Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-01-10 / 2. szám
GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY Levelet irt Töröknének, hogy visszatér. Értesítést kér, hogy iires-e a szoba? Törökné azt felete, hogy a szoba nem üres, egy klaviros kisasszony lakik benne. De meneszti, csak jöjjön. Két hét Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi é* gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Repülő-jegyek Hajójegyek, Pénzküldés, Mindenfajta biztosítás, Real Estate ügyek Okmányok, iratok elkészítése __ 30 év óta szolgáljuk JLI1© a magyarságot KOSA AGENCY 22 FRENCH ST. New Brunswick, N* J. Tel. Charter 7-0220 múltán jöhet, de jobb, ha még egypár nappal később jön: a szobát megmeszelteti. Ábel elküldte a szobabért, de őmaga akkor mégis meggondolkodott : ha az érzése ennyire eleven még, lehetetlen, hogy újra bolygójává ne essék annak az asszonynak. Éshát azért menjen haza? Újra rettegni, hogy meglepik? És hogy újra epedjen az üveg alá zárt tortáért. Hiszen ez mártirság. Beiratkozott az egyetemre a filológiai szakra. Profeszszorságra készült. És azt gondolta nem tér többé haza. Mégis mikor letelt a szobabér, újra meg újra megküldötte. Eközben ismét kitavaszodott. A levegő langyos áramlata szállt be az ablakon. Ábel takarító asszonya kis szegfücsokrot tett Ábel asztalára. Az emeletről hozta egy asszonytól, aki azt mondta neki, hogy vesse a szemétbe. Az asszony sajnálta még szemétbe dobni, pohárba tette Ábel asztalára. Ábel a csokor illatára édes megmozdulást érzett a mellében. Eszterre gondolt: Hol van? Él-e? Szép-e még? Emlékszik-e még reá? És ismét, kishijja volt, hogy vonatra nem ült. De legyűrte az érzését. Hogy mehetne annyi idő után ismét Eszter elé? Rendelje meg szenét most— biztosítson magának tiszta, megbízható, gazdaságos fűtést jövő télre. Mindezt megtalálja Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szenében . . . Tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. Kl 5-3035 Magyarul Beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 Ez a hét legjobb vására!! Modern, tiszta fehér Gáz kályha j 00-95 Rendes ára $244.95 “ • Négy égő • Villany óra • Villany lámpa ® Üveg ajtó a sütőn • Edényraktár két oldalt Szabályozható sütővel amelyben húst vagy süteményt a legizlctesebbcn süthet. RICH STOVE ÄND APPLIANCE CO. 85 French St. alatt 1907 óta Tel.: KI 5=2068 Mégis szeretett volna hazatérni. A fecske nem ember, mégis visszavágyik a szülőföldére. Ha nem vágyakozna, nem térne vissza. Ábel lelkében is föl-fölébredt a haza képe. Az ember is csak egyhelyen van otthon, másutt mindenütt idegen. Végre egy tavaszi napon földhöz csapta a cilinderét: — Hát muszáj énnekem bujdosnom? Nekem otthon a helyem! Az a fiatalkori bolondság elmúlt. Eszter is más lett, én is megváltoztam. Ha találkozunk is véletlenül, tűnődve fog rám nézni, hogy ki vagyok? Harmadnapra hazatért. Törökné összecsapta a kezét amikor betoppant. — Szent Isten, hogy megváltozott ! Ábel szakáit eresztett mig odajárt, sárgán szőke puha körszakáit, s a szakái tiz évvel is véniti az arcot. Különben is öt évet volt oda. Fiatal legényből férfivá érett. — Megváltoztam? — kérdezte elégedetten. S a szeme tűnődve állt meg egy magas barna leányon, aki pipacs-szin arccal nyújtotta neki a kezét. — Nem ismer meg? — Berta? Maga volna a Bertácska, az a kicsi?... — Az a nagy, — nevetett az anyja. Sok mindenféle női kalap hevert körülöttük, Látszott, hogy Berta az anyja mesterségét gyakorolja. Csinos nyúlánk leány lett belőle. Az arca csakolyan tejszinü volt, mint gyermekkorában, de a szeme annál feketébben ragyogott Ábelra. És Ábel kérdő szavára csakúgy hirtelen, mintegy álmából rezzenve felelt, a szemét meregetve. Kulcsot vett elő a szekrényből, és megindult Ábel előtt, hogy megnyissa a szobáját. Ábelnak olv'-- mintha haza k -. a szoba volt neki a haza, meg az a fehérhaju asszony, meg az a gyermekleány lett volna, de az bizony elváltozott nagyleánynak. Ábel szinte röstelkedve nyújtott át neki egy kisleányos kék-bársony ládikát. z— Varróeszközt hoztam magának Bertácska. — Oh Nyéky1 ur, hogyan nem feledkezett meg rólam! És összebámultak. A leánynak furcsa volt, hogy Ábel nem tegezi. Ábelnak furcsa volt, hogy a leány nem bácsizza. De egyik se mondta ki, amit gondol. — Vizet hozzak ugy-e? — szólalt meg aztán a leány. Hozok azonnal. És eltűnt. Ábel körülnézett. Csak azok a bútorok, de a székeken uj cseresznyeszin vörös szövet pompázik. A falon ott függ az ő Mária-képe. Az ágy is ugyanazon a helyen, az ablaksarokban. Megmosdott is átöltözködött, aztán szivárra gyújtott, és visszatért a níkhöz a kalapos műhelybe. (Folytát) uk) Újabb kitüntetés érte a ‘Magyar Grandma Mcses’-t (Folyt, az 1-ső oldalról) redményeiért kepta, melyeket ily előrehaladott korban ért el, hanem a szép, pélíás életért, melyet mint családanya, polgár és mint művész együtt mutat polgártársainak. Horváth-Nagy Erzsébet legközelebbi kiállítását az 1952-es évi Anyák Napján fogja megnyitni, csupa uj, eddig ki sem állitott müvei. (G.G.) HARC A BÉKÉÉRT (Folyt, az 1-ső oldalról) foglaljon állást a béke, munka és polgári jogok kérdéseiben. Ezt a tábornok persze nem fogja megtenni, de az amerikai nép az uj elnökjelölt állásfoglalását régebbi beszédeiből is meg tudja állapítani. E beszédekből kitűnik, hogy nincs különbség Eisenhower, Truman vagy éppen Taft között. Mind a hárman a háborús megoldás hivei és a belpolitikában egyik sem a kisember vagy munkásság barátja... Eisenhowerről ellenfelei főleg azt jegyzik fel, hogy nemcsak megbocsátott a német náciknak, ha-M nem fel akarja fegyverezni őket. Az amerikai népnek egyszer 1949-ben azt tanácsolta, hogy eíégedjék meg sörrel és kolbászszál; a biztonság kérdéséről pedig az volt a véleménye, hogy hiú ábránd és azok, akik biztonságot akarnak, menjenek börtönbe, anol lesz elég ennivalójuk, ágyuk ás fedél fejük felett. WASHINGTONI igen jól értesült körökben azt hiszik, hogy Truman nem engedi jelöltetni magát Eisenhower ellen. A Demokrata Párt konvencióján Truman e körök szerint vissza fog vonulni és a nemzeti egység érdekében ugyancsak Eisenhowert fogja jelölni elnöknek. Az Egyesült Államok történelmében igy először történik majd meg, hogy mindkét vezető politikai párt ugyanazt a személyt jelöli elnöknek. A választási harc az alelnöki székért folyik majd. Mindez természetesen a súlyos “nemzeti veszedelem” jegyében történik majd meg, amelyben az ország, a inai kormányzat — úgy a demokraták, mint a republikánusok — szerint forog. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE €0. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. . Ch. 7-8300 Id. Lefkovits József, túl. GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALAD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. It Is Written for You If you want recipes If you want menu suggestions If you want housekeeping hints If you want information on appliances This, then, is the publication for you. Eight pages, packed full of useful information, are issued monthly. The menus are interesting, the recipes practical, the directions easy to follow. The housekeeping information tells you how to get the most for your money, what to look for when you buy appliances and kitchen equipment, how to keep them in order, how to run your house in the easiest and most systematic way, always keeping in mind that today's homemaker must have some time to herself. We know this information is good. All recipes have been tested, all the menus carefully compiled. The housekeeping shortcuts have been devised by authorities in their fields. This little guide is given away free at all Public Service stores. PVBLIC & SERVICE » .. ...■ ■■ ■ 4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. január 10. :--------------------———I—T———“ “* LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. * COMSTOCK ST. •* PENN. R. R. CH 9-0612 New Brunswick, N. J. I K AY S □ » ^ LINOLEUM ^ ÜZLETE 103 FRENCH ST. H MINDENFÉLE LINOLEUM J ós VENETIAN BLIND rollók az ünnepi lakás számára. Magyarul E .^szélünk
