Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-20 / 12. szám
1952. Március 20. MAGYAR HÍRNÖK 3 * Európa Színház Műsora * “ÁLOMKERINGŐ” — SÁRDY FILMJE ÉS A “NÁSZINDULÓ” VASÁRNAP DÉLUTÁN AZ EURÓPÁBAN Az Europa filmszínház, New Jersey egyetlen állandó magyar móziszínháza, e hét vasárnapján ismét hatalmas kettős magyar, műsort játszik. Bemutatásra kerül közkívánatra Sárdy János ADJA TISZTÍTÓBA TAVASZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Maros its József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 'Szőrmét csak szűcstől vegyen' ELEGÁNS szőrme scarf ok és jacketek HUSVÉTRA MINK SQUIRREL MUSKRAT PERSIAN MARTENS Cape-ek és stólák nagy választékban. Összes áruink uj divatnak és uj szinnel vannak kiállítva. Áraink méltányosak. Nálunk részletfizetésre is vásárolhat. 9-3714 ‘‘A Finom Szőrmék Háza” Az Egyedüli Magyar Szűcs a Városban, DAVIDSON BROS. BOR — SÖR — PÁLINKA ÜZLET 45 Paterson St. New Brunswick, N- J. TEL.: Kilmer 5-0065 — Ingyen szállitás DAVIDSONS Pale Dry SÖR MOST IS UGYANANNYI, $269 NEM KELL BETÉT AZ ÜVEGEKRE 24 üveges doboz DAVIDSON’S BLENDED jm MQ WHISKEY n.JSr A FENTIEK CSAKIS DAVIDSONNÁL KAPHATÓK KUEBLER’S • nincs betét 39 BAKK-SŐR * visszahozni IMPORTÁLT (FRANCIA) BRANDY (Chalfonte) 3 .89 ötödös üveg legszebb cigányzenés filmje, az “Álomkeringő,” a legszebb magyar filmszínészekkel. Sárdyn kívül a film egyik legfontosabb szerepét Latabár Kálmán játsza, a ma élő legjobb táncos-komikus. A műsor másik nagy attrakciója a “Nászinduló,” amely még csak egyetlen egyszer szerepelt eddig az Europa szinház műsorán. Ez is egy olyan remekbe sikerült magyar film, amit a magyar filmbarátok szívesen néznek meg akárhányszor. Az Europa szinház magyar műsora délután 1 órától folytatólagos. Az utolsó teljes magyar előadás délután 4 órakor kezdődik. Zilahy Sándor bucsueloadást tart... Zilahy Sándor, aki az amerikai magyar színjátszás történetében az elmúlt negyedszázad alatt kétségtelenül vastagitott betűkkel irta be a nevét, búcsúzik tőlünk. Elköltözik vidékünkről, — úgy tudjuk, hogy Clevelandba megy, — de mielőtt elmenne, bucsueloadást tart most vasárnap, március 23-án este New Brunswickon, a Szent László Hallban. Zilahy vígszínháza a “Messze van a nyíregyházi kaszárnya” c. 3 felvonásos,' dalos-táncos operett előadásával vesz búcsút e vidék magyarságától... A kinyomatott szinlapokon Zilahy Sándor ezekkel a szavakkal búcsúzik: “1927 május 22-én, tehát 25 évvel ezelőtt, léptem színpadra Netv Brunswickon a “Gül Baba” Gábor diák szerepében. Azóta sok, sok szép előadást nyújtottam. Munkámba szivemet és telkemet próbáltam bele tenni. Ez a 25 év volt legszebb emléke életemnek. Most eltávozom New Bvunswickrál, talán örökre. Lesznek akik örülni fognak távozásomnak, de lesznek, akik sajnálni fogják elutazásom. Én elszorult szívvel mondok Isten hozzádot Neiv Brunswick aranyszivü m a g y a r ságinak. Csak egyet kérek, mint a nóta mondja-. “Ha elmegyek ne mondjatok rosszat rólam . . . ” Isten önökkel, drága testvéreim!” . Mi őszintén sajnáljuk, hogy Zilahy Sándor elmegy körünkből, máshová teszi át főhadiszállását. Ellenségei — hiszen kinek nincsenek? — hiába mondják, hogy Zilahy igy, Zilahy úgy, az igazság az, hogy Zilahy Sándor mindenkori társulata mindig hozott valami ujat, mindig adott valami szépet, mindig tett valami jót, ha mást nem, azt, hogy drága magyar nyelvünket, — amely anynyi édesbus, kifejező, más nyelvre le nem fordítható szóval Ha a belvárosban jár, megpihenni, enni, kávézni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Mr. & Mrs. JOHN McDONOUGH tulajdonosok MINDENKIT ÉRDEKEL a Social Security társadalom-biztosítás, az öregkori nyugdíj és családi járandóságok kérdése! A NEW BRUNSWICKI MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KLUBOK KÖZÖS GYŰLÉSÉN Jövő Csütörtökön, Március 27-én este 8 órakor Mr. Samuel J. Cohen, a Social Security Administration Managere ebben a körzetben előadást és megbeszélést tart ezekről a kérdésekről a Polgár teremben. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZÍVESEN LÁTNAK! Mozikép vetítés! Minden kérdésre feleletet kap! Kosa Imre és Papp Géza magyarul tolmácsolnak. (EZT A HIRDETÉST A LUKE’S HABERDASHERY, 31 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, SZÍVESSÉGÉBŐL KÖZÖLJÜK) tud játszani, — fel-fel frissítgethették azok, akik egy-egy előadását végignézték... Akárhogy, akármilyen szemszögből nézzük is, az igazság az, hogy Zilahy Sándor távozásával valamit elveszít a new brunswicki ZILAHY SÁNDOR és new jerseyi magyarság, valamit, amit úgy hívnak, hogy: a magyar kultúra, a magyar művészet napszámosa... Nem a mi feladatunk annak elbírálása, hogy milyen művész Zilahy Sándor. (Talán nem is szabad ebből a szempontból bírálni az amerikai magyar színjátszást.) De hogy teljes igyekezetével nehezen dolgozó munkása, napszámosa az ő vállalt hivatásának, az el nem vitatható. Az amerikai magyarság csak azóta részesül tősgyökeres, színművészeti akadémiát végzett hazai ünnepelt ragy színészek szereplésének élvezetében, amióta azok kényszerűségből eljöttek Magyarországról s itt Amerikában találtak menedéket. Azelőtt, a háború előtt kik vitték, kik tartották a körülményekhez képest magasra a magyar színjátszás zászlaját itt, tengerentúlon? Zilahyék, Endreyék, Heltayék... a Thury mamák, Horváth Lajosok, Hegedűsök, stb., stb., akiket mi mind-mind a magunkénak mondunk és vallunk. Ők itt éltek, az amerikai magyarsággal; jó időkben, rossz időkben együtt éreztek, együtt szenvedtek, együtt örvendeztek velünk... És ők voltak azok, akik negyed és félévszázadokon át derűt, mosolyt, a szívj óság könnyeit csalták a gyárak kohóinál, bányák mélyén dolgozó emberek, a gyárban, vagy odahaza nehezen dolgozó-küzdő aszszonyok, a jobb és szebb életet kemény munkával megteremtő amerikai magyarok százezreinek gondbarázdás arcára... Zilahy Sándor, az ő “Magyar Vigszinházával” együtt most búcsút vesz tőlünk, elmegy innen... Biztosra vesszük, hogy vissza-vissza fog térni közénk és azt is biztosan tudjuk, hogy New Brunswick és New Jersey magyarjai nem fogják őt elfelejteni... szívesen fogják őt viszontlátni... Bucsuelőadásán pedig minden bizonnyal tiintető nagy számban vesznek részt mindazok, akik akár Zilahy Sándort személyileg, akár az ő színtársulatát, akár a magyar színjátszást kedvelik, pártolják, tartják valamire...! őszinte elismeréssel vagyunk UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad öta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Father Bódy iránt azért a szép, igazán keresztényi gesztusáért, hogy a Szent László Hall nagytermét Zilahy Sándor bucsuelőadá«ára, minden előzetes nézeteltérés dacára, mégis csak rendelkezésre bocsátotta! — idil — Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Sámuel V. Convery perth amboyi ügyvédet, a megyei árvaszéki hivatal fejét nevezték ki. — A temetés pénteken lesz, a római katolikus egyház szertartásai szerint. HORVÁTH JÓZSEFÉKNEK (Matters Lane, Stelton) hétfőn este a St. Péter kórházban egészséges szép fiúgyermekük született. Ez már a harmadik gyermekük; Özv. Horváth Vendelné kisunokája... Gratulálunk! A PUBLIC SERVICE autóbusz vezetők és alkalmazottak pénteken, márc. 28-án tartják szokásos évi minstrel előadásukat Highland Park-ban, a 4th & Raritan Ave. sarkán levő Masonic Temple-ben. Az előadás rendezője Borbély Imre. Jegyek kaphatók bármelyik P. S. autóbusz-drivernél, vagy a Commercial Ave. és Sandford St.-i Public Service garázsban. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS AÄGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, Telefon CHarter 7-0220 N. J. Megbízható CSIRKÉS New, Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — Pénzküldemény Magyarországba too forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 . Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36, NY 40 Journal Sq. Jersey City 6, N. J. A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÖ MINŐSÉG A LEGFONTO SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE FINOM POUND CAKES DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE__ MÁKOS ÉS DIÓS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz Való Magyar és Orosz SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MEGNYITOTTUK UJ ÜZLETÜNKET Jöjjön be, látogassa meg modern üzletünket A LEGJOBB, LEGHÍRESEBB NŐI RUHÁKAT, ÖLTÖZETI CIKKEKET TALÁLJA NÁLUNK: • MATERNITY RUHÁK • KOSZTÜMÖK • BRAZIROK • SZOKNYÁK • ALSÓRUHANEMÜEK Testhez méretezett legfinomabb FŰZŐK Minden igényt kielégítünk! HA SZERENCSÉJE VAN, ÖN IS NYERHET EGY Ajándék Jegyet S15.-S10.-S5. értékben Jöjjön, lehet, hogy ön nyeri meg! Nézzen körül nálunk, minden vásárlási kötelezettség nélkül RELLA CORSET SHOP ÁRKY JENŐNÉ, tulajdonos MRS. VILMA KOVÁCS, asszisztens 50 PATERSON ST. (Ezelőtt 307 George St.) — Magyarul Beszélünk! — Szívélyes Meghívó Minden Magyar Barátunkhoz ! Tisztelettel meghívjuk mindnyájukat, jöjjenek el a mi uj találkozóhelyünk, a THE GARDEN SPOT Ünnepélyes Megnyitására SZOMBATON, MÁRCIUS 22-én ESTE 8 ÓRAKOR Kitűnő Magyar Konyha! Legfinomabb Italok! — TÁNC ! — Mérsékelt Árak ! 647 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: CHarter 9-9868 EGRESI PÁL, tulajdonos Privát partykat megrendezünk
