Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-27 / 13. szám
6-ik oldal 1952. MÁRCIUS 27. (Regény-folytatás a Magyar Hírnök olvasói számára) GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY Másnap Ábel elment a találkozóra. A nyelvén volt, hogy elmondja a tegnapi jelenetet, de Eszternek mingyárt az volt az első kérdése, hogy mi a véleménye Ábelnak a férj érői? — Még nem is beszélhettünk azóta. Mondd: milyen neked? Miről beszélgettetek? Fogadni mernék, hogy a világrendet kritizálta. Ábel pillogott. — Értelmes úriember a férjed. Az életet kissé a tudomány szitáján át szemléli, de nem közönséges ember, Eszter nevetett: — Engem ugyan nem vezetsz félre. Dicséred, hogy nekem kellemeset mondj. Köszönöm. Nekem a régi nyíltságod kell. A mindig-bizalmas nyílt szív. Mit beszéltetek? Ábel elmondta: Az asszony bólogatott: — Ismerem a nótáit, mind ismerem. Hogy a világ üres, az ég is üres, csak az ő feje nem üres. Semmise szép, csak a pénz amit a betegek fizetnek. És semmise érdekes, csak a komplikált betegség, meg az a ház, amelyet megveszünk majd a Kerepesi-uton. Látod ilyen emberhez mentem én nőül. — Nem szabad elégedetlenkedned, — vigasztalta Ábel. — Elvégre gyermeketek is van, és ő megbecsül téged. — Meg? Azt hiszed? Minden héten elmagyarázza, hogy a nő mennyivel alacsonyabb rendű állat a férfinál? Hogy a nők folyton a jelennek élnek, a most-nak, a férfi azonban mindig előre gondolkodik. Hogy micsoda áldozat a családalapítás, milyen rabja a férfi a családnak. És máseféle. De mindezt csakúgy monologizálva, ásitozva, akadémiai értekezés alakjában adogatja be. Néha kifakadok: A betegeidnek édes porral adod a förtelmes pilulákat, nekem meg azon keserűn. Edd meg magad! — Hát veszekedtek? — Nem. Csak én. ő olyankor nevet. És ez mégj óbban bosszant, mert ez is kicsinylés. Azt mondja vele: mi nekem egy gyermeknek a haragja? —- Nekem sohse beszéltél erről. Azt hittem, hogy csendes békességben éltek. — Hiszen abban élünk. E- zek csak felhők. Az ég se napos mindig. Dehát mondd: igaz, hogy a nők alacsonyabbrendü, hitványabb teremtések? Ábel a fejét rázta: — A nő nő és a férfi férfi. A nőnek alacsonyabb kissé az értelme, de a szive meg magasabb. A nőnek épp az az értéke, hogy a gondolkodása női. A szive meg angyali. Eszter hozzáérintette az ajkát Ábel halántékához. — Te okosabb ember vagy az uramnál. Mit szólt Berta ' tegnap, mikor elmentem? — Semmit. Azt mondta, kedves vagy. Tegnap igazán csodásán szép voltál. Tudod-e mi jutott eszembe, amikor ott ültél a kályha előtt? — Micsoda, Ábelkám? — A tűz fénye rádpiroslott. És ahogy ott ültél fehér kabátban, olyan volt az arcod, mint azon a hajnalon, mikor a sziklán állva néztük a napot. Eszter lehunyta a szemét. — Mire gondolsz? — kérdezte Ábel. — Arra a boldog időre, — sóhajtott Eszter. A hires PINELLI KALAPOK a Tavaszra $ 5 MÁR KÉSZEN VANNAK!... ... és dacára a folyton emelkedő áraknak, a mi rendes $8.50-es KALAPJAINK ára még mindig csak .................... A finom minőségű kalapok összes értékét kapja vele, mint: vágott, vagy tűzdelt szegélyű karima, formás felső rész, csinos divatos keskeny karima, legújabb tavaszi színek: csokoládé, drapp, füzfazöld, ködös szürke, sötétszürke, világos kék, park-barna, stb. Vegyen tőlünk a gyárból ! i FLOfilM QfíOVÍ RD.. PERTH AMÍOY 4-1897 ’ 1 HAT MAKERS FOR WE RAST SCORE AND mO YEARS!!j KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. >:i!lilíli!IUUJII!lil!l!lllllll<>l|lllll>l!llllilll!lllll!!l!IMIIIIIIIIIIIIIIU!!llllll!llll>!lllll!lllllk^ Uj Telefonszámunk; CHarter 7-1320 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 MAGYAR HÍRNÖK (Regény-folytatás a Magyar Hírlap olvasói számára) ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Egyleti Kalauz 15-ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, — Veronálja? — és mert a fiú tagadóan rázta a fejét. — Hát? Miféle altatót tud adni? — Egy kis utisakkot... — mutatott a sarokban álló bőröndre Jimmy és a lány örvendezve kotorta elő a finom elefántcsontfaragásu figurákat: — Fényes! Ettől talán elálmosodunk. — És kinyitotta a dobozt. —t Az enyém a fehér, jó? — ült az ágy szélére, a paplanra rakva a táblát. — Jó... — Szigorú piesztusé — figyelmeztette Éva — a sakk olyan akár a háború. Könyörtelen harc. — Én pacifista vagyok — tá-Harmadnapra ismét elment Bertához, és korholta, hogy nem látogatja meg. A kisleánya is vele volt. Berta az ölébe vette a kisleányt, és megcsókolgatta: — Milyen boldog vagy, hogy gyermeked van! — mondotta Eszternek. — Ez vele jár á szent házassággal, — mosolygott Eszter. Berta odatartotta a kisleányt a férjének, hogy csókolja meg ő is. Ábel megcsókolta a kisleányt s egyúttal a felesége arcára is cuppantott egy csókot. Mért cselekedte? ö tudta. Vidáman csevegtek tovább. Berta mintha tüntetni akarná a férje szeretetével, kedveskedve beszélt hozzá. Mikor mellette elment, megsimitotta a kezét,* a haját. A maga teás csészéjéből itatta, és olykor azzal a lélekbe mélyedő meleg érzéssel nézett reá, amellyel csak a boldog nők tudnak nézni. A doktorné azon a napon nem sokáig maradt. Mikor meghallotta, hogy kocsi áll meg a ház előtt, kintekintett az ablakon és azonnal búcsúzott. Másnap a külső találkozásban szomorúbb volt a szeme a szokottnál, hidegebb volt és szótalanabb. — Történt veled valami, Eszterkém? — Semmi. — Ne mondj nekem ilyet Eszter. Látom az arcodról. A férjeddel volt bajod? — Nem! — Hát mi ? — Igazán semmi, csak rosszul aludtam. Valóban halvány volt. Fázott is. A kocsitakarót megmegigazitotta a lábán és Irénkén. Ábel segített neki. A meleg gyapjutakarót begyürte a lába alá s lába köré. Azelőtt nem merte volna olyan bizalmasan betakarni a lábát, de most már ő is férj: mintha csak a maga felesége iránt figyelmeskedett volna. Eszter ugyanúgy fogadta. Az igaz, hogy hideg is volt. Éjjel fagyott. A föld sara ropogott a kocsi kerekei alatt. Eszter hallgatott. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módira készült kolbászáru, friss é« füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 madott a futárral Jimmy. — A háború nem más, mint a halál szuverén jogainak megsértése. Úgyis eljön időre, minek siettetni? Pardon, hibás húzás. — Bocsánat — vette vissza a bábut a lány — viszont az élet az egyetlen, amivel szabadon rendelkezhetünk, tehát a halál feletti önrendelkezési jogunkat gyakoroljuk a háborúkkal. Sakk! —Hamis, rosszhiszemű logika — felelte a fiú és megfogta a lány kezét. — Paraszttal nem lehet lóugrás szerint közlekedni ! — Ja, ha maga minden kicsiségen megakad, akkor nem tu-A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI ÉLET — Március 30-án d. e. 11 órakor böjti és alkalmi istentiszteletet tart a new yorki 11-ik utcai egyház. Április 6-ikán virágvasárnap az istentiszteleten a Koucharik Studio vezetője a gyülekezet, a nőegylet és az egyháztanácsról fényképfelvételeket fog készíteni. Mrs. Hajdú Lucskay Juliska Niles-Ohio-i lakos, New Yorkban megtalált felgyógyulása után Niles-ből üdvözli a 11-ik utcai gyülekezetét. Özv. Hadar Benjáminná Mc- Keesporton kap gondos ápolást és onnan gondol szeretettel a Ilik utcai egyház tagjaira. — Nagy Zsuzsanna, Mrs. Mária Maxim, Borofsky Evelyn segítő adományokkal támogatták a gyülekezetek Petró Kálmánná, Petró Elza, Mária Maxim tagságdijakkal segítették az egyházat. Vasárnap délelőtt az istentisztelettel kapcsolatban a lelkipásztor tovább folytatja a konfirmándus korú fiatalok vallásos oktatását. Jelentkezések telefonon is MU 6-4889. Április 27-ikén, vasárnap d. u. 3 órakor ünnepi istentisztelettel és utána bankettvacsorával tartja meg a 11-ik utcai egyház a mortgage elégetési örömünnepélyt. RENOBAN, a válóperesek világhírű nevadai városában Laverne V. Redfield ismert milliomos házából 2 és fél millió dollár értékű készpénzt, ékszert és értékpapírt vittek el a betörők, kiket a rendőrség még nem tudott kézrekeriteni. Megfúrtak egy hatalmas páncélszekrényt, mialatt a milliomos valahol távol volt. SL A ST. JAMES PARK-BAN lévő angliai állatkert négy pelikánt vásárolt Texasban. Az alsóházban az egyik képviselő megkérdezte a közmunkaügyi minisztert, hogy a pelikánok között vannak-e mindkét nemhez tartozó pelikánok? Davis Eccles munkaügyi miniszter a kérdésre igy válaszolt: “Annak megállapítására, hogy egy pelikán melyik nemhez tartozik, csak egy másik pelikán képes. Én magam is érdeklődéssel várom a fejleményeket.” JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelme*, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválá*. Fej és arcbőrmaszálás, hájfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket dók játszani! — kiáltotta a lány és -dühösen leseperte a bábukat. — Ostoba mulatság. Férfiaknak való! Jóéjszakát. — Ezzel kiment a benyílóba és bevágta az ajtót. Aludni próbált, de csak feküdt nyitott szemmel. A sarokból gyanús nesz hallatszott. Először Jimmyre gyanakodott, aztán rémülten jött rá, hogy egér rágcsálja a parkettát. Segítségért akart kiáltani, de szégyelte gyávaságát a fiú előtt és azért is hallgatott. Körülbarrikádozta a pamlagot székekkel és felhúzott térddel kucorgott hajnalig... * Reggel kilenckor éles telefoncsengésre ébredt Éva. Amikor kinyitotta a szemét, azt hitte, még mindig álmodik: Jimmy állt nlőtte, pizsamában és hosszú selyemköpenyben. — Mit csinál maga itt? — kérdezte ijedten és a nyakára húzta a takarót. A fiú mosolyogva felelte: —Nézem. Olyan szépen, intelligensen tud aludni. A lány mérgesen kerepelte: — Kikérem magamnak az ilyen tréfákat! — Bocsánat, a fürdőszobába indultam és erre kell keresztülmenni — vonógatta a vállát Jimmy. Éva kiugrott a meleg fészekből : — Várjon! Én fürdők előbb! Jimmy leült a pamlagra, keresztbe csapott lábbal, akár egy önköldökszemlésző fakir és nyújtózkodott. Aztán ásitozott, a hátát vakarta és a változatosság kedvéért ismét nyújtózkodni kezdett. Micsoda esztelen helyzet! Mindent fordítva csinál! Klárával csókolózott és Évával veszekszik, holott... — végigsimitóttá szépformáju, kerek állát, amelyen kiütközött szúrós szakálla, aztán felkelt és dörömbölni kezdett a fürdőszoba ajtón : — Borotválkozni szeretnék! — Rögtön. Van még egy fogkeféje? — Nincs. — Lepedője? — Az sincs. — Szabad a fésűjét? — Tessék. Végre megjelent, a köpenyébe burkolózva, mezítláb és kipirultan és Jimmy mogorván birtokba vette a fürdőkádat. A gyékény csuromviz volt, a törülköző véletlenül beleesett a kádba, a kölnis üvege megürült, mert a lány az egész tartalmát magára öntötte. A fiú dühét csak fokozta az alattomo svágás, amit a zsilettpengéje ejtett az állán. Minden összeesküdött ellene! Éva ezalatt villámgyorsan felöltözött. Frissen, üdén, bájosan rendelkezett: — A reggelit talán kérje fel a szobába... Én addig rendet csinálok. NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET. Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok- ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női-osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók- Varga Gábor, beteglátogató: Gáli | Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haiuta dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjsgyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rid. 1 Box 36-K Perlh Amboy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, FJemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. —• Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. —- Elnök, tikár: Horváth Gábor, 39S Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. .1. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. 1. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko, 90 Central Ave. EŰenőr: Antal Lajos. Panaszuk. vagy bármilyen jelenteni való az osztályügykezelőjéhez jelentendő akár írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) -— Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 évei kortól 50 éves korig. A gyermek osztályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: Newberger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. (F olytat j uk) “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Teelfon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készít arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX f FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOW1TS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFS Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
