Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-11-20 / 47. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. NOVEMBER 20. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. ■— Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” '*/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and. inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which America;n patriots sacrificed their lives and fortunes,” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, jól érezték magukat az amboyi független egyház bankettjén vasárnap . . . Csak azt szeretném tudni, hogy a Szerkesztő urék négy porontyára ki vigyázott odahaza, mert én már, régen ajánlkoztam bébiszitternek s mégse engem hívtak . . . Na, de sebaj, ha majd Floridába mennek, oda feltétlenül én megyek gyerek-felvigyázónak, mert a csibékhez aztán én értek igazán . . . A napi nehéz munka után kérdésekkel zaklatja egyik hazánkfiát a kisfia. Semmi kedve vála-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértagulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana szolgaim és amikor a gyerek azt kérdi, hogy: — Mit csináltál ma a gyárban, apuka? A földi gyorsan rávágja: ' — Semmit! Kis gondolkozás után a fiú ezt kérdi: — Apuka! Ha semmit sem csináltál, miről tudtad meg, hogy már készen vagy a munkáddal ? Valaki szememre vetette, hogy a választások előtti hetekben azt írtam, hogy eldurvult, csúnya kampányolás folyik . . . Azt a szemrehányást is hallottam, hogy Szerkesztő uram nem eleget foglalkozott a republikánusokkal, folyton csak a demokratákról irt. Holott az igazság az, hogy a demokraták panaszkodtak Szerkesztő uramnak, hogy kevés a cikk . . . Ember legyen, aki eligazodik itt! Én csak annyit jegyzek meg a kampány durvaságára jellemzően, hogy a trentoni rádión, a választások előtti napokban egy valaki magyarul ilyeneket biabált: “Ne hallgassatok a republikánus bandára!” és égy másik atyafi pedig igy tetőzte ezt meg : “Megtanulhattátok az óhazában, hogy urakkal nem jó egy tálból cseresznyézni”! Hát, Szerkesztő uram, én világ életemben demokrata párti voltam, az előválasztásokon ott a szavazási rekordom, akárki megnézheti Mrs. Kotkodács név alatt, de én szégyelem magamat, hogy a demokraták oldalán ilyen kommunisták szája ize szerint beszélő ma-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Bunda Ernő Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepnapokon : reggel 8 órakor. Október hónap folyamán minden este fél 8 órakor Rózsafüzér Áj tatosság. 1953-ban lesz egyházunk 40 éves jubileuma, melyet valamikor a tavasszal, vagy nyár elej én nagy ünnepéllyel fogunk számon tartani. Nagyszabású templomfestési és renoválási munkálataink befejezésének is az lesz az örömünnepe. gyár szónokok harsogtak a mikrofonba . . . Talán éppen az ILYEN pártagitátorok és szónokok miatt buktak el a demokraták országos viszonylatban! Az amerikai politika nem hasonlítható össze más országok belpolitikájával s itt a politikai harcoknak semmi esetre sem szabad oda fajulni, hogy ilyen durva kifejezéseket használjon amerikai polgártársai ellen egy politikai szónok! Az amerikai választási kampányt nem lehet és nem szabad a kommunisták nívójára sülyeszteni! Az a hang, ahogy az a néhány trentoni magyar szónok beszélt a rádión a demokraták részéről, minden jóérzésü magyarnak a fülét sértette. Az ottani demokrata párti fővezérek jól tennék, ha az ilyen kommunista módon szavalókat bélistára tennék, mert ilyenekkel csak ellenséget szerezhetnek a pártnak, nem barátokat! Ez és sok más ok indított arra, hogy megjegyezzem, hogy a kampány úgy eldurvult, hogy nekem nem maradt kedvem beleszólni... Beria, a Kommunista Klikk egyik tagja bizalmas beszélgetést folytat Sztálinnál. Többek között azt mondja neki: — Az Ural alatti uj gátak építése öt millióba kerül! — Rubelbe? — Nem, rabszolgába! Már telefonáltam Budapestre, Prágába, Varsóba, Bukarestbe . . . Valaki azt mondta nekem a minap, hogy nem megy magyar moziba,, fiiért olyan képeket mutatnak, amiket ő már egyszer látott... Erről eszembe jut az a bölcs mondás, hogy: Az olyan könyvet, amelyet nem érdemes kétszer elolvasni, egyszer sem érdemes elolvasni!” — A ma-A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. November 30-án Advent első vasárnapja. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere,, Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. f „• A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8.-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. gyár filmeket, nekünk, magyaroknak, érdemes többször is megnézni ... ! Munkát keres egy földi s az egyik gyárban azt mondják neki, jöjjön vissza másnap, addig utána érdeklődnek, hogy milyen ember . . . Másnap elmegy a földi s azt mondják neki: — Minden revében lenne, de az önről beszerzett' információk egy kellemetlen gyengéjét említik . . . — És az mi? — Azivás! — Bocsánatot kérek, de ez hazugság! Nekem az . ivás nem gyengém, hanem éppen erősségem! Egy kis európai gyártmányú autóval egy gazolinállomásnál megáll egyik hazánkfia s odaszól a magyar tulajdonosnak: — Adjon egy pohár vizet a radiátorba, egy gyüszünyi olaja a motorba és egy fél pint gazolint! — Nem kívánja talán, hogy a kerékgumikba kissé beleköhögjek? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS KÖZÖS ÉRDEK! Közös érdeke az itt élő magyarságnak, hogy egyetlen helyi lapja, a minden szolgálatra kész, minden magyar ügyért önzetlenül közreműködő, minden szép kezdeményezést és minden szép gondolatot igaz szívvel propagáló uj Magyar Hirnök fejlődjön, gyarapodjon, erősödjön, hogy annál jobban és annál eredményesebben tölthesse be hivatását! Ha egy itteni egyház, vagy egylet közleményét az illető egyháznak, vagy egyletnek minden tagja olvassa lapunkban (s igy a más egyházak és egyletek tagjai is) ez előnyt, könnyebbséget jelent annak az egyháznak és annak az egyletnek! A new brunswicki és környéki magyarságnak minél szélesebb rétegeihez jut el lapunk, annál értékesebb és eredményesebb egyegy beküldött hir, közlemény, vagy hirdetés! Aki lapunkat pártfogolj a# akár előfizetéssel, akár hirdetéssel, akár jó szóval, akár máskép, — legyen az egyház, egylet . . . bármilyen intézmény, cég, vagy személy, — annak abból csak előnye lehet, annak ez csakis a javára lehet. . . kára semmi esetre se származhat belőle . . . ! Ez az újság összekötő kapocs magyar és magyar között. . . hirdetője, szószólója minden tisztességes magyar ügynek, minden becsületes célkitűzésnek és aki ezt a lapot pártfogolja, az itten magyarságnak és önmagának is jót tesz vele! * ... A nagy magyar télben, a nagy magyar éjszakában, — úgy érezzük, — egy parányi tűz vagyunk mi is s miközben tűzünk fényét, melegét igyekszünk táplálni és erősíteni minden igyekeztünkkel, hívjuk testvéreinket, — hívunk minden jóérzésü jó magyart, aki közelünkben van, — jöjjenek, segítsenek nekünk ebben, mert ezekre a tüzekre, ezekre a kis fényjelekre mfest nagyobb szükség van, mint talán bármikor ezelőtt.. . ! Testvérek' Terjeszzük, erősítsük a Magyar Hírnököt, amely — Ígérjük — nem lesz érdemtelen a pártfogásra! KABARE-EST MEGHÍVÓ JÖVŐ SZERDÁN, NOVEMBER 26-ÁN A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB Dalárdájának nagyszabású KABARÉ ESTÉLYÉRE amely 1952. NOVEMBER 26-ÁN, THANKSGIVING ELŐESTJÉN, SZERDÁN este 8 órai kezdettel lesz A Szent László Hallban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Belépti dij $1.00 — 3 DALÁRDA ÉNEKEL! — Kellemes meglepetések A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteinken szeretettel látunk mindenkit vasárnaponként. Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor, tokát is nyerjen a lelkészi munka terén. Nagy lendületet vétt vasárnapi iskolánk az utóbbi időkben. Annyira megszaporodtak a gyermekek, hogy nem tudjuk őket kellőkép elhelyezni az egyházi épületekben. Még a lelkész lakás pincéje is tele van gyermekekkel vasárnaponként. Kérj ük a szülőket, vegyék komolyan gyermekeik vallásos neveltetését. Gyermekének lelkét rontja meg az a szüle, amely nem veszi komolyan a vasárnapi iskola hivó szavát. Vasárnapi iskolánk minden vasárnap 9 órakor találkozik. A gyermekek nemcsak vasárnapi iskolába, hanem templomba is kötelesek jönni. A lelkész ifjúsági beszédet is intéz hozzájuk. Vasárnapi iskola után nursery is van a kicsinyek számára. Taanitók gondoskodnak a kicsinyekről, amig a szülők templomban vannak. Nagyszámú gyér meksereg iratkozott be katekizmus osztályunkba is. Beveszünk gyermekeket, akik meghaladták 11, 12, 13, 14 életévüket. Két évig tart a katekizmus tanulása. Akik tagjai epnek az osztálynak, kötelesek minden vasárnap, vasárnapi iskolába, templomba és ifjúsági körbe járni. A fiatal Nők Köre, a Varró Kör és a Nőegylet bazárt fog tartani, november 15-én, 22-én és 30-án, vasárnap. A bazár vacsorával lesz egybekötve. November 15-én a Fiatal Nők Köre készít könnyű vacsorát, 22-én a Varró Kör és 30-án a Nőegylet fogja befejezni a bazárt a szokásos András-esti vacsorával. Olyan olcsón kapják majd a vacsorát a vendégek, hogy nem lesz érdemes odahaza főzni. Klubhelyiségünket kifestette MAGYAR VIRÁGHÁZ 9 VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kllmer 5-7600 DOVER AVE. f Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kllmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, ' abroszok nagy választékban! a Férfi Kör tagsága. Most. arról van szó, hogy mikép kellene berendezni a termet a legjobb használatra. A közeljövőben hivatalosan is meg lesz nyitva a klubhelyiség, melyről mindenki értsitést kap. Az újonnan alakult ifjúsági csoport vasárnap estéken gyülésezik, Michael Romano theoíógus vezetése alatt, aki a helyi theológiai szemináriumnak növendéke és ki lett hozzánk küldve, hogy segítségére legyen a lelkésznek és egyben tapasztala-A Junior csoport a lelkész vezetése alatt hétfő estéken tartja gyűléseit. November 27-én, csütörtök reggel fél 11 órai kezdettel a városi egyházak szövetsége a mi templomunkban fogja megtartani a szokásos Thanksgiving Day-i istentiszteletet. November 30-án, vasárnap este pont 6 órai kezdettel bazáá Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Sendee Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J, Magyarul beszélünk! runkát az András-esti vacsorával egybekötve fogjuk befejezni. A nőegylet tagjai csirke-vacsorát készítenek. A megmaradt tárgyak nagyon olcsó áron megvehetők. HÁTRALÉKOS • “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 HENRY JR. Overdrive .......... $1195. 1951 CHRYSLER “Windsor” alacsony mérfpldszám ..........$2350. 1941 CHEVROLET 2-ajtós $150. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-PIymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “THANKSGIVING DAY” NAPJÁN, CSÜTÖRTÖKÖN, NOVEMBER 27-ÉN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A CSÜTÖRTÖKI ÉS PÉNTEKI KOLLEKCIÓ PÉNTEKEN, NOVEMBER 28-ÁN EGYÜTTESEN LESZ. EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZSZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UTCÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETT1 PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP ‘ 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült Ízletes, Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PAJ0K Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kllmer 5-6453 'iiiiwiiwi!Miaiii!ai;i!ai!!iHiiiBiii[aiiiiBiii!r-^-"iiU!i!rtiii!B!i!iBi]iiH:iiHi!!!iRi!íisw]!«iii!K;!iaiinaiiiiaiiS l Iz^tesseI t*----------1 Fűtőberendezését !i j: OLAJRA! | <> Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, * * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! 4 4 0 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜT3- !! \\ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! | Bessenyei Alberti j J Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < 1 \ 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 <
