Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-17 / 16. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 17. GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY —Még azt is annyira elrajzoltam, mint mikor a gyerekek a női arcra szakáit és bajuszt festenek. Azt mondtam, hogy csak lánykori imádód voltam, de hogy azontúl minden megszűnt. Eszter gondolkodóan nézett maga elé. — Nem megyek többet hozzátok, — mondotta, — Berta hálátlan kígyó. Bocsáss meg a szóért, de igen illik reá. És te se keress fel többé. Megházasitottalak. Köszönd meg te is, ahogy Berta köszöni. — És te ezt komolyan mondod? — Látod. — Hát jó. Kiszálljak? Az asszony megfogta a kabátját: — Még egy percig ne! Ne ilyen hamar! De ezt már fájdalmasan mondta.. Ábel megfogta a kezét, és a szemébe nézett, amely tele volt harmattal. — Édes Eszterem, te kis okosom, csak gondold meg, hogy itt ülök melletted, én, a fiatal házas. — Igaz, — bólintott Eszter megengesztelődve. Aztán csendesen, nyugodtan beszélgettek tovább esti hat óráig. Mikor Ábel kiszállt a kocsiból, Eszter visszaszólitotta: — A gallérodat hajtsd fel édesem, hogy meg ne hülj. — Köszönöm. — Eljösz holnap? Ábel bólintott: — Holnap és mindennap. Mikor Ábel hazatért, a feleségét a lámpás előtj találta, amint az iskolai órarendet betüzgette a noteszában. — Itthon hagytad a noteszodat, — mondotta a szemét meregetve. Azt néztem, hogy mi dolgod van ennyi ideig? — Sok, sok minden, -r felelte Ábel nyugtalanul. — Az órarended szerint ma három órakor végeztél. Hol voltál édes? — Konferencián, lelkem. — Mi az a konferencia? — Tanári értekezés. Az asszony megnyugodott. Megsimogatta a férje arcát, aztán egyszercsak eltolta magától : — .Eredj a borbélyhoz: vetesd le ezt a bozótot. — De kérlek, azt mondják, hogy nekem a szakái illik. — De ha én kívánom? Az én szerelmes hangsulylyal volt mondva. A feleség kívánja, hát akkor mit nyomhat az idegen vélemény? Egy kicsit vakaródzott, “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. — Értem — felelt a fiú és örült, hogy végre egyedül marad. Dehogy is haj ókázik Esztergomba! Esze ágában sincs! ..... — Most pedig adja ide a pénzt. Jimmy megremegett és hirtelen köhögési ingere támadt. — Az egészet? —• Az egészet — hangzott a könyörtelen válasz; mintha sötét erdő mélyén állanának és revolvercsővel tartaná sakkban: “Pénzt, vagy életet!” Jimmy elővette a tárcáját: — ígérje meg, hogy nélkülem nem kezd semmibe. — Ez csak természetes — nyúlt a bank jegycsomagért Éva és a vaskos paksamétát a retiküljébe gyömöszölte. Jimmy, akinek kínos volt pénzt kérni egy nőtől, pironkodva krákogott: — Dehát csak nem állhatok itt egy krajcár nélkül! Éva összeráncolta homlokát: — Ha jól emlékszem, Klárától kapott kölcsön száz pengőt! — Igen, de ezt sürgősen viszsza is szeretném fizetni neki a gondolkodott, aztán elment. Félóra múlván kiberetvált állal tért haza. — No itt vagyok: hogy tetszik? Az asszony nevetett: — Micsoda csúfság! Takarodj azonnal vissza, és vetesd le egészen! — De kérlek a borbély azt mondta, hogy vétek lenne: nekem ez a szakái illik legjobban. Az asszony aznap gyengélkedett: a fejét fájditgatta. Este még fokozódott a fájása. Feltálalta a vacsorát, de ő nem evett, csak ült, bágyadozott. —- Mi bajod? — kérdezte Ábel nyugtalanul. — Nem tudom. Reggel a fejem fájt, most meg a mellemben érzek szúrásokat. — Elmegyek orvosért. — Ne menj. Semmi: Valami rossz falat az oka. Holnapra semmi bajom. Másnap nem is volt baja, de harmadnap megint étvágytalank'odott. Ábel ebédután már készülődött, hogy orvosért megyen, de vendége toppant, egy professzortársa, aki az esküvőjén az egyik tanú volt. Berta megvidámult. örült mindig, ha vendégük érkezett. — Legalább, — mondotta, — a férjem egyszer már itthon marad. Ma nincs konferencia ? — Nincs, — felelte a vendég, — hogy volna? — No ideje is, egye meg a farkas azt a sok konferenciát. Mondja: mit tudnak anynyit tanácskozni? — Hát a tanulókról kell értekeznünk olykor. —■ De mindennap. —- Dehogy mindennap, csak havonkint egyszer. Berta rábámult Ábelre. Ábel zavarodottan nevetett: — Könnyű ennek. Ennek csak egyszer van havonkint, de nekem az Akadémiába is el kell járnom. Ezen meg a társ csodálkozott el: • — Mi a manó? Hát te oda is jársz? — Hogyne: külső tag vagyok egy bizottságban. Berta kifordult, hogy borral kedveskedjen a vendégnek. Ábel ránézett a barátjára: — No, nekem befütöttél! A társ csak akkor ocsudkodott. Locsogott, magyarázgatott aztán az akadémiai bizottságukról, de már késő volt. Berta fagyosan hallgatott. (Folytatjuk) mozijegy árával együtt. — Mutassa a pénztárcáját, mennyi maradt a százasból! Jimy bőszen csapta a tenyerébe a patkóalaku tárcát: — Tessék! Hetven pengő! Éva kinyitotta a retikült és megfontoltan leszámolt a fiú kezébe négy darab tizpengőst: — Adok negyvenet, ez éppen elég. Kifizetheti majd délután Klárát és még marad magánál némi apró. — De... — kezdte a fiú felháborodottan, a lány azonban leintette : A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templomi 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Nagy csütörtökön, Nagypénteken és Husvétkor az egyháztagok és egyházbarátok a 11-ik utcai new yorki egyházban buzgósággal és ünnep iemlékezéssel gyakorolták az istentiszteleteket. Néhai id. Szemes Istvánná 1942 április 13-ikán 54 éves korában New Yorkban elhalálozott. Emléke a husvétünnepi istentiszteleten férje és gyermekei kérésére templomi kegyeletben részesült. -— Pirigyi Helen kedves emlékezetű édesanyjára, a Johanson és a Pásztori szülőkre az ünnepi istentiszteleten templomi imádsággal gondolt a gyülekezet. Sz” _,/i Gyula a világháborúban szerzett betegsége következtében április 21-ikén most 3 éve elhalálozott. Emlékezete most vasárnap ápr. 20-ikán az istentiszteleten templomi kegyeletben részesül. — Pintér István volt East 7-ik utcai lakos hosszas szenvedés után 56 éves korában most április 10-ikén elhalálozott. Gyászolják felesége Pintér Istvánná, leánya Mariska és férje Joseph Moscali, E- laine férjével Theodore Weichand-al és fiukkal Terry Steven-nel, nőtestvére Rose Benkő és fiai Stelton, Penna.-ban, a megszomorodott barátok és rokonok kiterjedt társasága. — Búcsúztatása április 12-ikén ment végbe nagy részvét mellett. — Szemeszky Péterné, Mrs. Mary Chomos, özv. Kiss Káfolyné, Cserven Kornél és neje, Dohányos Erzsébet, Póla József né, Pinusz Béláné, Mrs. E. Nagy és családja, Dayka István, Szilágyi István és családjaik, Durecsko Anna, Lipták Mariska, Mr. és Mrs. John Metz, Lakatos József, Munkácsy Emil és neje, Antal Sándor, Kocsy Sándor, Agner Louis és családjaik, Tovay Mihály és neje, Mrs. Julia Fieder, Köröskényi Elek és cs., Vass Lajos és neje, Susie Oláh, Gyurecskó Andrásné, Biró Károly, Biró Károlyné az ünnepi istentiszteleten segítő adományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatására. Demeter Gusztávné ismét a Bellevue kórházban a B. 5-ban van ápolás alatt, Gyulay Jánosnét a Meadow Brook Hempsteadi kórházban ápolják. ÖRÖMÜNNEPÉLY: Április 27-ikén, vasárnap délután 3 órai kezdettel, alkalmi istentisztelettel és 5 órakor örömbankettel ünnepli meg a 11-ik utcai gyülekezet, hogy a templomi mortgageot teljesen kifizette és a 11-ik utcai templomot adósságmentes magyar birtokká tette. Az örömbanketton hosszabb asztali beszédek helyett teljes zenekar fog szórakoztatni. Április 20-ikán, vasárnap délután 3 órai kezdettel a nőegylet ünnepségrendező bizottsága és a nőegyleti tagok az ünnepség dolgában I fontos gyűlést tartanak. — Csak semmi izgulás, Jimmy, — és kimondta a szörnyű szót, amely kimondatlanul már oly régen nyomta a fiú lelkét — ne felejtse el, hogy ez a kétezer dollár nem a magáé... hogy a detroiti pénzből nem fizetheti a magánadósságát, mert ez már sikkasztás, kedves Jimmy... A fiú rángatózó ajakkal fogadkozott: — Ezt a hiányzó párszáz pengőt a föld alól is előteremtem! Eladom a ruháimat, az értéktárgyaimat, az aranyórámat, látcsövet és kölcsönt veszek fel az életbiztosításomra. — Úgy? Hiszen ez remek, akkor semmi baj! — mosolygott a lány. — Hát a viszontlátásra! Elkísér a hajóállomásig? — Nem — felelte mogorván a fiú — más dolgom van! — Én pedig sietek, mert öt perc múlva indul a hajóm! — és kezet nyújtott. — Tehát délután Esztergomban találkozunk! — és gyors irammal elsietett a Pálffy téfi állomás felé. Jimmy lefittyedt állal, zsebre dugott kézzel, hosszan bámult utána, mintha még mindig nem hinné az egészet... Alig pár napja csak... Hogy hajója büszkén és diadalmasan elsiklott a Szabadságszobor fáklyája alatt. Micsoda szemfényvesztés, hogy a szabadságot nőalakkal szimbolizálják! Jimmy valósággal önkívületbe kínozta magát az emlékeivel, “a régi szép időkkel” hej, amikor még Detroitban . . . A halálos gyötrelem és kéj keveréke volt az a múltba néző szeánsz, ahogy itt állt, átszellemülten a bánattó), de lassan mégis csak beletörődve, mint egy megtévedt bankpénztáros, aki az első nap öngyilkos akar lenni a tömlőében, nem nyúl ételhez, italhoz, de harmadnapra mégis csak lecsúszik a torkán az első falat... VII. Éva nem szerette az előre kiagyalt, megfontolt és körülményes hazugságokat, megvetette azokat a nőket, akik egész utón hazafelé azon törik a fejüket, hogy mit is fognak majd mondani a felelősségrevonás percében. Nem mintha ez ellenkezett volna az elveivel, de tapasztalatból tudta, hogy a valóságban az ilyen jelenet sohasem úgy játszódik le, mint azt az ember szeretné. Sőt, a döntő pillanatban egészen mást kérdeznek, mint amire készül, mire eszeveszett zavarba jön, akár az iskolai feleltetésnél, amikor készült ugyan, de más tantárgyból. A szekunda elkerülhetetlen. Jobb ilyen esetben az ösztönünkre bíznunk magunkat. A macska sohasem tanult úszni, mégis, ha vízbe dobják, kifogástalanul tempózik a part felé. És ha feldobják, mindig a talpára esik, pedig tornából felmentették. (Folytatjuk) NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. Ű. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendck, pénztárnok- ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hauna dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárhok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; betegiátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside 4 ve., helyben; Bégola Józsefné, Linfenau; ajtóőr Matyi György né. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök; Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik oszlály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. - El nők és titkár: Milák István, 12 McKa^ 4 ve. East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkári Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko, 90 Central Áve. Ellenőr: Antal Lajos. Panaszod, vagy bármilyen jelenteni való az osztályügykezelőjéhez jelentendő akár Írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Sonjerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden római és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves korig. A gyermek osztályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teélfon Kllmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: Newberger Lajos, aj’tóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma, TELEFON CHarter 7-8300 • Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Egyleti Kalauz
