrségen, hogy isme­retlen tettesek betömtek üzletébe és onnan egy (1) dollár ára ap­rópénzt loptak el. A “STAR OIL CO.” lapunk utján felhívja a magyarság fi­gyelmét arra, hogy aki olaj-f«^ tésre akarja átcserélni régi fütő­kazánját, most van az ideje en­nek és jó alkalom rá e cég aján­lata, amely j ő kiszolgálást, első­rangú, gárantált anyagot és munkát ad jutányos áron. Hívja ___________1 Frank Van Syckle • Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 V___:..'____*7 ____ ',... r._~_---------­JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Nőiy férfi, gyer­­f mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély éí’•fodrász Keresse fel üzletünket ' r.ir.i7—7.1, mh'm ■ ■ m . i —± MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden 'Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egy­­! dolláros jóslást kap ' 25 centért Nyitva Di E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. A GYERMEKEK részére ren­dezett halászó-verseny a John­son Parkban a múlt szombaton óriási sikerrel folyt le. Csak egy baj volt: a halak — vagy úgy kétszáz darab trout — szégyen­lősek voltak és sehogysem akar­tak horogra akadni. De azért a több mint kétszáz fiú és leány nagyon jól mulatott, mert majd­nem mindenki nyert dijat és a frissítők is szépen elfogytak. Er­dély Ilonka, Pocsik György ma­­gyarszármazásu ‘h o r g á szók’ nyertek dijakat. Az apróságok részére Karo Péter a Melody Club jóvoltából egy nagy doboz­ból halászott ki plasztik játék­halakat az apró gyermekek nagy örömére. M. BUTRICA padlózat készí­tő és javító lapunk utján felhív­ja a magyarság figyelmét arra, hogy ha az őszi rendezkedések és takarítások idején bárkinek a házában uj padlózatra, a régi szoba-padló lecsiszolására, var­­nisolásra, viaszkozásra, vagy pedig gumi, vagy aszfalt lapok­kal való bevonására, linoleumo­­zásra van szüksége, az ő cége mérsékelt áron, pontos, gyors, garantált munkát végez. Kérjen árajánlatot! Cim: M. Butrica, 131 French St., New Brunswick, Tel. CHarter 7-1382. ZAVECZ ELZÁT (154 Neil­­son St.) eljegyezte Victor Mali­nowski. Az esküvő napját fnég nem hozták nyilvánosságra. FARKAS ELZA (Richardson St.) 16-ik születése napját egy kedves partyval ünneplték meg. ORLICK ELZA (Milltown) — Orlíck József és neje leánya és Rácz Richard (22 Han-denbergh St.) vasárnap esküdtek örök hű­séget egymásnak a helybeli Első Református Egyház templomá­ban. A fényes templomi esküvő után egy 160 terítékes lakodalmi vacsora várta a fiatalokat és vendégekeiket a Pines vendéglő­ben. A mézeshetek után az ifjú pár 18 Condict St. alatt fog le­telepedni. A biztosított va­gyontárgyak érték­­növekedése Mindenki tapasztalhatja a sa­ját életében is, hogy különösen a második világháború megin­dítása óta milyen sokat emelke­dett mindennek az ára és egy­ben az értéke' is. A különféle tu­dományos intézetek kimutatták, Jjogy ez az' emelkedés az építke­zési költségekben volt a legna­gyobb és az utolsó tiz évben elér­te a 91 százalékot. Ez annyit je­lent, hogy az a ház, amelyik 10 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick DAVIDSON BROS. BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS BÁRHOVÁ, BÁRMIKOR 45 PATERSON ST. Telefonáljon Kllmer 5-0065 IMPORTÁLT FRANCIA Pierre Brossard Rose D’Anjon BOR RÓZSA­SZÍNŰ Vegye ládaszámra — Jól jár! «39 ÖTÖDÖS ÜVEG Ha igazán otthon akarja érezni magát nálunk, keresse KURSAY JÓZSEF magyar elárusítónkat és beszéljen vele magyarul! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. ll-ilc utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Aug. 31-ikén, most vasárnap az istentiszteleti szolgálat d. e. 11 órakor kezdődik a 206 East Il­ik utcai new yorki templomban. Délelőtt 10 órai kezdettel a gyü­lekezet tanácsosai és tisztviselői tanácsgyülést tartanak. Az or­­szágalapitó István király és a most zsarnokság alatt szenvedő magyar népre való emlékezéssel aug. 24-ikén a cliff-side, N. J.-i és a 11-ik utca new yorki gyüle­kezetek együttes istentiszteletet gyakoroltak a 11-ik utcai temp­lomban. Nt. Kardos Lajos volt helyi lelkész megható imát mon­dott az ünnepélyes templomi szolgálaton, Petró Elza alkalmi szólót énekelt. A 11-ik utcai gyü­lekezet a cliffsidei gyülekezettel együtt aug. 24-ikén résztvett a magyar felvonuláson és a Carne­gie Hall-ban tartott nagysikerű emlékünnepélyen. Az ünnepé­lyen bemutatásra került remek zenemüvét a Psalmus Hungari­­cust a kiváló ének és zeneművé­szek a 11-ik utcai teremben gya­korolták be az előadáshoz. Aug. 24-ikén Petró Elza ének, Chomós Sándor orgona szereplésével a 11-ik utcai egyház lelkésze isten­tiszteletet tartott a WBNX rá­dióállomásról. Aug. 23-ikán Mrs. Gizella Strepka kíséretében özv. Demeter Gusztávnét a Clinton Ave. 447 szám alatti modern La­fayette szanatóriumban látoga­tásban és úrvacsorában részesí­tette a lelkipásztor. Demeter Gusztávné testileg-szellemileg jó állapotban van és üdvözletét kül­di ismerőseihez. Molnár Joe és neje az east 10-ik utcáról; Mrs. Mária Krasnomis, Szecsődy Kál­mánná adományokat adtak a Il­ik utcai egyház támogatására. NÉHAI KARIKÁS DEZSŐ: 1878 dec. 19-ikén született Sza­­mosbér, Szatmár megyében. 1905-ben érkezett Amerikába. Pennsylvánia államban, majd itt New York Brooklynban töltötte el érdemes életét, amelyet rövid szenvedés után a Greenpointi kórházbán aug. 10-ikén lezárt a halál. Gyermekeitől, 15 unokájá­tól, nagyszámú barátaitól, tisz­telőitől aug. 12-ikén, kedden este volt a megható búcsúztatása, szerdán aug. 13-ikán a temetése. A Mount Olivet temetőkertben várt rá a sírhelye, ott nyugvó kedves emlékezetű felesége mel­lett. Augusztus 31-ikén, most vasárnap d. e. az istentiszteleten templomi kegyeletben részesül az emléke. évvel ezelőtt 10,000 dollárba ke­rült, az ma — számításba véve a törvényesen leszámítandó el­használódást — 16,000 dollárt ér. Miután a biztosításnak az a célja, hogy a biztosított kár ese­tén annyi ellenszolgáltatást kap­jon, amiből a kijavítás, vagy újraépítés költségeit fedezni tudja, mindenkinek érdeke biz­tosítását olyan mértékben fel­emelni, amennyit a háza, vagy egyéb vagyontárgya ér. A Kosa Agency már figyel­meztette erre azokat, akiknek biztosítását kezeli, de most ezzel a cikkel is szeretné felhívni min­denkinek a figyelmét, még ha biztosítása nincs is a Kosa cég­nél, hogy ne hanyagolja el ezt a fontos kérdést, hanem hozza el biztosítási kötvényét és mi a hi­vatalos táblázatok alapján in­gyen kiszámítjuk, hogy mi az az összeg, amire a biztosítást fel lehet emelni. Minden biztosítási ügyben forduljon New Brunswick leg­régibb magyar Agency-jéhez, a Kosa Agency-hez (22 French Street). *** VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl HOSSZÚ IGNÁCNÉ, sz. Hor­váth Karolina, 405 Keene St.-i honfitársunk szerdán, augusztus 20-án a General Hospitalban, 63 éves korában meghalt. A zala­­megyei Búcsú községből 35 évvel ezelőtt vándorolt Amerikába, a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközségnek volt a tagja, a­­melynek templomából temették gyászmi,sével, általános részvét kíséretében szombaton, augusz­tus 23-án délelőtt. Főt. Horváth Lőrinc végezte a szertartást a káplán segédletével. Horváth József szóló-éneke emelte a te­metés fényét. A koporsót Cser Ferenc, Szabó Vendel, Magyar Ferenc, Bernay György, Mesics János és Koleszár Bertalan vit­ték. —- Bánatos özvegyén kívül gyászolják: nővére Mrs. Eleanor Kocsis és annak . keresztlánya Helen Kocsis, valamint más ro­konság és jóbarátok. Béke po­raira ! KINCSES ÁRPÁD, 691 Rah­way Ave., Woodbridge-i honfi­társunk, Varshányi János édes­apja múlt csütörtökön meghalt. Szombaton temették a Clover Leaf temetőbe. DR. FREDERICK FRIGYES GYÖRGY woodbridgei magyar orvos áll az élén annak a kiállí­tásnak, amit a Veteránok ren­deztek Woodbridgen, a 11-es is­kolában “Allied Nations Exhi­bit” elnevezés alatt. A kiállítás­nak, — habár szegény szeren­csétlen szülőhazánk nem tarto­zott az “Allied Nations” nemze­tek csoportjába — magyar ré­sze is van, aminek anyagához és rendezéséhez Zámbory Sándormé is hozzájárult. FERENCSIK F. IMRE, — Özv. Ferencsik Istvánná, 893 Convery Blvd.-i honfitársunk fia a múlt vasárnap vezette ol­tárhoz a Szt. Mihály magyar gö­rögkatolikus templomban Resko M. Margitkát, — Resko János és neje, 290 Alpine St.-i lakosok bájos leányát. Az esketésí szer­tartást Ft. Orosz László végez­te s. adta a fiatalokra az egyház áldását. A fiatal pár a Pocono hegyekbe és Kanadába ment a mézeshetekre. Mindketten a P.A. High School végzett növendékei. A menyasszony a Woodbridge National Bank alkalmazottja; a vőlegény Repülési Akadémiát végzett és a U.S. Légierőnél szol­gál. Szabadsága letelte után ten­gerentúli szolgálatra megy. Sok szerencsét kívánunk a fiatalok­nak! VERÉB M. IRÉNT,—Mrs. E- lizabeth Veréb, 31 Douglas St.-i lakos és néhai Veréb István köz­ismert tejesünk leányát elje­gyezte Carl Eric Newman, 31 Sidney P., Metuchen-i fiatalem­ber. CHISMAR J. ANNA, — Chis­­már Péterné, 345 Lawrie St.-i hohfitársunk leánya és Martin Belko Jr., Hannibal, Mo.-i lakos örök hűséget esküdtek egymás­nak mult szombaton, a Magya­rok Nagyasszonya r. k. temp­lomban. Főt. Horváth Lőrinc ad­ta reájuk az egyház áldását. Az ifjú pár a Niagara Falls-hoz és a fiú szülővárosába mentek nászúira. INNEN-0NNAN EURÓPÁBAN ebben az évben a polio-járvány sokkal nagyobb arányban terjed, mint Ameri­kában, — jelenti a World Health Organization. A “gyermek-para­­lysis” elnevezésű szörnyű kór az idén rekord-pusztitást végzett itt is, odaát is. STEVENSON demokrata és Eisenhower republikánus elnök­jelölt, Kasson, Min.-ban ugyan­azon a napon, szeptember 6-án fognak beszélni párthiveik előtt . . . Melyikek fog több újabb kö­vetőt szerezni tudni ebben a vá­rosban, az csak a novemberi fő­választáskor sül ki... AZ AMERICAN Federation of Labor fontos döntést hozott. Ki fogják zárni az unió kebelé­ből az összes “nem-kivánatos elemeket,” az unióba beszivár­gott kétes jellemű és szándékú egyéneket, akik közt nem egy “szervező” is van. Egyszer s mindenkorra elejét akarják ven­ni a “waterfront”-szerü esemé­nyeknek, amelyekben gangszte­­reknek és rakteereknek is részük volt ... Az egészséges tisztító­­munkát a helyi uniókban külön­­kíilön is megkezdik. A WESTINGHOUSE Elec­tric Corporation az elmúlt év fo­lyamán 9000 alkalmazottjának folyósított készpénzjutalmakat $139,000 értékben figyelemre méltó javaslataikért a gyártási eljárások megjavítására. Több mint félmillió dollárt fizettek ki eddig ezen a címen 1910 óta, a­­mikor ezt az ösztöndíj-újítást életbeléptették. Hasonlóan jár el sok más amerikai részvénytár­saság, sőt a szövetséges kor­mány egyes hivatalai is. Fizessen elő a Magyar Hírnökre “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készít arcképe­ket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. A JERSEY TIRE Levágja a TIRE árakat! A MOSTANI, LABOR DAY ELŐTTI VÁSÁRBAN y2 áron, Speciális Kiárusitást tart! Ezen rendkívüli árak szeptember 2-ig érvényesek Vegyen egy 6.70-15 Tire-t a rendes S22.05 áron • MÁSODIK pedig H Ma­gsak i prr ENNYIBE Ki M S' n| im es az KERÜL... H ADÓ $33,07 a kettő! VEGYE PÁROSÁVAL! SPÓROL ! Könnyű részletekben fizetheti MÉRET 6.00-16 Rendes ára $20.10 2 drb. $30.15-ért MÉRET 6.50-16 Rendes ára $24.80 2 drb. $37.20-ért MÉRET 7.10-15 Rendes ára $24.45 2 drb. $36.68 ért MÉRET 7.60-15 Rendes ára $26.75 2 drb. $40.13-ért MÉRET 8.00-15 Rendes ára $29.35 2 drb. $44.03-ért Cégünk 33 éve szolgálja1 New Jersey lakóit ,, , , , ,, .. , A tenti arak becserlessel vannak es az adót nem számítva hozza FREEZERS • CLEANERS • APPLIANCES • RANGES • WASHERS • TELEVISION • RADIO • REFRIGERATORS AND WE SELL ONLY THE BEST 90 Albany Street New Brunswick, N. J. TELEFON CHarter 7-6973 — Nyitva hétfő, kedd, csüt. este 9 ig, péntek, szombaton 6-ig. (Szerdán zárva) Perth Amboy és Környéke tpmmmmmmmmmmmimmamszigß g Ha saját maga hozza el I P és szállítja haza FÉL | I ÁRON tisztítjuk sző- i I nyegeit — az egyik leg- | || nagyobb szőnyeg tiszti- É I tóban New Jersey ál- i M lamban. I AZIZ HAMRAH1 | & SONS | | Raritan Ave. és River i Road sarkán M Hajtsa be kocsiját az épület || f; mögötti parkoló telekre. fl II 'fi KI 5-4571 Highland Park yÁ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents