Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-03 / 27. szám

1952. JULIUS 3. MAGYAR HÍRNÖK Europa Színház Műsora PÉNTEKEN, JULIUS 4-ÉN ÉS VASÁRNAP, JUL. 6-ÁN KETTŐS MAGYAR MŰSOROK AZ EURÓPÁBAN Az Europa Színház most pén­teken, Fourth of July napján ér­dekes kettős magyar műsort nyújt a magyar filmek barátai­nak. Julius 4-én, pénteken d. u. 1- től este 7-ig folytatólagosan be­mutatásra kerül a “Tóparti Lá­tomás” Jávor Pállal, valamint “Az Okos Mama,”- Kabos Gyu­lával a főszerepben. Vasárnap, julius 6-án d. u. 1- től este 7-ig felytatólagosan pe­dig a “Tavaszi Szonáta,” Szöré­nyi Évával és “A leányvári bú­csú” szintén Szörényi Évával kerül műsorra. Mind a négy film olyan, hogy érdemes megnyézni akár har­madszor is ... A szokásos mér­sékelt helyárak vannak érvény­ben. A magyar mozi barátait szeretettel várjuk! Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyra becsülői az itteni magyarságnak! Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — Ha baj van televízió készülékével, hivjon minket s mi azonnal kimegyünk. Minden részt raktáron tartunk FARRINGTON TELEVISION CO. * “Jó MUNKA — OLCSÓ ÁRAK” 31 French St. New Brunswick Tel. CHarter 7-8226 — A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉBEN — AKAR ÖN finom hazai módon eikészitstt kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. ADJA TISZTÍTÓBA TAVASZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24 th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 UTAZÁS A VILÁGŰRBEN ZENÉS KERTI ÜNNE­PÉLY: A 11-ik utcai egyház és nőegylet julius 6-ikán, vasárnap egész napos Zenés Kerti Ünne­pélyt és Pikniket tart az Astoria 29-19 24 Avenue cim alatt isme­retes Bohemian Parkban. Az egyház astoriai piknikje jelen­tős társadalmi magyar esemé­nye new yorknak, ahol egyház­barátok és tagok örömmel kö­szöntik egymást, örömmel élve­zik a kitűnő magyar muzsikát, az ízletes ételeket és megmutat­ják szeretetüket, támogatásukat New Yorknak alsóvárosi ma­gyar egyházi intézménye felé. Útirány: Astoria subway train, Hoyt Avenue állomáson leszálla­­ni. Onnan az elevátor alatt fel­felé egy blockra van a Bohemian Park. HÁZASSÁGKÖTÉS: K i s h Gyula és neje Kertész Boriska new yorki 14-ik utcai szülők nőt­len fia Kish Albert George és Kiss Mary néhai Kiss Albert és Biró Irma hajadon leánya júni­us 28-ikán Ladányi Zsigmond lelkipásztor; Füzesséry Zoltán és Füzesséry Helen tanuk előtt a 11-ik utcai new yorki reformá­tus templomban házasságot kö­töttek. GYÜLEKEZETI HÍREK — Jun. 26-ikán, csütörtökön a ka­tolikus és református lelkipász­torok egy jelentős csoportja a 206 11-ik utcai teremben fontos lelkészértekezletet tartott. Szilá­gyi Istvánná, Búzás Jánosné, Kiss Károlyné, Petró Kálmánné, Petró Elza, Johanson Arthurné, Erdélyi Ferenc, Czinke József rendezésében és adományából jun. 26-án bankettvacsorát, jun. 29-ikén gyülekezeti ebédet adott a 11-ik utcai egyház Eisler Ká­roly Newark, Füzesséry Zoltán és neje, Czinke József és neje, Póla Józsefné, Spílek Boldizsár­­né, Mrs. Gizella Strepka adomá­nyokat adtak a gyülekezet támo­gatására. Dr. Nagy János jun. 29-én istentiszteleti tanítást tar­tott a 11-ik utcai egyházban. A gyülekezeti lelkipásztor, Szilá­gyi István gondnok, Kocsy Sán­dor pénztáros a 11-ik utcai gyü­lekezet képviseletében jun 29-én résztvettek a Kreisherville-i független templomban tartott egyházmegyei gyűlésen. Jun. 28-ikán nőegyleti gyűlés volt az egyházban. A* 11-ik utcai egyház ifjai közül Molnár Johnny-t, Molnár István és Dicsházi Er­zsébet szülők fiát is behívták a hadsereghez. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! Megírtuk, hogy nemrégiben New Mexicoban érdekes kísérle­tet hajtottak végre állatokkal. Rakétalövegben elhelyezett ege­reket, majmokat, patkányokat 80 mérföld magasságba küldtek fel. Ez a legnagyobb magasság, amelyet a földi élőlény valaha is elért. Az állatok elpusztultak, de a tudósok mégis “teljes sikernek” mondják a kísérletet. Tudniillik, az állatok nem 80 mérföld ma­gasságban és nem a rakétauta­zás következményeként pusztul­tak el, hanem mert az ejtőernyő — amelyen a kilőtt rakétának vissza kellett volna esnie a föld­re — hibás volt, nem nyílt ki és az állatok agyonzuzták magukat a szabad esésben. De a tudósok az állatok utazá­sának teljes idejéről és minden részletéről tudomással bírtak. Minden állat egy spongyaszerü Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) és szabálytalan autóvezetőket pontozással büntetik. Minél sú­lyosabb kihágást követ el vala­ki, annál több pontot Írnak a ro­vására és amikor valaki már 12 pontot kapott egy éven belől, el­veszik tőle a hajtási engedélyét. Amikor pedig egy meghatáro­zott idő múlva visszakapja, ró­zsaszín engedélyt fog kapni . . . ra, hogy hogyan hajt s mit csi- Jó lesz vigyázni kinek-kinek ár­nál, hol jár az esze hajtás köz­ben... ! ' m A MAGYAR Női és Férif De­mokrata Klubok nagy közös pik­nikje most vasárnap, julius 6-án lesz a Johnson Parkban. A Ren­dező Bizottság mindent elkövet, hogy a tagok és jóbarátok jól érezzék magukat ezen a szabad­téri mulatságon. anyaggal kibélelt ágyhoz volt hozzákötve nylon kötéllel vagy zsineggel. Tüdejük, szivük, ér­verésük, lélegzésük állandó meg­figyelés alatt volt a földről: ké­szülékek elektronikus utón jele­ket adtak a földre és a tudósok felfoghatták azokat. Ilyen módon derült ki, hogy az állatok lélegzése, érverése, szívverése teljesen normális volt és a vérnyomásuk sem emelke­dett. Még filmeket is készítettek róluk — önműködő felvevőgép segítségével — és azokat meg is találták. A filmek egy része el­pusztult a new mexicoi sivatag­ban az erős napon, de néhány lábnyit sikerült előhívni. Ezek azt mutatják, hogy az állatok még csak nyugtalanul sem visel­kedtek. Mi a tanulság ebből? Milyen messzemenő következtetéseket lehet levonni a megfigyelések­ből? Dr. J. P. Henry, a légierő orvosi laboratóriumának főnöke azt mondja, hogy a kísérletek szerint “emberi élet lehetséges a világűrben.” A rakétában csu­pa olyan állat volt, amelynek é­­letmüködéá’e az emberéhez ha­sonlít. Vagyis lélegzésük, vér­nyomásuk, szívverésük nagyjá­ból ugyanolyan arányban van egymással, mint az emberé. E- zért voltak legalkalmasabb a kí­sérletekre. Az ember természetesen még messze van attól, hogy maga ül­jön bele ilyen rakétába. De a kérdésnek élettani része már ré­gen foglalkoztatja az orvosokat és az állatokkal végrehajtott kí­sérlet azt mutatja, hogy a világ­űr utazásnak, legalább is életta­ni szempontból, nincsenek le­küzdhetetlen akadályai. VAJDA EVELYN, — Vajda Lajos és neje (219 Hamilton St.) honfitársaink leánya egy 10 dolláros mozijegyfüzetet, — Á- dám Mihály, — özv. Ádám Mi­­hályné (104 Franklin Ave.) honfitársunk fia pedig egy 5 dolláros jegyfüzetet nyert a “Greatest Story of the Earth” c. filmmel kapcsolatos kép-szine­­zési versenyben. Mindketten a Szent László iskola növendékei (Vajda Evelyn már elvégezte a Szt. László iskolát). A gyerekek tehetségét, de egyszersmind a Kedves Nővérek jó tanerői kész­ségét is bizonyítja az első dijak elnyerése. MÁTYÁS OLGA, férjezett Mrs. Charles Eug. McNemez, Tarzana, Cal.-ból kétheti vaká­cióra itthon járt férjével szülei­nél (602 Riverview Ave., Nixon, N. J.) A Mátyás házaspár nagy­szerű bucsuvacsorát rendezett tiszteletükre, mielőtt repülőgép­pel hazamentek a napsugaras Californiába. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Vak-lárma... Margaret Truman, az elnök lányának házasságával kapcso­latban oly makacsul tartották magukat a hírek, hogy az egyik újságíró végül is egyenesen kér­dést intézett hozzá. “Jó forrás­ból származó hir szerint — mondta Margaret mosolyogva — a Fehér Házban nem lesz es­küvő.” AZ IGE Vigyázzatok ma jól, mikor be­széltek, És áhítattal ejtsétek a szót, A nyelv ma. nektek végső mene­[déktek, A nyelv ma tündérvár és kata­komba, Vigyázzatok ma jól, mikor be­[széltek! E drága nyelvet porrá ne törjé­[tek, Ne nyúljon hozzá avatatlanul Senki, ne szaggassátok szirmait A rózsafának, mely, hóban virul. Úgy beszéljen ma ki-ki magya­rul, Mintha imádkozna, Mintha aranyat, tömjént, mir­­\hát hozna! És aki költő, az legyen király És pap és próféta és soha más, Nem ülik daróa főpapi talárhoz, S királyi nyelvhez kouldus dado­[gás. Vigyázzatok ma jól, mikor be­széltek, Vigyázzatok, a nyelv ma szent [kehely, Ki borát issza, életborát issza, Előre néz s csak néha-néha [vissza S a kelyhet többé nem engedi el! REMÉNYIK SÁNDOR “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképe­ket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄMH” 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 NOVAK’S Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szépkereskedő a Városban A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Zamatos, friss STRAWBERRY KRÉMES TORTA Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. ÉRTESÍTÉS “FOURTH OF JULY” NAPJÁN, JULIUS 4-ÉN, PÉNTEKEN, VALAMINT A RÁKÖVETKEZŐ NAPON, JULIUS 5 ÉN, SZOMBATON, NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS A KÖ­VETKEZŐ SZOKÁSOS KOLLEKTÁLÁSI NA­PON LESZ. EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PÁDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI MAJD AZ UTCÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. New Brunswick, N. J. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents