Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-28 / 35. szám

s MAGYAR HÍRNÖK 1952. AUGUSZTUS 28. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap I Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: • LÁSZLÓ I. DIENES * Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government Qf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principlei of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to puvvort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. kában sokfelé szép, nagy, sikeres Kossuth ünnepségeket rendeztek a magyarok és emléktáblával ö­­rökitették meg, ahol száz év előtt Kossuth-apánk járt ... A new yorki Szent István ünnepségen múlt vasárnap nem volt ugyan emléktábla-avatás, de aki ott volt, csaknem egyöntetűen mind azt mondja, hogy ilyen szép, ilyen szivbemarkolóan megható, ilyen lélekemelő magyar ünne­pélyt Amerikában még nem lár­tott ... Úgy a St. Patrick székes­­egyházat, mint a Carnegie Hall nagy koncerttermét zsúfolásig megtöltötte a magyarság s az utcán maradt, aki nem fért már be ... S hogy a templomban hal­­lottak-látottak hagytak-e mé­lyebb nyomokat a szivekben, vagy a Carnegie Hall-ban ta­pasztalt csodás élmények, azt nehéz volna eldönteni ... A ha­talmas katedrálisban szem nem maradt szárazon, — a megcsu­­folt, meggyalázott, bilincsbe­vert Édesanyának gyermekei sírták ott egy szerencsétlen nem­zet bánatát ... — a nagy kon­cert-haliban pedig a szavak, dal­lamok szárnyán ugyanúgy Isten­hez szállt a lélek... Kifelé és be­felé egyaránt nagyhorderejű, igazán nagyszerűen sikerűit fel­­sorakozás, tüntetés, gyönyörű ünnepély volt ez a multvasárna­­pi! Az elnémított magyar nép helyett fennhangon, kemény szó­val, istenes szép érzésekkel be­szélt az amerikai magyarság Szent István, ország alapitó Ist­ván király napján...! Kedves Szerkesztő Uram: . . . két amboyi hazánkfia a hétvégén kirándulást tett egyik nagy amerikai államférfi szülő­helyére. Amint ott álldogálnánk a nemzeti zarándokhellyé lett hi­­fes ház előtt, egyszer csak azt mondja az egyik földi: — Hallod-e, komám, ammon­­dó vagyok, hogy ha meghalok, az én házamra is kitesznek majd egy ilyen táblát . . . — Na ne mond! Aztán mi bujt beléd, hogy egyszerre olyan hi­res nagy embernek gondolod magadat, hogy majd táblát tesz­nek a házadra...? — Pedig tesznek, meglásd! Csak a felírás lesz más... — Mi lesz rajta a felírás? — Az lesz rajta, hogy: “ITT EGY ÜRES SZOBA KIADÓ.” A ■ “tábláról” jut eszembe, hogy a tavasszal szerte Ameri-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TOTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Most pedig hadd mondom el azt, amit a minap Brunswickon hallottam: Egy nem nagyon vallásos ér­zületű atyafi azt kérdezte egy társaságban egy ott időző pap­tól, hogy: — A Bibliának melyik a leg­nagyobb csodája? Ugy-e az, ami­kor Illés tüzes kocsin az égbe gyorsvonatozott ? — Nem tudom . . . De bizo­nyára nagyobb csoda az, — vá­gott vissza a pap, —- mikor a Ba­­láam szamara megszólalt, anél­kül, hogy valaki kérdezte volna! A társaság jót mulatott s há­lás tekintetet vetett a papra . . . A hetyke atyafi pedig alaposan felsülve és lefőzve, sietve abba­hagyta a bibiliai csodák fejtege­tését . . . Az ügyvéd a tárgyalás előtt még egy utolsó értekezést tart megbízójával. Megkérdi tőle: — Aztán tudja-e ön, hogy mi­lyen komoly dolog az eskü? — Tessék? Hogy mondta? — Tudja, hogy mire kell meg­esküdnie ? — Igen! Arra, hogy a való igazságot mondom ... — És tudja, hogy mi lehet a következménye annak, ha hami­san esküszik? — Igen! Megnyerjük a pert, ügyvéd uram! Soha többé nem kérdezek sem­miről iskolás gyerekeket! A mi­nap faggattam egyet, hogy váj­jon tudja-e, mi is voltaképen az ember gerince? A gyerek így fe­lelt meg kérdésemre: — A gerinc az emberi testnek az a része, amelyik egy hosszú csont. Az egyik végén a fejem van és a másik felén pedig az a részem, ahol apám elver . . . (Hát szó ami szó, ennél job­ban magam sem tudtam volna a dolgot megmagyarázni, de azért elhatároztam, hogy abbahagyom a gyerekek faggatását...) Azt mondja a mina/p egy tren­­toni földi a gyárban egy ameri­kai munkás társának: — Az egyik ősapámat a király megérintette a vállán a kardjá­val és nemes emberré tette .,. Amire az amerikánus is meg­felelt, mégpedig emigyen: — Az én dédapámat egy indi­ánfőnök fejbeütötte a baltájával és angyallá tette! Előkelő kerti-ünnepélyen be­szélget két hölgy: * — Nektek hány cselédetek van? — Mindig kettő! Egyik, aki megy, a másik, aki jön . . . Más baj népi történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A Szent László Iskolába a be­iratkozások augusztus 25-től kezdve történnek. A tanitás szept. 3-án, szerdán kezdődik. Minden katolikus szülő, halálos biin terhe mellett köteles gyer­mekét katolikus iskolába Íratni, amennyiben ezt körülményei és lakhelyének távolsága megen­gedi. Szept. 7-én az Oltáregylet autóbusz-kirándulást rendez Graymore, N. Y.-ba, a kegy­helyre. Szept. 14-én, vasárnap este 8 órai kzedettel az Oltáregylet szinelőadása lesz a Hall-ban, a Sárossy-Heltay színtársulattal. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Az ifjúság maszlagolása A szenátus belbiztonsági bi­zottságának vádja szerint szá­mos amerikai egyesület kommu­nista irányítás alá került. Még a cserkész egyesületbe is befu­rakodtak Moszkva bábjai, akik szovjet módra szerették volna átszervezni ezt a testületet. Teljesen vörös befolyás alatt állanak a Young Progressives of America és a Labor Youth League nevű egyesületek, mond­ja a jelentés. Minden hájjal megkent kommunisták furakod­­tk a Young Pioneers és a Na­tional Youth Assembly Against Military Training egyesületek vezetőségeibe. Az előbbi egye­sület kifejezetten a cserkészek ellen alakult. Tanúvallomások bizonyítják, hogy ezekben az egyesületekben mételyezték a fiatal gyerekek lelkét és saját hazájuk kormá­nyuk ellen izgatták őket. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Daloljunk... IIUUIIIIIIIIIIHIIIIW Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Mikor eszembe jutsz . . . Mikor eszembe jutsz, min that tavasz volna S az orgonabokor mintha ránk hajolna; Ringó ága-bogát szomorufüz árnya köti bokrétába, Mikor eszembe jutsz, megtelik a lelkem tavasz melegével, Illatos, mámoros orgonavirággal . . . Mikor eszembe jutsz, mintha felhő járna, Szomorú, borongós május éjszakában: Frissen hantolt sírra orgona hull lassan, csendes hervadással Mikor eszembe jutsz, tele van a lelkem koszoru-illatu Hervadó, sárguló orgonavirággal . . . Titkot rejt a rózsabimbó . . . Titkot rejt a rózsabimbó mielőtt kinyiina, Üzenet a mennyországból illatozó szirma; Egyik fehér, mint az anyám imádságos lelke, Másik piros, mint a babám lángoló szerelme . . . Majd ha egyszer odaállok az Isten elébe, Visszateszem mind a kettőt atyai kezébe; Köszönöm, hogy nekem adta mind a két szál rózsát: Édesanyám fehér lelkét s piros ajkad csókját! Megszépülne a mi erdőnk . . . Megszépülne a mi erdőnk, ha te járnál benne; Árnyával az őszi bánat messzi útra kelne, Vadrózsákra, szederfákra lágy selyem borulna, Száz elnémult fülemile dalra kelne újra . . . De ha egyszer nem csak magad: ketten járnánk benne, A mi erdőnk minden fája zengő hárfa lenne; Tündérkezek pengetnék a nászdalunkat rajta S kitsütne két árva felett a boldogság napja! VÁGJA Kl l — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A NYÁRI HÓNAPOK alatt, egészen szeptember végéig,, egy istentiszteletet tartunk, reggel 10 órai kezdettel. Kérjük hívein­ket, ne hanyagolják el a temp­lomlátogatást. Azért tettük 10 órára az istentiszteletet, hogy le­gyen elég alkalma mindenkinek a szabadban való szórakozásra. TEMPLOMUNKON már egy pár hete dolgoznak a festők. Az alap-munkának egy része már be van fejezve. Uj köntösében templomunk, egyike lesz a leg­szebb templomoknak Ameriká­ban. Egyszerűségében is művé­szi kinézést kap templomunk Czimbalmos Szabó Kálmán mű­vészi lelkének érintése folytán. A templom, lelkészlakás és bérház festése,, rendbeszedése tetemes összegbe kerül. Mikor vége van a munkának, azt sze­retnék, hogy minden számla fe­dezve lenne a mostani adakozás összegéből. Hogy ez sikerüljön, minden egyháztagnak hozzá kell járulni a kiadásokhoz valami­lyen összeggel/ Nem vetünk ki senkire egy centet sem. Idáig is. voltak elég^szép számmal, akik minden nagy rábeszélés nélkül máris behozták adományukat a festésre. Kérjük tehát a testvé­reket, hozzák be vagy jelentsék be adományukat a lelkészi iro­dában. Ha valaki nagyobb ösz­­szeget szeretne adni, törlesztés utján, örömmel és köszönettel veászük. Adunk bármennyi időt a megajánlott összeg letörlesz­­tésére. Templomunk ujraszentelése, illetve megnyitási napja vasár­nap, szeptember 28-án lesz nagy ünnepségek között. Megnyitó is­tentisztelet lesz délután 4 óra­kor, este 6 órakor pedig ünnepi banket a Szent László teremben. Kérjük a környékbeli és helyi egyházakat, valamint egylete­ket, engedjék át a mi számunk­ra ezt a napot és ha csak lehet­séges, ne tartsanak semminemű ünnepélyt, hanem tartsanak ve­lünk és segítsenek nekünk mél­tó keretek között megnyitani ki­festett és feldíszített templo­munkat. Mivel orgonistánk lemondott, pályázatot hirdetünk az orgo­nista állásra. Akik értik a ma­gyar zenét, ismerik a refromá­­tus énekeket, mellé énekkart is tudnának vezetni, lépjenek é­­rintkezésbe a lelkésszel. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: KHmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, éhazai módra készült kolbász­áru, friss A füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő A templomfestésre és renová­lásra szépen gyűlnek az adomá­nyok. Az adakozók névsorát e­­zen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készités. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. * A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Buy U.S. Savings Bonds ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Lőporos hordó! A szövetséges nemzetek Bal­kán Bizottsága azt javasolta, hogy a nemzetek szövetsége to­vábbra is álljon résen Kelet-Eu­rópábán, ahol könnyen kirob­banhat az uj háború. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk; sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 NASH “600” 4-ajtós Sedan ............$695. 1947 FORD Sportsman ..................$895. 1949 BUICK Super . 4-ajtós Sedan ..........$1690. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL. LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Huckleberry, vagy őszi barackkal töltött Gyümölcs-lepények és sütemények Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK MAGYAR KISZOLGÁLÁS • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Fordítások angol, német és más nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése jijwiiBiwiwiif MiwinwiiiinifiiWidiiimiiwiwmiimiBiiiwiiiiiBBii^ jifj. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE I 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | 1 Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. § Telefon: Kilmer 5-6453 | j SZERELTESSE ÁT f || Fűtőberendezését I! i: OLAJRA! is o t ^ ^ ö 0 Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy e£y teljesen uj, 1 ^ moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < > o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­Jjj BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! 3, ^Bessenyei Albert ji || Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító o J| 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 !! lAéééééééááol

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents