Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-03 / 27. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JULIUS 3. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal * Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön----Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address —- Postacím: Post Office Box 27 ____ NEW BRUNSWICK, N. J. ______TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ‘THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government 9f the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes'’ “I therefore believe it is my duty to my country to lave it, to WPVort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and \c defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... az elmúlt vasárnapi piknikezőket itt-ott kicsit megáztatta az eső, de volt olyan is, aki mástól ázott el és nem is olyan kicsit . . . Én magam, mint a dolgok távoli, de annál alaposabb szemlélője, a magam izzadságában áztam, ami azonban jót tesz az egészségemnek, mert az orvos amúgy is fogyókúrára fogott s Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana az izzadás, azt mondják, fogyaszt... A múlt héten annyit lapszemléztem, hogy jónéhány levelet is kaptam írásomra, melyek mindegyike körülbelől azt mondta, hogy “fején találtam a szeget” . . . Ha Szerkesztő uram megbíz vele, ezután gyakrabban szemlézek . . . Most pedig néhány régi, hazai rigmust elevenítek fel a Kakas Mártonból, hátha lesznek, akik emlékeznek még ezekre: “Azt mondják az utasok, Hogy van ember buta sok. Igazuk van, vélem én, Mert hisz ez közvélemény. Mikor űzött apa rókát, Elvesztette a parókát. Amig kint a kompon álltam, Ezt a verset komponáltam: Szól az apa tekintéllyel: Hol jársz fiam te kint éjjel? Mond a fiú szenvedéllyel: Az én gyomrom szenved éjjel! Hallok egy keserű sóhajt: Valakit keserű só hajt . . . Mig a borsó, meg bab ázik, A szakácsnő megbabázik...” Olvastam, hogy a Református Egyesület konvencióján a fiata'labb nemzedék is szép számban volt képviselve a delegátusok között. Azt viszont magam is tu-Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: Kilmer 5-5156 if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE '"í 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 > , | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben es ladaban g kapható. — Figyelmes kiszolgálás. 1 Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT f Fűtőberendezését ii OLAJRA! | Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! i * KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ” BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! 4 Bessenyei Albert| Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító <► 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <► dóm, hogy még kéthetesek is voltak ott . . . Már mint 77-esek! Például: Marosi bácsi, Fórásról. Aki nem tudná, annak elámlom, hogy két és fél évvel ezelőtt megnősült s amikor a házassági engedély irányában az anyakönyvi hivatalban járt és a korát bediktálta, a kisasszony nem akarta elhinni, hogy ö a vőlegény . . . De legény ám a talpán a mi Marosi bátyánk, aki megmutatta a konvención, hogy tud erélyes lenni. Hallom, hogy a választások megkezdése előtt olyan keményen, önérzetesen és derekasan felszólalt, hogy annak bizony hatása volt a szavazókra!... Az is eljutott a fülemig, hogy amikor a konvenció egyik szünetében valaki egy idősebb delegátusra azt a meg jegyzést tette, hogy előrehaladott kora dacára még “legény a talpán,” egy másik valaki sietve hozzátette, hogy a talpán még ő is legény... “Az iró akkor válik igazán híressé, amikor már olyanok is dicsérni kezdik, akik még soha semmit sem olvastak tőle.” Egy irodába bemegy egy aszszony s azt kérdi: — Lehet a főnök úrral beszélni ? Az írnok szemhunyoritva igy felel: — Hogyne, hogyne! Ilyen szép hölgyeket mindig szívesen fogad a főnök ur . . . Amire az asszony ennyit mond: — Na jó. akkor gyorsan jelentsen be engemet. Én ugyanis a felesége vagyok. Hazaérkezik nagyapó New Yorkból s mesélni kezd a ménkű nagy városról az unokáinak: — Tudjátok, gyermekeim, az a Nevijork olyan nagy város, hogy egy órajárásnyira van mindenkinek a legközelebbi szomszédja... Harmincéves házassági évfordulót tartottak és amikor a vendégek már elmentek, az “ifjú” asszony enyelegve kérdezte: — Drágám, szeretsz még? — Hát hogy a ... ne szeretnélek .. . még mindig együtt élünk... — Jó, jó — mondja az aszszony — de nem ölelnél meg ? A férj kedvesen megöleli. — Nem csókolnál meg, úgy mint régen...? A férj azt is megteszi. — Tudod, — mondja az aszszony — észrevettem, hogy te már nem harapdálod úgy a nyakamat mint azelőtt... A férj sarkonfordul, átmegy a másik szobába s jóidéig teszvesz. — Mit csinálsz, drágám? — kérdi az asszonyka. — Meg akarlak harapni és a fogaimat keresem, de nem tudom, hogy az imént hová tettem le .. . Más baj nem történt. •; Tisztelettel: ■ MRS. KOTKODÁCS “Olcsó, mint a krumpli.. Amióta megszűnt az árszabályozás, a krumpli ára meredeken zuhan lefelé, A legujjabb kimutatás szerint a halmozók és spekulánsok,' akik további áremelkedése számítottak, fejveszetten dobták piacra titkos készleteiket és ma már ötfontonként 23 centért kapható a krumpli a nagyvárosokban. Hét év után... A Tojo-kormány külügyminisztere volt Mamoru Shigemitsu, akit a nemzetközi katonai tribünül annak idején hétévi börtönre Ítélt, mint háborús gonosztevőt. Idők jele, hogy a veterán politikus ismét élénk szereplője a politikai arénának és mint Japán uj miniszterelnökét emlegetik. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei JULIUS 4-IKE, péntek, nemzeti ünnepünk. “Szabad péntek” ; husevés meg van engedve híveinknek. Szentmisék reggel 8 és 10 órakor. JULIUS 17-től 26-ig Kilenced Szent Anna tiszteletére. JULIUS 26-án, Szent Anna napján szentmisék reggel 6 és 8 órakor. Reggel 7 órakor indulás New Yorkba és Scrantonba a búcsúra. Julius 20-án d. u. fél 4-kor esküsznek templomunkban Zvolenszki Mihály, Özv. Zvolenszki József né fia (447 Somerset St.) és Barktovech Veronica, Mr. és Mrs. Adam Barktovech Jamesburg-i lakosok leánya. Father Body julius 13-tól 26- ig távol lesz; vakációját tölti Huntsville, Alabama-ban testvéröccsénél Body Róbertnál, aki az ottani atom-müvek egyik mérnöke. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Drágul a csomagszállitás A postaügyi miniszter a csomagszállitási díjszabás emelését tervezi. 1951-ben emelték utoljára a tarifát 25 százalékkal. Lehetséges, hogy hasonló arányban drágul a csomagszállitás most is. Per a mesterséges eső miatt 116 New York állambeli farmer összesen 1,250,000 dolláros kártérítési pert indított New York város ellen, mert a város által rendezett mesterséges esők kárt okoztak földjeiken. MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunkban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalmasabb templomlátogatásra kérjük. Ne legyen fontosabb tennivaló vasárnapon, mint Isten háza látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanitás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reggel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. A LELKÉSZPÁR juilus hónapban távol lesz a várostól. Nt. Hunyady László fogja helyettesíteni a lelkészt. Kisegítő minőségben szívesen szolgálnak a gyülekezetben, Nt. Bertalan Imre, vagy Nt. Kosa Ernő. Minden ügyben forduljanak a hivek, akár Bessenyei Albert főgondnokhoz, akár Stefán Bertalan algondnokhoz. JULIUS és augusztus hónapokban és előreláthatólag szeptember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisztelet lesz a jelzett hónapok vasárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. Az orvos-képzés reformja Egy new yorki bizottság két éve dolgozik egy jelentésen, amelynek célja az egész orvosképzés reformja. Évente 20,000 növendék jelentkezik orvosegyetemre, de csak egy harmadrészüket veszik fel. A jelentés ennek okát kutatja és uj alapokra akarja fektetni az orvosképzést. Egyebek között uj feltételeket szabnak meg, hogy milyen előtanulmányok szükségesek az orvosegyetemre való felvételhez. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Daloljunk... ll!ll!!lll!l!llllllll!]8l!lllllllll!lllll!IIIUH!IIIIIll!lllllllllllli;il!!lll!lllllllllil!!l!lll!ll!llll!IIIIIIIIIIIlllllll!l!ll!lllll!llll)lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll§ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a híres Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: __í í .) * ti, i s Valaki a néma csendben . . . Messzi falu, kicsiny templom, kéklő mennybolt, aranyselymü róna; A lelkemben mindig látlak, a szivemben mintha harang szólna . . . Áldott hajlék, kerek asztal, szőttes abrosz, rózsacsokor rajta, Valaki a néma csendben deres fejét imakönyvre hajtja . . . Lassan lépek, zajt ne verjek, zümmögő légy se rebbenjen tőlem; Édesanyám mellé csendben letérdelek, . . . imádkozni jöttem . . . Dolgos kezed nyújtsd ki felém, simogass meg, úgy mint réges-régen S én elhiszem, hogy csak játék, múló tréfa minden szenvedésem . . . Gyere velem az erdőbe . . . Gyere velem az erdőbe kék ibolyát szedni, Oda, hol a rigó fészkel, nem is olyan messzi, Ott a csendes lombsuttogás, rigófütty elmondja, Hogy a te két szép szemednek, szerelmednek vagyok a bolondja . . . Mikor onnan visszatérünk megrakva virággal, Hiszem Isten, nem cserélünk az egész világgal, Mert ott, ahol senki sem lát, csak az a jó Isten, Megsúgod, hogy te is szeretsz s enyém leszel, édes, drága kincsem . . . ! Népem, népem . . . Népem, népem, édes magyar népem, De sok csillag ragyog rád az égen . . A sok közül mindnek vagyon párja, Csak a magyar, magyar csillag árva., . Népem, népem, mit búsulsz te rajta, Nagy a tenger, mégis vagyon partja; Ha felnézek, fel a magas égre: Hajnalodik, hajnalodik végre! VAGJa KI ! — GYŰJTSE ÖSáZJS 1 ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. Kényszerű munkaszünet Fordnál A Ford Motor Co. 18 gyártelepén leállóit a munka az acélhiány miatt. 27,200 munkás várja, hogy az acélsztrájk véget érjen. Gyilkolt a hőhullám A hőhullám áldozatinak a száma 93 főre emelkedett. Az alabamai Mobile város egyik alkohol üzletében a pezsgősüvegek dugói sorra kipuffogtak a rekkenő hőségben. Father Dunda Ernő Julius 26-án, Szent Anna napján autóbusz kirándulás New Yorkba, a búcsúra. (Jelentkezni lehet a Rózsafüzér Társulat tagj ainál.) A templomfestésre és renoválásra szépen gyűlnek az adományok. Az adakozók névsorát ezen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszakban: * Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. ünnepnapokon reggel 8 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink - szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. A RENDSZERES HIRDETÉS Uj atom-titok! Dr. J. Robert Oppenheimer, az atomerőbizottság elnöke megjelent Washingtonban a Fehér Házban, hogy egy uj, jelentős atomfelfedezésről értesítse az elnököt. Maga a felfedezés egyelőre titok, de sejteti, Rogy az atomkorszak uj fejezethez érkezett. Hir szerint rövidesen forradalmi változáson megy át egész iparunk, mivel olcsó energiát nyerünk majd az urániumból. A sorozatos, illetve folytatólagos atomrobbantás lehetővé teszi, hogy gyárainkat atomerővel tartsák majd üzemben. De szó van a hydrogén bomba elkészültéről is, amely ezerszerte erősebb az atombombánál. folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Utazási Bevándorlási Útlevél Pénzküldési Polgárosodási Üzleti könyvvezetés Közjegyzői Szinház-jegyek Sport események Night Club rezervációk Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése ÍZLELJE meg ön is magyar PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CÄkT BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk —
