Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-27 / 48. szám

& MAGYAR HÍRNÖK 1952. NOVEMBER 27. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime': 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... valaki azt mondta nekem a héten, hogy azt olvasta valahol, hogy a new yorki magyar napi­lap, az Amerikai Magyar Nép­szava január elsejével megszű­nik, vagyis összeolvad a cleve­landi Szabadsággal .. . Hát ezen bizony magam is el­­szomorkodnék, ha nem tudnám, hogy a leghelyesebb megoldás mégis csak ez .. . Hiszen csak az elmúlt egyetlen évtized alatt annyi viszontagságon ment át a lapvállalat; népszerűség-keresés közben ahány gazdája és szer­kesztői gárdája, annyi iránya volt a lapnak s szegény jó Szántó Lajosnak valósággal az életébe került a Népszava ... A Szabad­ság 1940 óta jó üzletember kezé­ben van s Gombos Zoltán, aki je­lenleg mindkét napilap tulajdo­nosa, a két lap összeolvasztásá­val csak erősiti, növeli lapválla­latát, amelynek harmadik kiad­ványa a “Jó Pásztor.” Annyi bizonyos, hogy ha a Népszava beolvadásáról elter­jedt hir valónak bizonyul, a neiv yorki bolsik, — akik most titkos forrásból kapott pénzen még egy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hafe arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana hetilapot is indítottak, — a hely­zet umimnk fogják képzelni ma­gukat itt keletén . . . Talán külön .“ünnepi lapszámot” is fognak kiadni az uj évben s abban ismét megjelennek az NN, XY, Vörös Pista, Piros Péter, stb. nevű a­­dakozók üdvözletei ... (Persze, a látszat csal... /) Szerkesztő uraimékncik a dol­ga lesz ellensúlyozni ennek a sze­­%nenszedett társaságnak a masz­lagolásait s ezután is éberen fi­gyelni mozgolódásaikat, viselt dolgaikat! A keleti magyar la­­poJcra kétszeresen hárul majd a feladat a magyarajka vörösek szemmeltartása és turpisságaik leleplezése*.tekintetében. Találkozik két szomszédass­zony s azt kérdi az egyik: — Hallja csak, misziszke, íogy van az, hogy a maga le­ánykája örökösen sir ? Amire így adja meg a feleletet i másik: — Tudja a manó, szomszéd­­asszony! Egész nap ütjük, hogy ne sírjon és mégis mindig or­dít! . . . A kis Bözsike beállít Bajszos Jánosék házához s azt mondja: — A mamám azt üzeni, hogy tessenek átjönni hozzánk vacso­rára És nem árt, ha korán tetszenek jöyni, mert a papa azt mondta a mamának, hogy sze­retne ezen a vacsorán mielőbb ■túl lenni . . . Az ifjú férj gyanútlanul eszi % vacsoráját, amikor bájos kis felesége egyszer csak a széken ültében hátulról átkarolja és úgy súgja a fülébe: — Kedves, nem is tudom, hogy mondjam el neked, de nem­sokára ... a közeljövőben . . . hárman leszünk . . . A gyanútlan ifjú férj felug­rik, átöleli az asszonykát s bol­dogságtól sugárzó arccal, izga­tottan kérdi: — Drágám .. . biztos vagy eb­ben . . . ? — Hogyne! . . . Most kaptam levelet a mamától, hogy holnap A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. November 30-án Advent első vasárnapja. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Az Északi Sarkon át Szakértők megfigyelése sze­rint az oroszok északsarki bázis építkezései hadi célokat szolgál­nak. Innen akarnak majd Ame­rikára támadni háború esetén. A legnagyobb titokban folynak a szibériai partvidéken a hatal­mas építkezések. Molotov azt kérte Norvégiától, hogy enged­jék tengeri és légi bázisokat épí­teni a Spitzbergákon. A norvég kormány ezt a kérést elutasí­totta. érkezik s nálunk fogja tölteni a téli hónapokat . . . ! A tanitónéni megkérdi az is­kolában egy fiúcskától: — Mondd meg nekem, Steve, miért van olyan hosszú nyakuk a gólyáknak ? — Azér, hogy meg ne f ullhd­­janak, amikor árvíz van! Az udvarló azt kérdezi: Hogyan tudják magát megkü­lönböztetni az ikertestvérétől, Giziké ? Amire Giziké gyanútlanul rá­vágja : — Úgy, hogy nekem egy a­­nyajegy van a balcsipőmön . . . Egy mama azt mondja a fi­acskájának : — Ha jó leszel, a Mennyor­szágba kerültsz, ha rossz leszel, akkor a pokolba . . . Rövid gondolkodás után a kis­fiú azt kérdi: — Hogy kell viselkednem, hogy még ma délután a moziba kr eüljek? “Pártoljuk a hazai ipart” jel­szó alapján Thanksgivingre ala­posan bepulykázok én is! Mely­hez hasonló lyókat kívánok Szer­kesztő uramnak is ... ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Bunda Ernő Szentmisék sorrendj e: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon: reggel 8 órakor. November hónap folyamán minden este fél 8 órakor Rózsa­füzér Ájtatosság. 1953-ban lesz egyházunk 40 éyes jubileuma, melyet valami­kor a tavasszal, vagy nyár elején nagy ünnepéllyel fogunk számon tartani. Nagyszabású templom­festési és renoválási munkálata­ink befejezésének is az lesz az örömünnepe. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a S-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. MOST csütörtökön, Hálaadás Napján két istentiszteletet tar­tottunk. A magyar istentisztele­ten Nt. Varga László, az újon­nan alakult New York-i Magyar Evangélikus gyülekezet lelkésze hirdette az igét. Varga lelkész nemrégen érkezett Amerikába; odahaza az Abauj szántói evan­gélikus egyháznak volt érdemes lelkipásztora. Ezek az istentisz­teletek nem; csupán a megszo­kott hájaadá i szertartások vol­tak, hanem egyúttal templom­szentelési emlékünnep is. Hála­­telt szivvel fordult gyülekeze­tünk az Egek Urához azért, hogy az utóbbi pár hónapban a többezer dolláros templomi ja­vításokon és festéseken átsegí­tett minket. Istentiszteletek u­­tán az Oltáregylet aszonyai ebé­det szolgáltak fel az iskolate­remben. ÖRÖMMEL jelentjük, hogy egyházunk kebelében az énekka­ri munka szépen kifejlődött. Három énekkar szerepel rend­szeresen. A gyermek-csoport szombaton reggel 10 órakor tartja gyakorló óráját. Az ifjú­sági csoport szombaton reggel 9 órakor szokott próbákra össze­jönni. A felnőtt csoport pedig pénteken este 7:30-kor tartja próbáját. A karmesterünk Tre­go Béla, princetoni egyetemi ze-LEGÚJABB! “CARMEL” KISREGÉNYEK 10 DRB. KÜLÖNBÖZŐ MAGYAR REGÉNY- ^ M FÜZET... MmI« (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Sze­relem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” BSP BHH « Jri, “Téves Kapcsolás” m “A Fehér Légió” I 13 regény füzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 nehallgató. Kérjük o szülőket, hogy szíveskedjenek gyermekei­ket rendes időben elküldeni az ének órákra. KERESZTELÉSEK: Az el­múlt vasárnapon a következő ke­­resztségi sákramentumok vol­tak : tak: Ifj. Vasváry Miklós és neje újszülött kisfiokat Béla névre kereszteltük. Keresztszülők: De­ák István és neje. Orvos József és neje újszülött kisfiokat Pál Gyula névre ke­reszteltük. Keresztszülei Nt. Szathmáry Gyula és neje. Szilágyi István és neje újszü­lött kisfiokat István Imre névre kereszteltük. K e r e sztszülők: Frusco Antal és neje. Edward Kitchen és neje új­szülött kisleányokat Linda név­re kereszteltük. A keresztszü­lők: Borbély Lajos és Borbély June. Prehodka Sándor és neje új­szülött kisfiokat Barry Viktor névre kereszteltük. A kereszt­­szülők : Prehodka Mihály és Grushewsky Anna. Isten áldása legyen az újszü­lötteken és kedvesein! A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkózásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. Ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók szebb helyet nem is találhatnak. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires “Casimir Lodge”­­han. Telefon: Pine Hill, New York 3293. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metlichen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1952 DE SOTO, rendkívül jó és tiszta $2295. 1949 DÖDGE 4-ajtós Sedan ......... 1345. 1949 FORD 2-ajtós ....................... 1195. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteinken szeretet­tel látunk mindenkit vasárna­ponként. Angol istentisztelet 1.0 órakor, magyar 11 órakor. > tokát is nyerjen á lelkészi mun­ka terén. Nagy lendületet vett vasárna­pi iskolánk az, utóbbi időkben. Annyira megszaporodtak a gyermekek, hogy nem tudjuk ő­­ket kellőkép elhelyezni az egy­házi épületekben. Még a lelkész lakás pincéje is tele van gyer­mekekkel vasárnaponként. Kér­jük a szülőket, vegyék komolyan gyermekeik vallásos nevelteté­sét. Gyermekének lelkét rontja meg az a szüle, amely nem veszi komolyan a vasárnapi iskola hi­vó szavát. Vasárnapi iskolánk minden vasárnap 9 órakor talál­kozik. A gyermekek nemcsak vasárnapi iskolába, hanem templomba is kötelesek jönni. A lelkész ifjúsági beszédet is intéz hozzáj uk. Vasárnapi iskola után nur­sery is van a kicsinyek számára. Taanitók gondoskodnak a kicsi­nyekről, amig a szülők templom­ban vannak. Nagyszámú gyér meksereg iratkozott be katekizmus osztá­lyunkba is. Beveszünk gyerme­keket, akik meghaladták 11, 12, 13, 14 életévüket. Két évig tart a katekizmus tanulása. Akik tag­jai ennek az osztálynak, kötele­sek minden .vasárnap, vasárnapi iskolába, templomba és ifjúsági körbe járni. A fiatal Nők Köre, a Varró Kör és a Nőegylet bazárt fog tartani, november 15-én, 22-én és 30-án, vasárnap. A bazár va­csorával lesz egybekötve. No­vember 15-én a Fiatal Nők Köre készit könnyű vacsorát, 22-én a Varró Kör és 30-án a Nőegylet fogja befejezni a bazárt a szó­­kásos András-esti vacsorával. Olyan olcsón kapják majd a va­csorát a vendégek, hogy nem lesz érdemes odahaza főzni. Klubhelyiségünket kifestette a Férfi Kör tagsága. Most arról van szó, hogy mikép kellene be­rendezni a termet a legjobb használatra. A közeljövőben hi­vatalosan is meg lesz nyitva a klubhelyiség, melyről mindenki értsitést kap. Az újonnan alakult ifjúsági csoport vasárnap estéken gyülé­­sezik, Michael Romano theoló­­gus vezetése alatt, aki a helyi theológiai szemináriumnak nö­vendéke és ki lett hozzánk küld­ve, hogy segítségére legyen a lelkésznek és egyben tapasztala-A Junior csoport a lelkész ve­zetése alatt hétfő estéken tartja gyűléseit. November 27-én, csütörtök reggel fél 11 órai kezdettel a vá­rosi egyházak szövetsége a mi templomunkban fogja megtar­tani a szokásos Thanksgiving Day-i istentiszteletet. November 30-án, vasárnap es­te pont 6 órai kezdettel bazá­runkat az András-esti vacsorá­val egybekötve fogjuk befejezni. A nőegylet tagjai csirke-vacso­rát készítenek. A megmaradt tárgyak nagyon olcsó áron meg­vehetők. Népvándorlás Ánsztrália-felé... Amióta Kanada és Amerika megnehezítették a bevándorlást, az európai kivándorlók zöme Ausztráliába készül. Ennek hi­vatalosan semmi akadálya, kivé­ve azt a tényt, hogy az ut sokba kerül. Madame Sylvia JÖVENDŐMONDÓ Minden ügyben tanácsot ad. (Házasság, szerelem, üzlet) Beszél: angolul, lengyelül és oroszul. Fogad: d. e. 9- től este 9-ig. 18 EASTON AVENUE (Pennsylvania állomásnál) New Brunswick, N. J. AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Minden magyar ismeri a "DOXA” ÓRÁK KIVÁLÓ MINŐSÉGÉT ELEGÁNS FORMA, MEGBÍZHATÓ SZERKEZET, MÉRSÉKELT ÁRON KAPHATÓ NÁLAM. Mindennemű egyéb SWE1ZI órák raktáron “WESTCLOX” ÉBRESZTŐK — Órajavitások jótállással! Ékszer- és szemüveg javítás! FARKAS FERENC órásmester 134 FRENCH STREET, New Brunswick, N. J. Tel. KHmer 5-6494 RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült Ízletes, Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PAJ0K Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET ifj. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. I Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kilmer 5-6453 i| szereÍ^eIÍ-------I I! Fűtőberendezését ii ii OLAJRA! i: i ► < ► <> Téte»«en olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, yagy egy teljesen uj, B J | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! ,, o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­► ;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Alberti! ' | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító <» ; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents