Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-24 / 17. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 24. GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY — A feleségem gyöngélkedik, — Ismersz-e valami jó nőorvost ? — Ismerek. Ideküldjem? — Nem kell, — rázta a fejét Berta, — majd elmúlik. A tanár aztán négy óra felé elment. Ábel otthon maradt. Berta tovább is hallgatott. Á- bel fel és alá sétált a szobában. Időnkint az órára pillantott. Végre öt órakor megszólalt: — Lemegyek a Törökcsászárba: az újságokat még nem olvastam. Berta rásegítette a kabátot: — Ne soká maradj! * Ábel fiakkeron sietett ki a fasorba. Esztert már nem találta ott. Hogy a kocsipénz kárba ne vesszen, bement egyúttal a nőorvoshoz is, akit a tanártársa ajánlott. De az orvos nem volt otthon, hát nála hagyta a névjegyét. Mikor visszatért, a feleségét az anyjával találta. Ruhát varrtak lámpásnál. — No mondd el mi újság? — szólt Berta nyugodtan. Ábel pislogott: — Megvárod tán mig rágyújtok? S mig a csibukot tömögette, különféle históriákat eszelt ki. — Hát egy hid leszakadt a Tiszán. A budai várban nyitva felejtették a csatornát a Sándor-palota előtt. Egy aszszony beleesett. Hét gyermek anyjai Egy puspkaporos torony fölrobbant. A császár nemsokára megkoronáztat j a magát. És másefféle. — És ilyen haszontalanságokért rohantál te fiakeron ide a szomszéd kávéházba? Ábel csak akkor látta, hogy a feleségének hogyan villog a szeme. Megszeppent. — Hát ha már tudod: nem oda siettem. — Hát? Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-43 00 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 VARGA SHEET MÉTÁI AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-7831 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. — Az orvoshoz. Berta leeresztette a varrást az ölébe, és hideg szemmel nézett az ura arcába. — Hazudik! Ábel vállat vont: — Rossz kedvű vagy, Berta. Sajnállak. — Jobban sajnálom én magamat, — sóhajtott Berta. És akkor nagyzokogva az anyjára borult. Ábel úgy elhült, hogy szinte gőzölgött belé. — Rossz jel, — fakadt ki, ha az élettárs gyanakvó. Napszámosasszonyok cselekszik, hogy utána lesnek a férjeknek a kocsmába, kávéházba. Lecsapta a csibukját a sarokba, úgy hogy ezer darabra tört. De mindgyárt meg is bánta, hogy heveskedett. Gondolkodjunk csak nyugodtan, — mormogta. Föl alá járt vagy kétszer a szobában, de szinte zúgott a feje a haragtól. A csengő megszólalt. Egy beretvált arcú elegáns úriember lépett a szobába. — A nőorvos vagyok, — mondotta mosolyogva. És a névjegyet átnyújtotta : — Nyéky Ábel ur? Ön hagyta nálom? Ábelnek kő esett le a melléről. — Isten hozta. A feleségem . . . Az asszony letörölte a könnyeit, s készséggel felelt az orvos kérdéseire. Az csak bólogatott: Az csak bólogatott: — Mellszurás . . . fejfájás . . . étvágytalanság . . . ingerlékenység. Kiküldte Ábelt a szobából, aztán néhány perc múlva visszahívta: — Gratulálok, — mosolygott, -— gratulálok. Mikor az orvos elment, Berta szinte röpülve borult Ábelnak a nyakába. — Bocsáss meg! Csak most az egyszer bocsáss meg! te jó! te kedves! te igaz! te leghívebb férj a világon!! * Másnap persze megint konferencia volt. Ábel türelmetlenül várta a kocsi megjelenését: — Eszter! Eszter! — lobo- * gott az örömtől, — tudod-e mi újság? Eszter azonban nem örült annyira: egykedvű mosolygással hallgatta. — Micsoda maskarát csinálsz az arcodból, — szólt Ábelra, — magyar meber létedre császárszakáit viselsz? — Meghagyom újra, — mentegetődzött' Ábel. Azután elmondta, hogy micsoda veszedelmes délutánja volt. (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Amikor kedden déluán két óratájt a langyos verőfénybő] átlépett Kláráék villája kapuján és a társaság viharos lelkendezéssei megrohanta, még sejtelme sem volt, hogy mivel fogja kielégíteni a kíváncsiságukat, de amikor bikafejét leszegezve eléje dobbant Pityu és sötét tűzzel lobogó szemét rávetve megkérdezte : — Hová tűntél az este? Évának abban a szempillantásban kétféle érdekes és eredeti válasz raj zott a koponyájában : 1. A verekedéstől való félelmemben kiszaladtam az uccára segítséget hozni, mert úgy láttam, hogy nagyon szorongatnak, drága Pityukám, de sehol a közelben egy fia rendőr, erre taxiba ültem és a részeg soffőr eltévedt velem, defektet kapott a nyavalyás tragacsa és mire gyalogszerrel visszavergődtem a lokálba, ti már elmentetek... 2. A verekedés közben, mint akit villám sújtott, jutott eszembe, hogy vasárnap délután, amikor eljöttem hazulról, nyitva felejtettem a vizcsapott! Erre sürgősen hazaisiettem és mert jó szüléimét nem akartam nyugtalanítani, a cselédlépcsőn osontam fel a lakásba. Persze a csapot már rég elzárták, de nekem nem lett volna se éjjelem, se nappalom, ha erről nem győződöm meg személyesen. No és miután már otthon voltam, lefeküldtem kis ágyikómba és aludtam...! Ezekután természetesen a harmadik megoldást választotta: — Jaj drága Pityukám, olyan Negyven éve... Április 15-én volt 40 éve annak, hogy a 46-ezer tonnás Titanic luxushajó Newfoundland közelében, New Yorktól 1,600 mérföldnyire a tengeren jéghegybe ütközött és elsülyedt. 2,200 utasa közül csak 711-et, főleg nőket, gyermekeket és öregeket sikerült megmentenie a közelben járó Carpathia nevű gőzösnek. (A Titanic katasztrófájának mindössze annyi a magyar vonatkozása, hogy a hajó, amelyik a mentőcsónakokban és a vízben úszó hajótörötteket fels/edte, az erdős Kárpátoktól kapta nevét...) A Titanic az akkori idők legnagyobb, legszebb luxushajója volt. Első útját tette Southamptonból New York felé s a kapitány mindenáron rekordidőt akart csinálni. Sürü ködben teljes sebességgel haladt a kivilágított “álomhajó,” amelyen szólt a zene, táncoltak, szórakoztak a többnyire milliomos utasok... Aztán egy pillanat alatt bekövetkezett a végzetes összeütközés: az éles jégtömeg az alatt felhasi tóttá a hajó páncéllemezeit s az azonnal sülyedni kezdett. A megmenekültek elbeszélése szerint a férfiak nagyrésze a nagy pánik közepette is valóban férfiasán viselkedett. 1,500-an lelték halálukat a hullámsirban . . . Manapság ilyen katasztrófa már nem fordul elő, mert a tengert, az áramlatokat, az úszó jéghegyek útját, sebességét stb. állandóan figyelik. Wass Albert a Szabadság munkatársa Néhány hónappal ezelőtt Amerikába érkezett Wass Albert, a kiváló erdélyi iró, akinek egyik legutóbbi könyvét lapunk is terjeszti. Wass Albert, aki egy ohioi farmra érkezett ki fiaival, most a Clevelandban megjelenő Szabadság cimü napilap munkatársa lett. írásai a clevelandi napilap hasábjain fognak ezentúl megjelenni. Aki olvasta Wass Albertnek akár az “Adjátok vissza a hegyegimet,” akár az “Ember az országút szélén” c. Németországban, a hontalanságban Írott könyvét, az tudja tudja, hogy ennek a kitűnő Írónak Írásaival a kitünően szerkesztett Szabadság ezentúl még színesebb, még olvasásra érdemesebb napilapja lesz az amerikai magyarságnak. Csak gratulálni tudunk Gombos Zoltánnak, a lap szerkesztő-tulajdonosának ahhozf hogy Wass Albertet sikerült lapja munkatársának megnyerni! ^ll!lllllll!!llll!!l!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIII!ll!l!!ll!l!!!llllli:iinil]!llllllllillllllllll!llllllllll!l!lllll!illl!!lllllillll!IIIIIIUIIIInll!lllll!llll Daloljunk... Lehullott a csillag Lehullott a csillag fényes magyar égről, Földönfutó koldus lett a magyar népből, Könnyzápor áztatja hajdan derűs orcád, Szegény Magyarország, koldus Magyarország! Sir a Kárpátoknak erdős koszorúja, Rabló idegen kéz tépi, vágja, dúlja . . Sírjunk imádságot, szálljon a magasba, Hogy az ég a hazát adja vissza újra! Hazám, hazám, hazám, felderül még orcád, Lesz még Magyarország boldog magyar ország! Messze van a nyíregyházi kaszárnya . Messze van a nyíregyházi kaszárnya, Oda vagyok három évre bezárva; Fáj a szivem, édesanyám éjjel-nappal gondolok a babámra . . . Messze van a nyíregyházi kaszárnya . . . írtam én a babámnak egy levelet, Megirtam, hogy jöjjön haza, ha lehet, írtam néki, jöjjön haza, mert ha nem jön, én elmegyek utána . . Messze van a nyíregyházi kaszárnya . ... Meghalt nékem az apám . . • Meghalt nékem az apám, az apám, Nem sok vagyont hagyott rám, hagyott rám: Kilenc ökör kötelét, kötelét, Meg a vasvilla nyelét, a nyelét És egy csomó adósságos levelét . . . VAGJA Ki ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Irta: Tamás István j rémes volt az a verekedés, hogy kiszaladtam az uccára, mert féltem, hogy jön a razzia és igazoltatnak és belekerülök az újságokba! Haza szaladtam hát, szerencsére szüleimmel nem találkoztam és igy feltűnés nélkül lefekhettem. Reggel is titokban jöttem el, nehogy megtudják, hogy otthon jártam, mert akkor képesek ott tartani. A fiuk, lányok csodálkozva hallgatták, csak Pityu vallatta tovább: — Én hazatelefonáltam hozzátok még az éjjel és a szobalánytok azt felelte, hogy a kisasszony Esztergomban van. — Éjjel? Hány órakor? — csengett szokatlanul lágyan Éva hangja. — Tizenegykor. — Na látod, csacsikám, hol voltam én még tizenegykor! — és váratlan logikai bakugrással. -— De veled mi van? Mutasd magad? Nem vertek nagyon még? Pityu sértett hiúsággal húzta ki a derekát: — Engem? Három menetben végeztem a pasassal és a zenekarból. kaparták össze a nyavalyást. — Hála Istennek! Mert úgy aggódtam érted! — Az úgy szócskát elhúzta, mint az operaénekesek, viharosan átkarolta a kemény bikanyakat, csupa részvét, csupa megbánás volt ebben a percben és csinos arcocskája remegett az aggodalomtól: — De a szemed alatt ez a daganat! Ne is tagadd! tapasztotta kacsóját Pityu szájára, aki tovább szeretett volna kérdezősködni az eltűnés homályos részleteiről. — Hiszen majd kiverte a szemedet! örökre megvakithatott volna ! És mindezt az én szeszélyem miatt! Miért is szóltam, jaj de sajnálom! —• Ugyan — szerénykedett a balga fiú. — két nap alatt lelohad ez a kis püff. De mondd csak szivem... Évát nem lehetett kizökkenteni a sodrából: — Majdnem a gyilkosod lettem! -— És gyors jobbraáttal Klárához fordult. — Hagytatok nekem- valami ebédet ? Szörnyen megéheztem. Klára megvetően kacarászott az áruló kapkodáson — mindig a saját gyarlóságainkat nézzük le a legjobban másokban, — de segíteni akart a barátnőjén, akihez annyi közös csíny emléke fűzte, sok, sok fecsegés, amikor is kitálalták egymás előtt apró-cseprő titkaikat. Ez a közlékenységi düh, amely kölcsönösen bizalmas vallomásokra kényszeritette őket, a pletykák rabláncával kötötte össze a két lányt és Klára készségesen iparkodott holtvágányra terelni a kényes beszélgetést: (Folytatjuk) Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. ű. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók- Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hamia dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartba Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteg-látogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Yve., helyben; Begola Józsefné, Liníenau; ajtóőr Matyi György né. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington’Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohiq — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik oszlály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Harwick, Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Yisnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N, Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko, 90 Central Áve. EÍlenőr: Antal Lajos. Panaszom, vagy bármilyen jelenteni való az osztályügykezelőjéhez jelentendő akár írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET’’—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA’’ BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves koi-ig. A gyermek osztályba felveszünk születés napjától 16 éves k'orig. Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: NevirV beiger Lajos, ajtóőr és beteglátogató : ftaczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. j Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:
