Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-27 / 13. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1052. MÁRCIUS 27. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön ---- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: , LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Rev. Kerekes L. János Associate Editor Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OP NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and. inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Nanu! Hát hogy lehetek, amikor már én is a becsukott papok kiszbadulásáért imádkozom...? (Pittsburghi Magyarság) Elvitte a fiát egy anya a tenyészállatvásárra. Meg állnak egy jól kifejlett, hatalmas ökör előtt s a fiúcska megkérdi'. — Mondd, mama a papa is_ ilyen volt valamikor? — Micsoda hang ez? Hogy mersz így beszélni az édesapádtól? — Mert tegnap hallottam, mikor a papa azt mondta a kisaszszonynak: “Hej, micsoda ökör voltam én, amikor a feleségemet elvettem”! Alapos vizsgálat után mondja a hires orvosprofesszor: — Jó hirem van a maga számára, miszisz Lave...— Nem miszisz Love, professzor ur, hanem Miss Love! — igazítja a csinos páciens. — Hmmm... Nagyon rossz hirem van a maga számára, Miss Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten kezembe került egy sereg amerikai magyar újság s azokból összeszedtem egy csokorra való, akarom mondani egy szuszra való viccet. Legyen ez a héien az éh pletykám... Egy nagy gyár ilyen feliratú táblát helyezett el a munkásnök öltözője előtt: “Bő PULLOVER VESZÉLYES A GÉPEKNÉL!” Valaki másnap ezt irta a táblára: “SZŰK PULLOVER VESZÉLYES A GÉPÉSZEKNÉL!” tanfolyamon kiképzett doktor meglátogatja egy betegét. A családtól kérdi előbb, hogy van a beteg? — Nagyon rosszul. Erős láza van! — Kérem, ilyent ö, mint laikus, nem állapíthat meg. Azt kell mondani, hogy a beteg “úgy gondolja," hogy erős láza van... A legközelebbi. látogatáskor megint felteszi a kérdést: — Na, még mindig úgy gondolja a betegünk, hogy erős láza van ? —- Nem, fnost már úgy gondolja, hogy meghalt! (Emigráns Borszem Jankó) Ezt a két viccet pedig Vásárhelyi Lajos, a brynswicki Europa színház mindig vicces igazgatója mondotta el nekem a minap : — Hogyan folyt le a párt ünnepély az este? — kérdi Budapesten egy ember a barátjától. — A legőszintébb hazaszeretet jegyében. — A kommunista-párti ünnepély csakugyan ilyen lett volna? — Na igen... Mindenki HAZA SZERETETT volna már menni .. . ! A tanító megkérdi Mórickától az iskolában: — Mondd meg fiam, melyik az a folyó, amelyik csaknem egész hosszúságában Magyarországon folyik? Amire Móricka azt mondja: — Nem mondhatom meg, tanító elvtárs kérem, mert a papám azt mondta, hogy ami ma Magyarországon folyik, arról legjobb nem beszélni...! — Milyen gyönyörű szőrmekabát van rajtad, Annuskám... Úgy látszik, a férjed állást cserélt... — Ó, dehogy! Én cseréltem férjet! Egy özvegyasszony a következő levélkét csatolta a biztositó társasághoz beküldött iratokhoz: “önök annyi kérdőivet töltettek ki velem, annyit szaladgáltatok és annyi kellemetlenséget okoztak, mig végre megkaphattam jogos járandóságomat, hogy közben sokszor azt kívántam, bár ne halt volna meg az én drága férjem...!" Egy vidéki újságban az első oldal alján állt ez a párszavas bejelentés: “Tekintve, hogy kissé szűkölködünk újság papirosban, szá-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Nagyböjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órakor áj tatosság . SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 órakor. hétköznapokon reggel 9 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. mos születés és hdál a jövő hétre halasztódik.” , (Soith Bend, Ind.) Egy előkelő washingtoni fogadóestélyen két diplomata áll egymás mellett s figyelik a társaságot. Egyszer csak odaszól az egyik a másiknak, akit jó for-, mán nem is ismer: — De csúnya egy nő az ott .. . — Kikérem magamnak! Az az én feleségem — mondja felháborodva amaz s hozzáteszi: — Értse meg uram, hogy egy nőnek joga van csúnyának is lenni!... Amire a másik ezzel fejezi be, a sikertelen társalgást: — Igaza van, uram! Csakhogy az ön felesége erősen viszszaélt ezzel a jogával...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Máricus hónap folyamán: egész hónapban nagyböjt. Péntek kivételével naponta csak egyszer szabad húst enni. Minden szerdán este nagybőjti áj tatosság, szentbeszéddel. Rózsafüzér ájtatosság és szentségáldás. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztut. Pénteken d. u ,2:30-kor keresztuti ájtatosság angolul, az otthon levők és iskoláé gyermekek részére. Pénteken este fél 8 órakor keresztuti áj tatosság magyarul. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11-kor magyar. Az istentiszteletek szépen látogattak. Vannak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné egyik-másik testvér az Isten házának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a vezetője, felülvigyázója és kisegitője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő este gyülésezik. Meghívók mentek ki az egyház ifjú tagjaihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Saját magukkal tesznek jót a fiatalok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Istentiszteletek: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. — Isten kegyelméből vasárnapról vasárnapra.többen látogatják az Ur házát s pár esztendő múlva talán már kicsiny lesz templomunk a két istentisa-telet mellett is. Vasárnapi iskolánkat helyszűke miatt két részre kellett osztani. A 8 évnél idősebb gyermekek 9 órakor, a nyolc éven aluliak pedig 10 órakor járnak vasárnapi iskolába. 130 tagból álló gyermekcsoportunk 18 osztályra van beosztva. Most vasárnap, többek kérésére, megkezdjük a Biblia Osztályt, felnőttek számára. Ez a csoport magányos fiatalokból és fiatal házaspárokból áll. Tekintettel arra,'hogy a vasárnapi iskola minden helyiségünket igénybe veszi, kénytelenek voltunk szomszédunk, Gowen temetkező egyik fogadószobáját elkérni. így tehát a Biblia Osztály első összejövetelét most vasárnap reggel 9 órakor itt kezdjük meg. Mindenkit szeretettel hívunk! Virágvasárnapján istentisztelet alatt 6 gyermek konfirmál: Körmendy Elvira, Antosky Hona, Kubin János, Ellis Brian, Fazekas Róbert és Kovács Richard. Ezenkívül 3 amerkai család és 4 más család, amely körünkbe lép. Urvacsoraosztások: nagypénteken d. e. 10:30-kor magyarul, este 7:30-kor angolul; husvétkor reggel 9 órakor angolul, 11- kor magyarul. Telefonhívásra a lelkész örömmel látogat el betegeinkhez nagypénteken, vagy husvét másodnapján a sákramentumi szent jegyekkel. Április 5-én az Oltáregylet süteményvásárt fog rendezni. MINSTREL SHOW Nagyban folynak a próbák a minstrel előadására, amit nemcsak egyházunk tagjai, hanem városunk előkelő és nagyrabecsült magyar tagjai fognak rendezni április 25-én a Roosevelt Junior High Schoolban. A szereplők között ott látjuk: Csonka Pistát, Eőry István és nejét Pauk Margitot, Pallér Ernőt, Marguccio Bobby’t és a legutóbbi előadás több szereplőit. A zongora-kisérő egy nagyon elismert és hírneves személy lesz: Kulthau Pál, akit amerikai körökben úgy ismernek mint Professor Cole Slaw. A vezetés nehéz munkáját két lelkész és buzgó egyháztagunk végzi: Kálmán. István és Varga “Peppy” Gyula, aki a Personal Products gyár “recreational” direktora. Az ő közbenjárása által a gyár vezetői közül is többen lesznek, akik az előadásban résztvesznek. Ilyen nagy feladat előtt egyházunk aligha állt valaha, amikor egy 1,200 személyt befogadó termet próbálunk szinültig megtölteni. Ezt hisszük, hogy megtehetjük és meg is tesszük, ha egyházunk minden tagja magáévá teszi az előadás pártfogását. Rezerváljon általunk ! Hajó — Repülő — Hotel — Társasutazás CITIZENS NATIONAL SERVICE & TRAVEL BUREAU 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK TEL.: KI 5-5555 CH 7-4964 CH 7-0556 Utazási Engedély — Bevándorlási ügyek Pénzküldés — Biztosítás / Közjegyzői munkák gyors, pontos elintézése — Hogy van? — szólította meg egy pesti polgár a rabbi ismerősét. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk 'mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID”, az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Love... (Magyar Rádió Újság) Budapesten, dz egyik épülő dunahidon két heggesztő elvtárs normatulteljesités helyett azon vitatkozik, hogy az épülő hid teherbírását hogyan lehetne legegyszerűbben kipróbálni. — Én azt mondom, elvtárs, hogy rá kellene ereszteni a kormányt és az összes párttitkárt, élén a bölcs Rákosival. Ha nem szakad le, akkor jó! — És ha leszakad? — Akkor még jobb! A kommunista gyorstalpaló i if j. Bessenyei Albert ® LIQUOR ÜZLETE I 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kilmer 5-6453 QailllVllliBi'ilHailiaillllllllBIIIIHIIIIIIIIIHIWW'WIIHlíllllllllHIIlBlllBllliailtiHlillBIUIHIIIiaillBIIIIBIin SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj egot (Oií Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ^[iNHtwiiHiiuiiiiiniiuiianuiiuiíauiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinnnninnimituiiniiiinniiiiiiiiiiiiiuuuiiiiiiiiiiiiinniiiifliiiiiiiiiitiiiiHiiuHiiiiiinitniiiiiiK ”| Daloljunk... f= IiiMiiMiiiiiiiiiiniiiiffiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiira Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Sej, haj, én katona . . . Sej-haj, én katona soh’se lettem volna, Ha a bátyám biró nem lett volna; Háromszor is felirt a császárnak, hogy Sej-haj, vigyék el az ecsémet a Jóskát katonának. Sej-haj, liba, liba, sárgalábú liba, Hivatalos vagyok a lagziba; Mit ér nekem az olyan lakodalom, Sej-haj, akibe, de akibe a rózsám a menyasszony. Volt egy álmom . . . Nem tudom, miért, Most is ez kisért És felgyújt eltitkolt régi álmokat: (Refr.) Volt egy álmom, olyan szép volt, Istenem, Hogy a szemem most is könnyes még; Otthon jártam, csillagfényes éjjelen, Engem várt ott, minden úgy, mint rég . . . Anyám kezét simogattam, csendesen: Látod, újra felragyog az ég. Volt egy álmom, olyan szép volt, Istenem, Hogy a szemem most is könnyes még . . . A kiskapu be van zárva . . . Esthavang szavát Rétek illatát A szivembe lopja minden alkonyat. A kiskapu be van zárva, Mégis hozzád visz az árva szivem. Könnyem hull a küszöbödre, Mért hagytál el mindörökre engem . . . A képed van a szemembe, A bánat meg a szivembe Írva, Ameddig a szivem dobog, Én csak mindig rád gondolok sirva . . . Neked virit ezer rózsa, Szerelmemet ezer nóta zengi, Mért adott az Isten szivet, Ha fájdalmam nem érti meg senki . . . Leszakítok minden rózsát, Eldalolok minden nótát érted; Nem születtem boldogságra, Sírba tapos ez az árva élet . . . VAGJA Ki ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 MÁRCIUS A VÖRÖS kereszt hónapja Teljesítsük kötelességünket aö A Ret—“fokozzunk MOSTf 4-20 52
