Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-13 / 46. szám

1952. NOVEMBER 13. MAGYAR HIRN ölt TELI SPECIALIS ARAK! saját készítésű, igazi magyar füstölt kolbász SZALONNA, SONKA, FEHÉR- vagy VÉRES-HURKA, PERZSELT HÚSOK, stb. KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. ngyen Házhoz Szállítás TEL; CHarter 9-3570 CHRISTMAS CLUB betétek kifizetését ! 1952-évi Karácsonyi Klubunk tagjait kér­jük, hozzák.be tagsági könyveiket, hogy ki­fizethessük nekik összegyűjtött pénzüket, Most van az ideje, hogy megkezdje 1953-évi Christmas Club-ját ! Brunswick Savings Institution 70 BAYARD STREET I? (A Városháza mellett) ,|t Charterolva 1851-ben “Azok Szolgálatára, akik Takarékosak” — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — ® gi “Ameddig pénzt takarít meg, mindig előrehalad!” t Európa Színház Műsora ■> ‘‘A RÉGI KERINQŐ” REMEK UJ MAGYAR FILM, VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján és a rákö­vetkező hétfőn remek uj magyar filmet játszik az Europa szín­ház. Régóta és türelmetlenül várja a hűséges new jerseyi ma-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 gyár filmbarátok tábora az uj magyar filmet — amely most végre megérkezett. A Hungária filmvállalat és az Europa film­színház súlyos áldozatokat ho­zott, csakhogy megszerezzék az uj magyar filmet, amely “A RÉGI KERINGŐ” cimmel kerül Amerikában először sorra. A new brunswicki Europa szinház uj filmje “A RÉGI KE­RINGŐ” végtelenül kedves és mulatságos film, — amely ismét visszahozza közzénk a magyar földet a maga romantikájával, muzsikájával, jókedvével, hogy elfeledtesse velünk a jelen idők szomorúságát. Páger Antal éle-2-ik évi BAZÁR Moriah Academy P. T. A. 1 Liberty St. New Brunswick Frissítők! Olcsóságok! Mindenkit szivesen látnak! Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — EZ DIVATOS ÉS EGYBEN KÉNYELMES IS ! Now Fájós lábakra enyhülést biztosit az uj gyártmányú DREW egészsé­gi (ortopédje) cipő. A beépített arch és párnázatok teljes kényel­met adnak a lábnak, akár bütykös, ludtalpas, vagy tyukszemes. Kötelezettség nélkül szivesen fel­­próbéljuk, és ha úgy tetszik, orvo­sához is elviheti, hogy tanácsát ki-Kapható fekete sevró és szarvasbőrből minden nagyságban, a legújabb divat szerint. NŐI KÉZITÁSKÁK CIPŐJÉHEZ HASONLÓ BŐRBŐL — Cipők a család minden tagja számára — 91 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Perth Amboyban: 167 Smith St.) MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK tének egyik legjobb szerepét ját­­sza a filmben, — rajta kivid Szörényi Éva, Sugár Lajos, Bal­ia Lici és még sok más kitűnő sziriész szerepel “A RÉGI KE­RINGŐ” cimü filmben. A new jerseyi magyarságnak vasárnap és hétfőn két nagyon szép és boldog napja lesz. “A RÉGI KERINGŐ” a múltak leg­szebb emlékeit hozza vissza. Senki el ne mulassza megnéz­ni “A RÉGI KERINGŐ”-t. Az előadások vasárnap 1 órától, hétfőn este félhéttől folytatóla­gosak. Mindkét nap az utolsó e­­lőadás este 8 óra körül kezdő­dik. Egy kitűnő kisérő film is lesz a műsorban. Tanulságos előadás Woodhridgen Vasárnap, november 16-án es­te 7:15-kor egy rendkívüli érde­kes és tanulságos előadás lesz Woodbridgen, a 11-es számú Public Schoolban. (Bejárat az Amboy Ave. és School St. felől. Parkoló hely az iskola előtt.) Az előadás tárgya: A világ­­egyetem legmegrenditőbb tragé­diája. Mi lesz az? Mikor fog be­következni? — Ez egy olyan ese­mény lesz, mely megváltoztatja a föld ábrázatát is. Az atom és hydrogén bomba nem tesz ilyen nagy pusztítást. Hallgassuk meg, hogy menekedhetünk meg azon bekövetkezendő nagy ve­szélytől. / Két film lesz bemutatva. A múlt vasárnap elmaradt film 7:30kor lesz bemutatva. Mindenkit szeretettel meghiv és fogad. A Rendező Bizottság. A Somerset Utcai Mag/ar Református £gyház hírei Közli Kósa András, lelkész HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1948 PONTIAC Streamliner, 2-ajtós $1195. 1947 CHRYSLER Windsor Brougham ...............$1095. 1941 CADILLAC $150. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főiizlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Nagj lendületet vett vasárna­pi iskdánk az utóbbi időkben. Annyin megszaporodtak a gyermkek, hogy nem tudjuk ő­­ket kelőkép elhelyezni az egy­házi épületekben. Még a lelkész lakás pincéje is tele van gyer­mekekkel vasárnaponként. Kér­jük a szülőket, vegyék komolyan gyermekeik vallásos nevelteté­sét. Gyermekének lelkét rontja meg az a szüle, amely nem veszi komolyín a vasárnapi iskola hi­vó szavát. Vasárnapi iskolánk minden vasárnap 9 órakor talál­kozik. A gyermekek nemcsak vasármpi iskolába, hanem templonba is kötelesek jönni. A lelkész ifjúsági beszédet is intéz hozzájuk. Nagyszámú gyér meksereg iratkozott be katekizmus osztá­lyunkba is. Beveszünk gyerme­keket, akik meghaladták 11, 12, 13, 14 életévüket. Két évig tart a katekizmus tanulása. Akik tag­jai enmk az osztálynak, kötele­sek minden vasárnap, vasárnapi iskolába, templomba és ifjúsági körbe járni. A fiatal Nők Köre, a Varró Kör és a Nőegylet bazárt fog tartani, november 15-én, 22-én és 30-ár, vasárnap. A bazár va­csorává! lesz egybekötve. No­­vember\15-én a Fiatal Nők Köre készít könnyű vacsorát, 22-én a Varró Kör és 30-án a Nőegylet fogja befejezni a bazárt a szo­kásos András-esti vacsorával. Olyan olcsón kapják majd a va­csorát a vendégek, hogy nem lesz érdemes odahaza főzni. Nagy munkában van a Férfi Kör: a klub helyiséget festik a tagok.. Esténként érnek rá né­melyek a fsetésre, igy egy kissé hosszabb időbe kerül. A festés végezté/él a Férif Kör tagjai te­temes összeget akarnak költeni a klub berendezésére. Tervbe van véve többféle szórakoztató esz­köz beszerzése a klubhelyiség számára. A klubhelyiséget csak­is egyházi alakulatok használ­hatják a berendezés után. Az újonnan alakult ifjúsági csoport vasárnap estéken gyülé­­sezik, Michael Romano theoló­­•gus vezetése alatt, aki a helyi j theoiógiai szemináriumnak nö­­| vendéke és ki lett hozzánk küld­­; ve, hogy segítségére legyén a lelkésznek és egyben tapasztala-Istentiszteleteinken szeretet­tel látunk mindenkit vasárna­ponként. Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor, tokát is nyerjen a lelkész! mun­ka terén. ÜZLETÁTVÉTEL ■Ezúton is értesítjük New Brunswick és környéke magyarságát, hogy SMITH (Kovács) GYÖRGY ÁTVETTE A White Eagle Tavern nevű vendéglőt 18 Scott Street (a Somerset Street sarkán) NEW BRUNSWICK, N. J.-ben (az Europa Szinház mellett — Telefon: CHarter 7-9674 — • Biztosítja vendégeit a legfigyelmesebb kiszolgálásról, a legfinomabb bel- és külföldi italokról és Ízletes szendvi­csekről. Családok részére külön terem. Magyaros vendégszeretettel várja honfitársait SMITH (Kovács) GYÖRGY az uj tulajdonos Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA vámmentes szeretet-csomagok; élelmiszer, uj- és használt ruha­csomagok nálunk megrendelhe­tők. A legolcsóbb, legpontosabb kivitel és garancia mellett. Meggyőződésképen kérjen sürgősen árjegyzéket! European Gift Parcel Service 189 Halsey Street Newark, N. J. Tel. Mitchell 2-5511 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Segítsünk magyar gyermekeken! Az Ingolstadtban rekedt magyarok között sok az apró gyermek, akik rettenetes tél­­‘ nek néznek elébe. Ép ezért fel­kérjük azokat a magyar csa­ládokat, akik tudnak gyer­mekruhákat vagy gyermekjá­tékokat szerezni, gondoljanak a hazátlanságban sínylődő magyar gyermekekre. Mint­hogy a közös adminisztráció sok időt vesz igénybe, kérjük, hogy a csomagot közvetlenül a gyermek nevére küldjék, még pedig “Samuel Brachna cí­mén, 13/b., Ingolstadt, D. Bruckner Str. 11/244, Ger­many, U. S. Zone” címen. A következő gyermekek vannak e helyen: Bende Isabella 7 é­­ves, Dajka Ingeborg 5, Dajka Irén 2, Demeter Károly 6, Demeter Margit 4, Demeter Ákos 1, Francsal Ibolya 3, Francsal Sándor 1, Feisztha­­mel István 11, Feiszthamel Sándor 9, Feiszthamel László 6, Grosz Ferenc 2, Hajnal Ist­ván 3, HercZeg Kathleen 6, Havasi Julia 7, Havasi Jenő 4, Havasi Tibor 2, Kreitner Anna 11, Kreitner Vilmos 2, Kulcsár Veronka 10, Kulcsár Erzsébet 7, Kulcsár József 6. Kulcsár Mihály 4, Kulcsár Ju­lianna 1, Márton Olga 5, Rieg­­ler Mária 16, Magyarossy Anna 7, Magyarossy Olga 6, Magyarossy Katalin 3, Ma­gyarossy Ferenc 1, Soós Ká­roly 7, Takács Ilona 8 éves. Bearanyozzuk e gyermekek karácsonyát, ha ruhácskát, játékot, élelmiszert, vagy egy dollárt küldünk nekik. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos ADJA TISZTÍTÓBA ŐSZI ÉS TÉLI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát'végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ijf üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ I MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült ízletes, Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PÁJ0K Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS 8 MALAC Teljes egészben, vagy. egy -fél.........jdL FONTJA Már Megkezdtük az 1952-évi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents