Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-01 / 18. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁJUS 1. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year- Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey [ Rev. Kerekes L. János Associate Editor j Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ‘7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign 'nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which America,n patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . zuhogott az cső egész nap múlt vasárnap, de i még igy is tüntető szép számban voltak magyarok a trentoni Kossuth-ünnepélyen . . . Voltak persze olyanok is ott, akik nem annyira a szónokok kedvéért mentek el, mint inkább a száz év előtt ittjárt Kossuth Lajos emlékéért... Summa-summárum: jól sikerült az ünnepély s ahogy Father Kish említette multheti cikkében, Smith szenátor azzal az érzéssel mehetett vissza Washingtonba, hogy a magyarok igenis érdeklődnek saját dolgaik iránt... Szerkesztő uram pedig pontosan négyfelé kellett volna szakítsa mggát, ha mindenütt ott akart volna lenni, ahová hivatavayak 52-ik fiókja New Bruns-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana los volt ezen a napon. A Verhowickon jubilált; Father Gajdos görög katolikus lelkipásztort Perth Amboyban ünnepelte gyülekezete : egy harmadik jubiláns bankett pedig Neiv Yorkban, (j 11-ik utcai Független Református Egyháznál volt, szintén este 6 órai kezdettel . . . Na meg aztán Neiv Brunswickon, a somerset-utcai Református Egyházban is ekkor tartotta évi vacsoráját a varró-kör . . . Volt hát magyar esemény bőven múlt vasárnap; most már csak azt kéne pontosan számbavenni, hogy hol hányán voltak? Csak úgy, a statisztika kedvéért . . . Én mindehhez csak annyit szólok, hogy amíg ilyen elevenen pezseg a magyar élet Amerikában, addig nem kell félnünk amerikai magyar életünk pusztulásától, kihalásától, elmúlásától .. . A legújabb pesti vicc: Két ismerős találkozik az utcán. — Hallom, — mondja az egyik, — hallom, hogy magát kiszűrték a pártból .... — Engem? — tiltakozik a másik. -— Engemet újra igazoltak, soronkivül előléptettek, fontos beosztást kaptam a szakszervezetnél, különleges párt-szemináriumot tartok, dupla fizetést élvezek, külön napidijakat is kapok és ami a legfontosabb, teljesen bizalmi beosztásom van a pártközpontban . . . — Úgy? . . ■ Viszont mindezért egyszer fel fogják magát akasztani . . . — Gondolja? Bár már ott tartanánk! . . . Egy öregedő hazánkfia mondif j. Bessenyei Albert LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: KHmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ta el nekem ezt a sztorit múlt vasárnap : A mi falunkban volt egy borbély, aki nemcsak borotvált, hanem úgy, amint dukál, fogakat is húzott. . . Egyeszer Andris, a lásbiró elment hozzá a zápfogát huzatní. A mester nekilátott egy nagy fogóval, húzta erre, húzta arra s közben a kisbiró ordított, mint a sakál . . . Félórai ilyen birkózás után aztán a mesternek sikerült letörni a nagy fog felső részét . . . Halálra fáradtan mondta a kisbirónak: — Na, most menjen be kegyelmed a városba a doktorhoz . . . Az alsó részét már az is ki tudja huzni . . . Ezt a jelenlegi magyar uralkodó osztályt jellemző legújabb viccet a pittsburghi magyar hetilapból írtam ki. Szószerinti “Három párt-korifeus felesége ül gey belvárosi lokálban s diskurálnak: — Csincsillát kaptam az lírámtól, — mondja az első. — Ne busulj, drágám, — szól a második, — ma penicilinnel mindent kigyógyitanak három nap alatt! Közbeszól a harmadik: — Nohát, ez. velem nem történhetik meg! Az én férjem impotens ... A második idegesen érdeklődik : — Mondd, szivem, az magasabb állás, mint a párttitkárság? A hét “legkomibb” viccét az egyik újságban olvastam a minap. Pontosan igy szól: “Egyik emberevő mondja a másikna k: — Vezérünknek szalmaláza van! — Úgy kell neki! — mondja a másik emberevő. — Mondtam neki, hogy ne egye meg azt a szalmaözvegyet.” Két magyar asszony találkozott a mxdt vasárnap s mert régen nem látták már egymást, alaposan kibeszélgették magukat . . . Félfüllel én is hallottam be- í szélgetésüket. ami valahogy igy \ kezdődött: — Meg se mondhatom magának, hogy milyen rosszul érzek... — Hát mi baja van? — A fejem fáj, a füleim zuginak, minden idegszálam remeg, de az mind hagyj&n volna, ha a liöszvény nem szaggatna olyan borzasztóan a csontjaimban és ha a gyomromban nem éreznék mindig olyan rettenetes, szűnni nem akaró csikarást . . . Ennek tetejébe a szemeim is erősen szúrnak és minden tagomban olyan fájdalmat érzek, mintha mázsa súly huzna.. . A másik asszony erre vigasztalni próbálta ilyenképen: — Nézze csak, lelkem! Adjon hálát a jó Istennek, aki ilyen elpusztíthatatlan szervezettel áldotta meg magát. . . Aki ennyit kibír, annak igazán nincsen oka a panaszkodásra! {Arról, hogy volt-e ennek a biztatásnak valami foganatja, bővebbet nem mondhatok,■ mert sietve tovább álltam, nehogy az arckifejezésemből illetlenséget olvassanak ki.) 4 Egy leendő após egyszer igy szólt leendő vejéhez: — Remélem, fiúm, hogy képes leszel a lányomat boldoggá tenni, mert ezt még senki más nem tudta elérni ... Az autó nekirohan egy fának és összetörik. Hajtója sebesülten nyöszörög: — Orvost! Orvost! — Sajnálom, hogy nem segíthetek, — mondjameki egy arrajáró, — de én állatorvos vagyok! — Nem baj, —nyögi az áldozat, — úgyis nagy MARHA voltam, amilcor ezt az ócska kocsit megvettem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! Daloljunk... | llllll!lIIII!!!l!ll!liil!llllllll!llll!lllllllllllllllilllUllllllll!lli!!l!!llill!lill!U!!!U!llll!!ll!ll!l!ll!illllJ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A szeretőm dunántúli A szeretőm dunántúli, ott lakik Somogyországba’ De jó volna hozzá bújni a szép fehér, habos ágyba De mivel a vonat drága: nem mehetek el hozzája . . Az én rózsám dunántúli, ott lakik Somogyországba’ Nehéz az én sóhajtásom, felhaliik a magas égig, De odale, dunántulig el se hat, meg sem is értik: Lekophat a lábam térdig (de) elkutyagolok én végig... (mert) A szeretőm dnántuli, ott lakik Somogyországba’ . . . Valahol egy kis faluban . . . Valahol egy kis faluban nem nyílnak már a pünkösdi rózsák, Valahol egy ablak alatt elnémultak a szerelmes nóták... Valahol egy csöndes utcán szomorúan álmodozva járok, Ne tudja meg soha senki, hogy még mindig valakire várok . . . Valamikor boldog voltam, ha pünkösdi rózsát láttam nyílni, Valamikor örömkönnyet tudtam és a rózsák között sirni . . . Valamikor nem gondoltam, hogy én egyszer ittmaradok árván, Hogy én nekem nem nyilik már soha virág a rózsafa ágán . . . Amikor a kis templomban . . . Amikor a kis templomban a sok gyertya égett, Akkor tudta meg a szivem, hogy elvesztett tégecj^. . . Tudom Isten, beteg szívvel nem sokáig bírom, . . . Odakint a temetőben áshatják a sírom . . . Hogyha látsz a temetőben egy árva keresztet, Térdelj le a sirdombomra s vessél egy keresztet . . . Mondj egy csendes imádságot s borulj a fejfámra . . . Legyek boldog lenn a sirban én is valahára . . . VÁGJ A Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Május hónap folyamán minden este fél 8 órakor ájtatosság a Szüzanya tiszteletére. Most vasárnap, május 4-én a 11 órai szentmisével kapcsolatban kezdődik a három napos szentségimádás (május 4-5-6). Minden este kiváló szónokok prédikálnak. Május 9-én, pénteken este az ájtatosság után a fiatal Mária Leányok táncmulatsága a Hallban. Május 16-án, pénteken este 8 órakor a Szt László iskola növendékei szinelőadása a Hallban. Május 17-én, szombaton este az ájtatosság után a Szülők E- gyesülete nagy Kabaré Estét rendez. Május 19-20-21 keresztjáró napok. Imádkozzunk az igazságos és tartós békéért ezeken a napokon! Május 22: Áldozó Csütörtök. Szentmise hallgatás kötelező. Misék reggel 0-7-8-9 és 10 órakor. Május 25-én, vasárnap d. u. 4 órakor Mária Leányai Szüzanya-szobrának koronázási ünnepe a templomban. Junius 1 Pünkösd. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Einstein is “reakciós” A szovjet encyclopédia szerint Einstein, a relatviitás elméletének alapitója “reakciós” és elmélete “minden komoly tudományos alapot nélkülöz.” A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Templomunk festését Czimbalmos menekült magyar festőművész fogja végezni. Májusban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javításokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villanyvilágítást, stb. teljesen átjavittatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután történő megajánlásokat hálás köszönettel fogadjuk. Szentmisék a nyári időszakban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Május 11-én, Anyák Napján lesz a szokásos Mária-koronázási ünnepély. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfizetnek rá! MEGHÍVÓ A Woodmen of the World new brunswicki magyar osztályainak, a “Piros Rózsa” női osztály és a “Concord” fénfi osztály 35 ÉVES JUBILEUMÁRA amely VASÁRNAP, 1952. MÁJUS 11-én, ANYÁK NAPJÁN lesz, este 6 órai kezdettel tartandó, műsoros BANKETT és TÁNCMULATSÁG keretében a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Német Testvérek rádió-zenekara muzsikál Az összmagyarságot szeretettel hivja és várja A RENDEZŐSÉG • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés Közjegyzői Szinbáz-jegyek Sport események Night Club rezervációk Bankett, esküvői és más party rendezések * és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker ut, ^ ^ A* that's Nm IN New Jersey? V\\ Within a highly concentrated area in New vA Jersey are more than 400 facilities where \ some kind of research and develop-V\ raent is under way. The newest V\ V\\ addition to this incubator of in-V\ \\\ dustrial activity is the James 'J Forrestal Research Laboratory at Princeton, New Jersey. There are important reasons why $150,000,000 a year—more than 10% of the nation’s research— is being spent in New Jersey. New Jersey is close to home offices in New York City ... it holds an amazing diversification of industry within its borders . . . and this nearness of diversified plants makes it possible to put innovations into pilot production. An industrialist moving to New Jersey will find a variety of research facilities to meet the needs of a dynamic, expanding business. Write for the new digest about New Jersey— “An Industrialist's View of the Crossroads of the Fast”. Box D, Public Service Electric and Gas Company, 62 Park Place, Newark, N. J. PVBLIC yS) SERVICE ÍKEÜJÉRS MEAT MARKET $ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 t Házilag készített füstölt kol♦ bász, sonka, szalonna. Finom ♦ fehér vagy véres hurka. Per-X Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer X és ételáruk. Pontos kiszolgálás.
