Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-24 / 30. szám

1952. JULIUS 24. 3 MAGYAR HÍRNÖK Europa Színház Műsora KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM VASÁRNAP AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN A műsor a vidámság a jókedv jegyében fog leperegni. Uj orosz bombázók Az oroszok hatmotoros super­­bombázókat gyártanak. Ezek a gépek hosszú távot képesek be­repülni a magukkal vitt üzem­anyaggal. Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedö a Városban ADJA TISZTÍTÓBA NYÁRI ÉS ŐSZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és / STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 Üzletátvétel Ezúton is értesítjük New Brunswick és környéke magyarságát, hogy FOZMAN LAJOS átvette a KAUFMAN’S CITY TAVERN nevű vendéglőt 259 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK, N. J.-BEN Telefon CH 7-9507 és biztosítja vendégeit a legfigyelmesebb kiszol­gálásról, a legfinomabb bel- és külföldi italokról és ízletes szendvicsekről. % Magyaros vendégszeretettel várja honfitársait FOZMAN LAJOS az uj tulajdonos A New York ll-i]i utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MTJ 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK: Ju­lius 20-ikán az egyház lelki és a­­nyagi ügyeinek munkálására ta­­nácsgyülést tartott a 206 East 11-ik utcai new yorki gyüleke­zet. Augusztus 3-ikán, vasárnap d. e. 11 órakbr az aratás és az ujkenyér áldásaiért ünnepi is­tentisztelet és urvacsoraosztás lesz a 11-ik utcai new yorki egy­házban. Vasárnap az istentiszte­letek előtt és után a konfirmán­­dus korú növendékek részére vallásos oktatást ad a lelkipász­tor a gyülekezetben. Mrs. Julia Capella és férje Olaszországból, Suhajda Tibor és neje vakáció­jukról írásos üdvözlettel köszön­tik a 11-ik utcai egyház tagjait Louis Agner és családja, Mrs. Gizella Strepka -az elmúlt héten adományokat adtak az egyház megsegítésére. Aug. 24-ikén a new yorki egyházak a vidéki egyházakkal és az amerikai ma­gyarság érdemes tagjaival templomi és világi ünnepséggel New Yorkban megtartják a Ma­gyarországon betiltott Szt. Ist­ván napot. ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY — Augusztus 10-ikén az Asto­riái Bohemian Parkban újabb Zenés Kerti Ünnepélyt tart a new yorki 11-ik utcai egyház nő­egylete és tanácsa. Az elsőran­gú zenekar kiváló szórakozást, a nőegyleti tisztviselők ízletes magyaros ételeket és sütemé­nyeket Ígérnek a megjelent kö­zönségnek. Az egyház és nőegy­leti tagok mellett a vendégeket hozó egyházbarátok is rendezői az eseménynek. Susy Sími éneke] a Casimir’s Lodge­­ban SZEREZZEN egy uj elő­fizetőt lapunknak, küldje be a pénzt érte, de úgy, hogy 1 dollárt tartson meg belőle magának, vagy vonja le sa­ját előfizetéséből ! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró P éter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­­áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentul hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! Most szombaton, julius 26-tól a gyönyörű hangú, művészi elő­adó, Susy San (Harsányi Zsu­zsika) lép fel és énekel váloga­tott szép dallamokat a Casi­mir’s Lodge nyaraló tágas szép zene-termében. Ez az Isten­áldotta tehetségű bájos magyar művésznő már az elmúlt év'ek­­ben is nagy sikert és sok-sok tapsot aratott fenn a Catskill­­ben, Kázmérék nyaralójában s minden bizonnyal most is so­kan fogják élvezni művészetét, miközben gitárjával önmagát kisérve különböző nyelven ad elő dalokat cäengö szép hang­ján, mélységes átérzéssel. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzené­től hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a ma­gyar vendégszeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy e­­gészen különálló épület) egyál­talában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépü­lettől elkülönítve szól azok szá­mára, akik nem kivánnak még aludni menni . . . Big Indian, N,Y,-ban a Cats­­kill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a hires Casimer’s Lodge, melynek tulajdonosai — a nép­szerű Kázmér-házaspár — való­ságos földi paradicsomát vará­zsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, párát-Személyi hir DIÉNES LÁSZLÓ, lapunk szerkesztője hétfőn és kedden, julius 28 és 29-én itthon lesz, ha­zajön pár napra vakációjáról, hogy a lapok ügyeit intézze. A délelőtti, vagy esti órákban tele­fonon megtalálható lakásán: Metuchen 6-1369. Minden a lap­ba szánt, közlemény egyébként posta elmünkre küldendő: P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 lanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és első­rendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodgo-ot. Közben a tiszta ózondus leve­gő, a remek privát uszoda, a zöld fü, a terebélyes fák adnak hüsü­­lést és olyan nyaralást, amire ál­landóan visszavágynak azok, a­­kik egyszer már itt megfordul­tak. Mérsékelt polgári áron sze­rezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy v/eek-end-re, akár hosszabb idő­i-e mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezervá­­lásért írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296.) Leáll a Chrysler gyár A Chrysler autógyár az acél­­hiány miatt kénytelen bezárni michigani telepeit. 68,000 mun­kás marad átmenetileg kereset nélkül. A Rákóczi Segélyző Egyesület 18 New Jersey-i és a Philadelphiai osztálya 1952. Julius 27-én, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett híressé és népszerűvé a LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Steltön, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok — Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL GYÁSZJELENTÉS AlulÍAett*k megtört szívvel és mély fájdalommal, de Isten végtelen és bölcs akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, rokon és jóbarát, a Szernye köz­ség, Bereg megyében született s Amerikába 31 éve kivándorolt, Milstone, N. J.-i lakos SIMON KÁROLY életének 47-ik, boldog házasságának 6-ik évében tragikus autó­szerencsétlenség következtében 1952. julius 14-én visszaadta lelkét T erem tőjének. Megboldogult drága halottunkat 1952 ju­lius 17-én a New Brunswick-i Gowen Temetési Intézetben és a Somerset uccai Magyar Református Egyházban megtartott gyász­istentisztelet után a Van Liew temetőben helyeztük örök nyuga­lomra. Legyen nyugodalma csendes és örök béke lebegjen siVja felett. Millstone, 1952. julius 24-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: Felsége, özv. Simon Károlyné, sz. Tarr Helen; gyermekei, Róza, Károly és Zoltán. Testvére, Mrs. Tamási Eszter és családja. Rokonai és testvérei Pennsylvniában és az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is köszönetét mondunk Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor urnák a megható temetési szertartásért, a koporsó­vivőknek, mindazoknak akik virágot küldtek, autójukat rendel­kezésre bocsátották, barátoknak, szomszédoknak és ismerősök­nek akik a temetésen megjelentek, a Woodman, a Rákóczi Egye­sület és az Atbléta Klug tagjainak, valamint a Harlander Leather Co., Newark, tisztviselőinek és munkásainak, akik a temetésen megjelentek. A GYÁSZOLÓ CSALÁD A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE____ Zamatos, friss STRAWBERRY KRÉMES TORTA Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Nem kell előleg! l-ső Részletei fizeti Okt. 1-én AZONNAL FELSZERELJÜK •66 Minden szélességűért 38”-ig Hosszúságúért 47”-ig Felszerelés / kiszegődhető LUMINUM COMBINATION STORM WINDOWS and SCREENS CHECK THESE FEATURES e Beautiful Slender Frames • Self-Storing, No Chang­ing • New "Tension Sealed" Construction • Permanent • Made To Order • Easy To Operate Raise for Summer — Lower for Winter Saves Up to 35% of Total Heat Loss $mms$ ON INITIAL COST, FUEL, HEAT AND MAINTENANCE MANUFACTURED TO FIT YOUR OWN WINDOWS • DIRECT SERVICE FROM THE FACTORY TO YOU . . » • f TÉLI ABLAKÜVEGEK ÉS NYÁRI DRÓTHÁLÓ EGYÜTT MOST 3 NAP ALATT KÉSZ! Nem kell rá várni — nincs aluminum hiány Summit-nal. Elke­­szitjük és felszereljük az ön ablakát EZEN A HÉTEN. Jöjjön, nézze meg gyárunkat Perth Amboyban, bármely nap Hétfőtől Szombatig, reggel 8-tól d. u. 5:30-ig. Állandó, szép és praktikus külső ablakok ezek. Nyáron a drót­hálót használja, télen az ablaküvegeket. Sok-fűtőanyagot takarít meg ezekkel. Méret szerint készülnek. Könnyű a kezelésük! Hívjon most dijtalan árajánlatért ! PERTH AMBOY 4-7120 METUCHEN 6-3560 CHARTER 7-1975 New Brunswick, N. J. E hét vasárnapján délután 1 órától este 7 óráig két remek magyar film szerepel az Europa színház műsorán. Az egyik Jávor Pál egyik kü tűnő és rendkívül mulatságos zenés vigjátéka lesz — a másik­ban a legújabb magyar film komikus Kabos Gyula játsza a főszerepet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents