Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-04-03 / 14. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 3. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hirlappal 1 He only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey 1 Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address —— Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . multheti “továbbadott” vicceim visszhangra találtak ol­vasóink körében. Valaki azt is tanácsolta, hogy minél gyakrab­ban “vegyek át” vicceket más la­pokból. Nos, elárulom ennek a jóakarómnak, hogy ezt csinálom én már sok-sok éve... Hol én ve­szek át vicceket másoktól, hol az enyémeket veszik át mások, ami­ket én valahol, valamikor, vala­milyen formában tőlük vettem át... És ez igy megy már évtize­dek óta... A viccek, adomák, jó mondá­sok gyártói rendszerint ismeret­lenek maradnak. Sokszor a leg­jobb viccet adják ennek, vagy annak a szájába, hogy tőle ered, pedig az is mástól hallotta... így megy ez időtlen-idők óta s igy van ez jól! Addig örülhetünk igazán az életnek, amig tudunk nevetni egy jó viccen és aki nem a vicc szellemességén mulat, ha­nem azon spekulál, hogy vájjon kitől, honnan ered, az nem ér­demli meg, hogy viccet mondja­nak neki...! . .. Én ezentúl is csak azoknak mondom el heti mondanivalói­mat, vicceimet, olykor pletykái­mat, akik érdemesek rá, akik há­lás olvasói az ilyesminek... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegsé^, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Híllcre«t Rd. South Bend 17, Indiana A hires komédiás, Milton Berle egyik előadása közben el­kezdte utánozni a jeles moziszi­­nésznöket és férfiakat, rendkí­vül ügyes módon. A közönség sorában volt egy ember, aki felkiáltott a szín­padra : — Ismeri maga azt a farkas­kutyát, amelyet olyan sokszor látunk a moziban? Megfelelt erre Berle készség­gel: — Hát persze, hogy ismerem. — Akkor utánozza azt. Amire a művész minden habo­zás nélkül vágta vissza: — Szívesen megteszem, de csak akkor, ha maga viszont hajlandó a sarok-kő szerepét vállalni a kutya részére... Egy mérges kis ember besétál az adóhivatal helyiségébe. Egyik alkalmazott megkérdi tőle, hogy mivel lehet szolgálatára? — Nem akarok semmit, — válaszolta a kis ember, — csak azért jöttem., hogy megismer­kedjem azokkal, akikért dolgo­zom. Budapesti éjszaka. Fél kettő. Kopogniuk a lakás ajtaján. A család felriad, mindenki rosszat sejt. Biztosan az ÁVó-legények jöttek valakiért... Aztán a csa­ládfő odamegy az ajtóhoz és­megkérdi, ki az... — Ne féljenek, — szólal meg odakint a házmester, — nem kell semmi rossztól sem tartani, csak éppen bezörgettem, mert ég a ház... Trentonban, egy hatcsaládos házbari érdeklődik egy ujameri­­kás a rokona után. Benyit a föld­szinti lakásba és illemtudó han­gon, csaknem félve megkérdezi: — Kérem, lakik itt a házban egy Madár nevű ur? Mire az öregamenkás magyar asszony igy válaszol. — Igenis kérem, a harmadik emeleten lakik, de azt Seregély­nek hívják! Más baj''nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BőDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. VIRÁGVASÁRNAP: Misék 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. KEDD ESTE: 7:30-kor Szt. Antal áj tatosság. Gyóntatás. SZERDA ESTE: 7:30-kor Jerémiás Próféta siralmai. Gyóntatás. NAGYCSÜTÖRTÖK: Reggel 9-kor szentmise. Szentség elhe­lyezés. Este: 7:30-kor Jerémiás Pró­féta siralmai. Csodatevő Szűz­­anya kilenced, keresztuti áj ta­tosság angolul. NAGYPÉNTEK: Reggel 9- kor csonka mise. Oltáriszentség sirbatétele. Szentbeszéd. Délután: 3-kor az Oltáregy­let imaórája. Este: 7:30-kor Jerémiás Pró­féta siralmai. Keresztut magya­rul. NAGYSZOMBAT: Reggel 7- kor, Tűz, Keresztut, stb. szente­lések. Szentmise alatt áldozta­­tás. Délután 3-5-ig, este 7-9-ig gyóntatás. Este 7:30-kor: Feltámadási szertartás. ÉTELSZENTELÉSEK: d. u. 4, este feltámadás után és vasár­nap a 7 órás mise után. HUSVÉT VASÁRNAP: Mi­sék 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. HUSVÉT HÉTFŐJÉN misék a szokott időben. Este a hallban a Szt. Imre Kl^rb táncmulatságot tart. Április 20-án reggel a 8 órai szentmisén lesz a gyermekek el­ső áldozása, szüleikkel. Utána a szülők egyesülete reggelit ad. Délután 4 órakor skapuláré fel­vétel és áldás. Április 27-én a szentmisék a­­latt egy angol ferences atya a saját missziójuk számára gyűjt. A templom-festés és általános javítás során teljesen uj pado­kat is tervezünk betétetni. Erre a célra, az uj padokra, eddig a következők tettek megajánláso­kat : 200 dollárt: Farkas Gábor és neje, Tóth István és neje, Sass Antal és ne­je, Varga Gyula és neje, Juhász András és neje, Jakab József és Lajos, a Horváth és Kára csa­lád, Nagy Mária emlékére Gavin Alajos és neje, a Csehi család, Lukács Sándorné és családja, a Begola család, Fáczán István emlékére fia Vendel, Varga Já­nos és gyermekei (Jefferson St.) Simon Mihály és családja, Foczman József és családja, Merbach Pál és családja. 125 dollárt: A Cutrona és Enyingi család, Horváth Lukács városi tanácsos és nej'e, Szabó M. János és csa­ládja (Guilden St.) Id. Takács József né, a Bab csalód, Takács János és családja (Henry St.), Fekete István és családja, Sol­­meyer József és neje, \Bella Ist­ván és neje, Babot Ágnes és családja, Id. Simon Mihály em­lékére özv. Simon Mihályné és cs., Fischer István, Csehi Vil­mos és cs. További megajánlásokat kö­szönettel veszünk. Még van nyolc 200 dolláros és öt 125 dol­láros tétel. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dtnda Ernő Most szombvton egész nap gyóntatás. Virágvasárnap szentmisék a szokásos vasárnapi időben. Pál­maszentelés és osztás mindkét misén. Nagycsütörtöííön este fél 8 órakor Jézus Urunk kinszenve­­dési szertartás, 12 evangélium­mal. Nagypénteken este fél 8-kor vecsernye az Üdvözítő kereszt­halálának emlekere. Nagyszombaton délután 3 ó­­rakor South Riveren pászka­­szentelés a Szt. István r. kát. templom halijában, utána pedig a többi megszokott helyeken. Nagyszombaton éjfélkor fel­támadási szertartás, utána pászkaszentelés. Husvét vasárnapján ünnepi szentmisék úgy, mint vasárna­ponként. Misék után miroválás. Husvét hétfőn szentmise d. e. 10 órakor. Kedden reggel szentmise 9 órakor. Gyóntatások misék előtt min­den nap. Április 20-án, vasárnap Altar Boys vacsora. A tiszta jövede-I if j. Bessenyei Albert! LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 rjHliWliiiW'VIWIIBiillBIIIBimBlíllBllllBIIIIBII.'VWPHIIBIIIinilUBIlUflllllBIIIIBIliiailllBIIIIBIIIIBIIIIBIiliaiBlI SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Találkozzunk — az önök nappali szobájában — jövő szerdán este 9:45-kor a Channel 13-en! EL NE MULASSZA EZT A FONTOS televízió közvetítést ! Az ön jelenlegi kongresszusi képviselője, Charles A. Eaton egy 15-perces televíziós műsoron jelenik meg Peter Frelinghuysen társaságában és részletesen meg­magyarázza, hogy miért tanácsolja ő önnek, hogy SZAVAZZON FRELINGHUYSEN republikánus kongresszusi képviselő-jelöltre ! FRELINGHUYSEN ezeket adhatja: —Washingtoni tapasztalság —Ügyvédi gyakorlat és történelmi és kormányzati ismeretek —Navy veterán —Társadalmi és jóléti mozgalmak­ban aktiv részvétel----Felvilágosult republikánus, meg­félemlithetetlen, a tettek embe­re, aki kész meghallgatni mások elgondolásait és problémáit. Szavazzon FRELINGHUYSEN-re az Április 15-i Előválasztáson ! — és kapcsolja be televízióját a 13-as állomásra Április 9-én, Szerdán este 9:45-kor, hogy megismerje őt és Dr. Eaton-t, . . . otthon, saját lakásában . . . ! (Paid for by Frelinghuysen Campaign Committee) lem a templomfestésre megy. Vacsorajegy ára $1.50. Minden­kit szívesen látunk. Templomunk festését Czim­­balmos menekült magyar festő­művész fogja végezni. Május­ban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javításokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villany­világítást, stb. teljesen átjavit­­tatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután tör­ténő megajánlásokat hálás kö­szönettel fogadjuk. Nagyböjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órakor ájtatosság . SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 óra­kor. hétköznapokon reggel 9 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. A New Brunswicki Magyar Baptista Egyház hirei Közli: Major Mihály, lelkész Istentisztelet 11-től 12-ig. Ige­hirdetés és éneklés magyarul­­angolul. Úgyszintén imák mind­két nyelven. Az istentiszteletet urvacsoraosztással zárjuk. A vasárnapi iskolában osztá­lyok vanak: gyermekeknek, if­jaknak és felnőtteknek. Kezdetét veszi 9:45-kor. A délelőtti imaóra 9-kor kez­dődik. Imádkozunk a betege­kért, bajbaestekért, gyászoló­kért és a világbékéért. Délután énekgyakorlat, utána imakör, bibliamagyarázattal. Este napzáró evangéliomi isten­­tisztelet. A nép közé vegyült... Akihito trónörökös, a japán császár fia nyilvános egyete­men folytatja tanulmányait. A 2600 éves császári családnak ő az első tagja, aki alattvalóival együtt tanul. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11-kor magyar. Az istentisz­teletek szépen látogattak. Van­nak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné e­­gyik-másik testvér az Isten há­zának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. El csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, feliilvigyázója és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő es­te gyülésezik. Meghívók mentek ki az egyház ifjú tagjaihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Sa­ját magukkal tesznek jót a fia­talok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. VIRÁGVASÁRNAP— Isten­tiszteletek: 10 órakor angol és 11 órakor magyar. Előre is há­lás köszönet a templomot feldi­­szitő adományozóknak. NAGYHÉT Április hó 9-ikén, szerdán és 10-én, csütörtökön este előkészí­tő istentisztelet fél 8 órai kez­dettel. NAGYPÉNTEKEN három istentisztelet lesz: d. e. 10 óra­kor angol, 11 órakor magyar és este fél 8 órakor szintén ma­gyar. NAGYSZOMBATON isten­­tisztelet este fél 8 órai kezdettel. Előkészület az úrvacsorára. t HUSVÉT reggelen kétszer lesz urvacsoraosztás. 9 órakor az angol istentiszteleten. Prédi­kál és úrvacsorát segít osztani Dr. Frederick Schweitzer, a Bloomfield-i kollégium elnöke. A második, teljesen magyar is­tentisztelet fél 11 órakor kezdő­dik, szintén úrvacsorával. Husvét hétfőjén ünnepzáró istentisztelet 11 órakor. ' Betegek urvacsoráztatása ün­nep másodnapján, az istentisz­telet előtt. Kérjük a testvéreket, jelentsék be idejében, kik óhaj­tanak háznál, vagy kórházban úrvacsorát venni a feltámadás ünnepén. Szép számmal vannak már ez­­ideig is a katekizmus osztályban, azonban még vannak most is o­­lyanok, akiknek itt kellene len­ni, de halogatják az időt, amed­dig lehet. Husvét utáni szombat az utolsó alkalom, hogy beihit­­kozhatnak a gyermekek katekiz­mus osztályunkba. Felhivjuk ifjúságunk figyel­mét az április 20-án Passaicon megtartandó ifjúsági konferen­ciára. Remélhetőleg számban fogunk megjelenni most is aZ. ér­dekesnek és hasznosnak’igéfke­­ző félévi konferencián. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra, lesz!-UTAZÁSI-BEVÁNDORLÁSI-ÚTLEVÉL-PÉNZKÜLDÉSI-POLGÁROSODÁSI-ÜZLETI KÖNYVVEZETÉS-KÖZJEGYZŐI és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! * o Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 MERBACH P. PÁL tulajdonos Ez a kard . jelképe A rák elleni küzdelemnek Az American Cancer Society az ország minden részében egész éven keresztül a legerélyesebb küzdelmet folytatja a rák-veszedelem leküzdése érdekében. Felvilágosító munkája a rák kezdeti tüneteivel ismerteti meg a közönséget. Kísérleti laboratóriumokat támogat. Rákbetegeket a legújabb kezelési eljárással lát el. A küzdelem folytatásához pénz kell. Működésünket a növekvő szükség arányában kell fejlesztenünk. Csak az önök dollárja viheti győzelemre harcunkat. American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta. A-136-52 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents