Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-27 / 48. szám

1952. NOVEMBER 27. MAGYAR HÍRNÖK 3 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL ALAPOT! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, ' BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, * lelkiismeretesen intéz bíró PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Tanulságos előadás Woodbridgen Vasárnap, november 30-án folytatjuk előadás sorozatunkat, a 11-es számú Public Schoolban. Ezideig szép számmal jelentek meg meghallgatni az előadáso­kat. Most vasárnap este 7:15-kor, az előadás tárgya: “Három Ti­tokzatos Mennyei Hírnök New Jersey Városai Felett.” Mit hir­detnek? Miért szükséges figyel­­| meznünk üzeneteikre? Miért szól a mai nmezedéknek üzene­tük? Ezen alkalommal is egy tanul­ságos, színes film lesz bemutat­va. Nagy érdeklődést keltettek ezen filmek. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra NOVAK'S SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! ADJA TISZTÍTÓBA ŐSZI ÉS TÉLI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Ma^osits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit 1951 MERCURY 4-ajtós Sport Sedan Radio — Heater — Overdrive Nagyszerű állapotban Lifeguard tubes $2129 1949 MERCURY 4-ajtós Sedan Rádió és Heater $1449 1947 FRAZER 4-ajtós Sedan Szürke — Rádió és Heater Overdrive $749 1951 CHEVROLET Styleline Deluxe 4-ajtós Sedan Fekete Rádió és Heater $1752 1952 DODGE WAYFARER 2-ajtós Sedan Radio — Heater — Fekete $2269 1941 CHRYSLER 4-ajtós Sedan Rádió — Heater — Fekete $395 Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. * Európa Színház Műsora * “URI VILÁG” REMEK UJ FILM, MOST VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján 1 órától és hétfőn este fél 7-től bemutatásra kerül a new brunswicki Europa színházban az “Úri világ” című uj magyar film, amely végre megérkezett. Nem hiába várta türelmetlenül a new jerseyi ma­gyar filmbarátok tábora az uj filmet, mert az “Úri világ” egyi­ke a legérdekesebb, legnagyobb magyar filmeknek — amely ki­tűnő szereplőivel, pazar magyar muzsikájával igazán kitűnő szó­rakozást jelent. A legjobb magyar filmszíné­szek viszik sikerre az “Úri vi­lág” c. filmet amelyben nagysze­rű szerepe van Szörényi Évának, Uray Tivadarnak, Maklárynak és a magyar, filmgyártás leg­jobbjainak. Az “Úri világ” mel­lett még egy másik remek ma­gyar film is szerepel a műsoron — az előadások folytatólagosak, az utolsó előadás este 8 óra kö­rül kezdődik. “KIRÁLYNÉ RÓZSÁJA” December 12-én, pénteken Woodbridgen, Dec. 13-án, szombaton New Brunswickon adja elő ezt a remek szindaarbot a Magyar Művész Színház Mikó István közkedvelt szín­társulata, a Magyar Művész Szinház egy újabb nagysikerű színdarabbal látogat el hozzánk a közeljövőben. “A Királyné Rózsája” egy izig-vérig magya­­rostárgyu, hazafias dalokkal, szebbnél-szebb énekszámokkal, tánccal, humorral telitett, élve­zetes és igazán szórakoztató szép színdarab, a Magyar Mű­vész Szinház tagjai pedig való­ban alkalmasak arra, hogy egy ilyen darabot mesterien adjanak elő . . . Woodbridgen az előadás a ka­tolikus hallban lesz december 12-én, pénteken este. Jegyek e­­lővételben kaphatók Varga Al­bert managernél s szokott hely­árak mellett. Használt és uj ruha vámmentes szállítását MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA elvállaljuk, a legolcsóbb, legpon­tosabb elintézés és teljes garancia mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! European Gilt Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 New Brunswick-i megbízott: The KOSA Agency 22 French Street Tel. CHarter 7-0220 New Brunswickon az előadás dec. 13-án, szombaton este lesz a Szent László Hall-ban. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. FELHÍVÁS: A “Királyné Rózsája” c. színdarab előadásá­nál szeretnénk felléptetni New Brunswickon 8-10 gyermeket (kb. 4-től éves korig), fiuk, leá­nyok vegyesen. A szülők szíves­kedjenek jelenteni Olchváry Istvánnál (103 Easton Ave.) gyermeküket, betanítás végett. Első dijabnyert a magyar torta A Chicago Tribune, a Szelek Városának világlapja, a politi­kai méregkeverés országos orgá­numa, torta versenyt rendezett, amelyre több ezer szakácsmii­­vész nevezett be és valamennyit lepipált egy ujamerikás magyar asszony, Exner Jánosné. A dia­dalmas magyar torta neve “Cso­koládétorta eperizzel” és recept­je a következő: 8 tojás sárgája 1/2 csésze cukor 8 tojás fenéi je csésze cukor Vé font mogyoró (kb. csésze) őrölve % font dió darálva Töltelék: % font csokoládé reszelve 1/2 csésze viz % csésze vaj % csésze cukor 2 tojás sárgája % csésze eper vagy málnaiz. WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWÄRTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A New York 11-ife utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — November 30-ikán, most vasár­nap d. e. 11 órakor a 206 East 11-ik utcai new yorki gyülekezet adventi istentiszteletet gyako­rol. A Templomsegélyző Nőegy­let most vaasárnap délután 3 órától fontos tárgysorozatu gyű­lést és játékdélutánt tart a 11-ik utcai társadalmi teremben. A Nőegylet tagjai és tisztviselői mostani gyűlésükön örömszerző csomagokat készítenek a decem­ber 6-ikán, szombaton este tar­tandó Zenés Ajándék Estély vendégei részére. Dec. 14-ikén a 11-ik utcai new yorki egyház küldöttséget küld a Trentoni Függ. egyházban d. u. 2 órakor kezdődő konferenciára. A lelké­­szi hivatal az évzárlat előtt a­­jánlja a gyülekezeti hivek felé az egyházkerületi közalap támoga­tását, az 1952 évi egyházi tagdi­jak rendezését. Özv. Molnár Ist­vánná, Mrs. G. Strepka adomá­nyokkal segítették a 11-ik utcai gyülekezetei. Hódy József né a sárospataki születésű Papp Er­zsébet 69 éves korában Cliffside, N. J.-ben most nov. 17-ikén elha­lálozott. November 20-ikán volt a búcsúztató temetése. AJÁNDÉK ESTÉNY: De­cember 6-ikán, szombaton este 8 órai kezdettel a nősegyleti tagok örömszerző m u n kálkodásából Zenés Ajándék Estély lesz a 206 East 11-ik utcai teremben. A megjelenő vendégek meglepetést szerző ajándékcsomagot kapnak NYOMORGÓ VASUTA­SOK A vasutasok helyzete ugyan­csak nem irigylésreméltó a “né­pidemokrata paradicsomban.” A vasutasokat 16 fizetési kategó­riába osztották. A 14-ik fizetési kategóriában 400 forint a havi fizetés, amiből még magányos ember sem tud megélni. A ható­ságok durván megnyirbálták a különböző vasutas pótdijakat is. Az AVO a vaasutasság elégedet­lensége miatt egy idő óta foko­zottan szemmel tartja a vasuta­sok munkáját. A legkisebb vas­úti balesetnél is azonnal értesí­teni kell a helyi AVO-t, amely aztán nyomban kiküldi kopóit a helyszínre. Az AVO-sok a leg­csekélyebb szabálytalanságnál is szabotázst szimatolnak . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágbáza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. « Tel. Kilmer 5-1815 » I Ha saját maga hozza el i | és szállitja haza FÉL | a ÁRON tisztítjuk sző- y I nyegeit — az egyik leg- | ff nagyobb szőnyeg tiszti- I I tóban New Jersey ál- § 1 lamban. 1 AZIZ HAMRAH1 1 & SONS | I Raritan Ave. és River É Road sarkán y Hajtsa be kocsiját az épület || mögötti parkoló telekre. sí KI 5-4571 Highland Park É a nőegylettől. Az örömszerző es­télyen kiváló zenekar szórakoz-MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos tat. Az egyház támogatására az adomány 1 <|ollár. Tál. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél- Ezentul hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Megbizható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét? lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedö a Városban Használt Ruha Csomagok Küldése Magyarországra és Romániába VÁMMENTESEN 22 iont..............$20.25 Kérjen részletes felvilágositást: a KOSA AGENCY-nél 22 French Street New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 7-0220 — TELI SPECIALIS ARAK! i MALAC- fUl 11X1 Teljes egészben, vagy egy fél 32' FONTJA saját készítésű, igazi magyar füstölt kolbász, SZALONNA, SONKA, FEHÉR- vagy VÉRES-HURKA, PERZSELT HÚSOK, stb. KELLER S MEAT MARKET f 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 < ► ÁLLJON BE EZ OSZTÁLYOK EGYIKÉBE: Betesz hetenként; Kivesz 50 hét után: $ 1.00 $ 50.00 2.00................................ 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 A HETENKÉNT ÍGY FÉLRETETT PÉNZ JÖVŐ KARÁCSONYRA KÖLTŐPÉNZT JELENT 1 PEOPLES NATIONAL BANK A Federal Deposit Insurance-Corporation tagja GEORGE & CHURCH STREETS — Tel. CHarter 9-0116 — Now Is The Time To Join Our QUjristmas (Elub 1953-ra '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents