Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-10 / 2. szám

1952. január 10. MAGYAR 1IRNÖK WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VÍZ és SEWER (Lefolyó Csatorna) MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Jm Schwartz Elsőrendű Minőségű Bútorairól és a Legolcsóbb Árakról Hires 1904 óta Magyarul Beszélünk EJ ScTiwarlj 288 Burnet Street New Brunswick, N. J. Bőséges Parkoló Hely Vevőink Számára WHERE DOES INFORMATION GET HER INFORMATION? In most cases, Information gets her information right from telephone directories much like yours! Nearly every number you’ll want to call is listed in your directory, for quick and easy reference. For numbers not yet listed in your directory, Informa­tion must refer to lists that are constantly kept up to date. So when she gives you a new number, you’ll save time by jotting it down where it will be handy the next time you need it! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel jelentem, a Vas megye Csőröknek illetőségű KUKOR IMRE folyó évi január 2-án hiHelen meghalt. Úgy ő mint felesége egy szerencsétlenség áldozatai lettek amikor a gáz kályha lángja felemészte lakásuk oxigén tartalmát és mind a ketten carbon monoxide mérgezést kaptak. Gyászolják fiai: Imre, Károly, József és Jenő (California) családjaikkal; nővérei: Mrs. Teréz Csonka és Mrs. Mary Kine (Newark); egy unoka; valamint a nagykiteröedésü rokonok, is­merősök és jóbarátok sokasága. Temetése január 5-én ment végbe a ÄJaher temetkezési kápolnából, a Szent László templom­ból ahonnan a St. Péter temetőben helyeztük örök nyugalomra. köszönetnyilvánítás Köszönetét kívánunk mondani mindazon jólelkeknek, akik megpróbáltatásunk nehéz óráiban segitségünkre siettek; akik < a ravatalra virágokat helyeztek; akik gépkocsijaikat rendelke­zésünkre bocsájtották; akik a halott lelkiüdvéért gyászmisét szolgáltattak; akik a halottvivök szomorú hivatását betöltötték és akik drága halottunkat utolsó útjára velünk együtt elkisérték. BÉKE PORAIRA! LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt New Brunswickon 1952. január 9-én. Mrs. Teréz Csonka LÁNYOK ÉS FIÚI A lányok és fiuk kérdését két régi barátommal beszél­tem meg: -Tozsival és Panni­­val. Az egész úgy kezdődött, hogy Tozsival az utcán talál­koztam, ahol egy lányt nézett. A lány úgy nyolc-kilenc éves lehetett, egy, vagy két eszten­dővel fiatalabb, mint Tozsi. Azt kérdeztem: mit néz raj­ta, lehet, hogy tetszik neki egy kicsit? Azt mondja Tozsi: nem, ő ki nem állhatja a lá­nyokat és nem is tudja: mi ö­­röme lehet egy Kedves Szülő­nek egy lányból, mikor mind­egyik olyan kényes, mint egy beteg macska, rögtön nyávog, ha az ember viccből egy ki­csit meghúzza a haját, ami a hátán lóg összéfonva és ő épp azt nézi most, hogy ez milyen hülyeség. Minek az a hosszú haj, ami úgy lóg hátul, mint a lónak a farka, de az a lónak csak arra kell, hogy el tudja kergetni vele a legyeket, a lánynak pe­dig ott a keze, azzal nyugod­tan elkergetheti, akár agyon is csaphatja és az se igaz, a­­mit a lányok mondanak, hogy az ilyesmi szép mert egyetlen­egy néni sincs, aki befonva lógatná a haját. Azonkívül a lányok gyávák is, mert ha nem tetszik nekik, hogy az ember meghúzza a hajukat, akkor ne menjenek árulkodni a mamájukhoz, ha­nem álljanak ki birkózni, é­­letre-halálra, de azt persze nem merik, mert minden lány olyan gyenge és puha, mint egy giliszta. És ezt ők maguk is nagyon jól tudják és azt is, hogy a fi­uk sokkal különbek, mert min­den lány szeretne fiúval ját­szani, de egy fiú se szeretne lánnyal és minden lány azt mondja, hogy ő fiú szeretne lenni, de egy fiú se monch'a, hogv i** ■' ne Ír ''' itzeffr- oly. nyok, ha kicsit mueg va„. felvehetnek egy hosszú fiu­­nadrágot, de ő, Tozsi, még ak­kor se venne fel szoknyát, ha olyan meleg lenne, hogy nem is lehetne kibírni és neki álta­lában az a véleménye, hogy a lányokkal nem is érdemes szó­­baállni. Ez a beszélgetés délután folyt le köztem és Tozsi bará­tom között. Este viszont Pan­ni barátnőmmel találkoztam és meglehetősen kiváncsi voltam, hogy neki ezzel szem­ben mi a véleménye a fiukról ? De nem akartam ajtóstól ron­tani a házba és először azt kérdeztem: mi az a könyv, a­­mit olyan elmerülten olvas? Azt mondja: egy gyönyörű történet, a szabadságharcból és tudom-e én vájjon, hogy ki nevezte Széchenyit a “leg­nagyobb magyar”-nak? Mon­dom tudtommal Kossuth. — Igen — azt mondja Pan­ni álmodozva. — És ez nagyon szép volt tőle, mert ő Széche­nyinek tulajdonképpen meg­hitt ellensége volt. Ebben megegyeztünk, az­tán ellenségekről beszéltünk, barátokról és akkor — hogy a nyulat a bokorból kiugras­sam — renkivül ügyes és vá­ratlan fordulattal azt kérdez-VARGA SHEET METÁL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 210-216 Woodbridge Ave. • CH 7-7831 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad 9 Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11 -ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. tem Pannitől,hogy mit gon­dol: lehet-e ceinte barátság lány és fiú kcött? Panni ezt mondta: — Nem. Mit a fiuk mind hülyék. Ha o a babámmal játszom, a Ton azt kérdi tő­lem : mit besztek hozzá, úgy­se hallja, mer nem is él. De ha ő katonát játszik, akkor egyszer csak lirtelen hasra­­fekszik, mert at mondja hogy ott a bokorba az ellenség. Azt nem tu<ja elképzelni, hogy a baba é pedig a baba ott van, de azt 1 tudja képzel­ni, hogy a boorban van az ellenség, pedií nincs is ott senki. És‘ ebben az egészben csak egy a vigasztal. Hogy Panni és Tozsi baráaimnak ez az egymás nemérd alkotott, köl­csönösen lesutó véleménye hat-nyolc esztflidőn belül a­­lighanem gyökeresen megvál­tozik. Eddigi tapasztalásom szerint tizennyolc éves fiuk­nak általában az a nézetük, hogy a lányokcal nagyon is érdemes szóbaillni és tizen­nyolc éves láncok nem csak hülyének nem tartják azt a fiút, aki tetszik nekik, hanem éppen ellenkezőleg: úgy ér­zik, hogy ő a legokosabb az e­­gész világon. Zágon István A Public Service közlekedési válla­latok tarifaemelése A Public Service Coordinated Transport és a Public Service Interstate Transportation Com­panies elfogadták a New Jersey Board of Public Utility Commis­­sionerek által ‘ főlegesen enge­délyezett nyolc c ntes tarifa ská­lát, amely az iában a vi­teldijat hé4 olcra, két-ii/iiaUu.. ±4 cencroi | 15 centre e. ; uj tarifa december 30-an, . dsárnap reg­gel 4 órakor lépett életbe. James M. Symington a Public Service tarifa alelnöke kijelen­tette, hogy ez az időleges tarifa­­emelés csökkenteni fogja ugyan a vállalat veszteségeit, de tá­volról sem fogja azokat eliminál­­ni és uj autóbuszok beszerzését és a régi jármüveknek újakkal való pótolását lehetővé tenni. Ki­jelentette, hogy a vállalatok a­­mint azt már a State Utility Boardnak bejelentette, egy u­­jabb kérvényt fognak beadni a 10 centes időleges tarifa etiie­­lésre vonatkozólag. A Board tanácsára a vállala­tok a különböző államközötti zó­nákra vonatkozó viteldijak sza­bályozására vonatkozólag is ki fognak térni kérvényeiben. A már beadott kérvényekben az el­ső zónára egy végleges 10 centes tarifa megállapítást kérnek, a­­mely minden további zónában 5 centtel emelkedne bizonyos vál­tozásokkal a hosszabb járatok­nál. A vállalatok vesztesége 1950 juliüs óta amikor az 5 centes vi­teldijat Visszaállitották $7,129,- 855-ra emelkedett, amelyből $2,836,710 veszteség az ez év március 5-től terjedő időre esik, amikor a 7 centes viteldij lépett életbe. A novemberi veszteség $439,144-t tesz ki. Az alelnök kijelentette, hogy a vállalatok a jelenlegi viszonyok mellett évi fél millió dolláros veszteséggel számíthatnak a nyolc centes vi­teldij mellett. A szakszervezet óránkinti 10 cent béremelést követel és a heti 44 munkaórának 40 órára való redukálását, ami ténylegesen ó­­ránkinti 28 cent béremleést je­lent és évi $4,000,000 kiadás többletet a vállalatnak. Egyéb követelések ezt az összeget cca. $6,000,000-ra emelnek évente, a­­mi még a 10 Centes viteldij mel­lett is okvetlen veszteséget je­lentene a ví}J lalatok részére. A vállalat ; elmúlt 11 hónap alatt $29,239,055-t fizetett ki bé­rek fejében, ami az összbevétel több mint 68 százalékának felel meg. Az elmúlt négy év alatt a vállalat háromszor emelő a bé­reké4“ A" AA /,va> heti múl­­c. legma­gasabb az egész országban. A négy év alatt a vezetők óra bére $1.35-ről $1.70-re emelkedett, a­­mi 50 percentes fizetés emelés­nek felel meg. KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás Házilag készített füstölt kol­bász, sonka, szalonna. Finom fehér vagy véres hurka. Per­zselt disznóhusok. TEL. Cllarter 9-3570 Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. EUROPA SZÍNHÁZ VASÁRNAP DÉLUTÁN 1 ÓRÁTÓL ESTE 7 ÓRÁIG 2 MAGYAR FILM “SZIRIUSZ” ÉS “URDÖGLOVAS” Két remek magyar film kerül bemutatásra e hét vasárnapján a new brunswicki Europa szín­házban. A műsor első számú slá­gere a csak nemrég érkezett “Szirius” cimü film, amely Her­­czeg Ferenc világhírű regényé­nek filmváltozata. A végtlenül érdekes film főszerepében vi­szontlátjuk Karády Katalint, a széphangu és tehetséges művész­nőt, aki sikerekben kazdag pá­lyájának legjobb szerepét ját— sza a “Sziriusz” c. filmben. Ka­rády Katalinon kívül ebben a filmben szerepel a magyar film­gyártás minden kimagasló mű­vésze. A műsor másik attrakciója a páratlnul érdekes és mulatságos “Ördöglovas” cimü film, amely mindig megtalálja a közönség szivéhez vezető utat. A vasár­napi előadások délután 1 órától kezdődnek és folytatólagosak e­­gészen este 7 óráig; az utolsó tel­jes magyar előadás délután 4 ó­­rakor kezdődik. Egész héten és vasárnap este valamint a jövő héten is minden este 7 órától, este 11 óráig a nagysikerű csodálatosan sike­rült szines film “The River” (A folyó) kerül bemutatásra. Ez a csodaszép angolnyelvü film fel­tétlenül megérdemli a magyar filmbarátok érdeklődését is. A vasárnapi magyar előadás népszerű 65 centes helyárakkal kerül sorra. MARCH OF DIMES SZŐRMÉT CSAK SZŰCSTŐL VEGYEN! Jövedelmi Adó Ivek Kitöltése Szakértők Által CITIZENS NATIONAL SERVICE & TRAVEL BUREAU 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK TEL.: Kl 5-5555 CH 7-4964 CH 7-0556 Rezerváljon általunk ! Hajó — Repülő — Hotel — Társasutazás Utazási Engedély — Bevándorlás Pénzküldés — Biztosítás Közjegyző az Irodában Megkezdődött Rendes Évi JANUÁRI NAGY SZŐRME KIÁRUSÍTÁSUNK ,f - | r' A..& • i 'ZÖBMEBVTM DÁT MEL EN LESZÁL­LÍTOTT ÁRON, NAGY MEGTAKARÍTÁSSAL VEHET MOST MEG ! * Ezek nem múlt évről megma­radt vagy külön erre az alkalom­ra vett bundák, hanem a leg­újabb divat szerint készült finom szörmebundák, amelyeket eredeti rendes árukért árusítot­tunk, de most az árukat feléig leszállítottuk e kiárusításra. Nézzen körül uj Bútor Osztályunkban! Szebbnél-szebb festeden bútorok mérsékelt áron! Van itt alkalmi bútor otthona bármelyik szobája részére. Festetlen Pittsburgh Plate Glass Éjjeli “Plate Glass” asztalka TÜKÖR Rend. ára $4.9£^ ^ ^ Rend. ára 10.72 $0-95 Most kiveteleser Most kivételesen fOS 4x6 láb Chenille alkalmi mm jni POKRÓC Rend- ára í|7.98, most csak GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, apa, testvér és rokon a Veszprém megye Csót illetőségű HORVÁTH FERENC életének 83-ik, boldog házasságának 51-ik évében folyó évi ja­nuár 1-én jobblétre szenderült. Temetése január 3-án volt a Gowen-féle temetkezési kápolnából ahol Father Dohányos mon­dott búcsúztatót, özvegyén kivül gyászolják fia, Gyula; fivére Miklós; nővérei, Mária Gyökés Jánosné; és özv. Honit Horváth (Campbell, Ohio) családjaikkal, valamint a nagykiterjedésü ro­konok, ismerősök és jóbarátok sokasága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik bármi­ben segitségünkre voltak. Fogadják köszönetünket Kády Péter és neje, akik a temetési előkészületeket rendezték; Schroetter Ferencné és Orosz Gergelyné akik segiségünkre voltak; akik virágokat küldtek vagy a virágokat pénzbeli adománnyal meg­váltották; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a megboldogult lelkiüdvéért misét szolgáltattak; a Szent Imre Herceg Egylet tagjainak akik a halottvivök szomorú hiva­tását betöltötték, és akik feledhetetlen halottunkét velünk együtt utolsó útjára a St. Péter temetőbe kikisérték. AZ ÖRÖK FÉNY LEBEGJEN SÍRI HANTJA FELETT ! Kelt New Brunswick, 1952. január 9-én. Özv. Horváth Ferencné és fia 3 1*1 FIGHT 9 liwrANTtt?: I DJ “A Finom Szőrmék Háza” íi Az Egyedüli Magyar Szűcs a Városban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents