Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-03-20 / 12. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁRCIUS 20. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 PAPP GÉZA, lapfeépviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Teh: Charter 7-1040 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which America;n patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to-support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A new jerseyi magyarság életében ezek voltak az elmúlt hét nyilvános eseményei, helyenként aszerinti előzetes beharangozással és sikerrel, amilyen udvarias gesztust ez, vagy az a rendezőség szükségesnek tartott a vidék magyarságával szemben tanúsítani... (Kiki úgy okoskodhat ki ebből, ahogy akar!) Kedves Szerkesztő Uram-. J ... a trentoni márciusi magyar ünnepély szépen sikerült, a new brunswicki is szépen és eredményesen... Hallomásból tudom, hogy Cartereten is volt valamiféle ünnepély, de azt a bjjlcs rendezőség nem tartotta érdemesnek a magyarsággal itteni sajtója utján tudatni s igy arról én se tudok többet . . . \ (Perth Amboyban, úgy hallom, terveznek egy Kossuth-ünnepélyt, de a tervek még gyermekcipőben járnak) ...........Woodbridgen szinelőadás volt, az “A- ranytidipán,” amit brunswickon és Trentonban szépen behirdettek Sárossyék, de amiről az Amboy-környékiek szintén nem kaptak értesítést... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viázketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17. Indiana Most pedig rátérek heti levelem lényegére: vidító igyekezetem szemmelláthatóvá tételére: Egy atyafi panaszt tett a lakótársa ellen, hogy az ellopta egy pár cipőjét. A tettes végül is kijelentette a biró előtt, hogy a cipő ugyan nincs meg, de a kárt hajlandó megfizetni. Megkérdi a biró a kárvallottat, hogy: — Mennyire becsüli az ellopott cipő értékét? Amire a károsult igy összegezte a kárt: — Amikor újonnan vettem, kilenc dollárt fizettem érte. Kétszer megfej eltettem, ami esetenként három tallérba került; egyszeri talpalásért fizettem 2 tallért, aztán egyszer a sarkát is reperáltattam, az egy tallér. Így tehát a cipő tizennyolc dollárt képvisel. . . Ennyi a károm! Ha már bírói dolgoknál tartok, elmondom ezt a másik sztorit is: Két vádlott áll a biró előtt valami bűnügyből kifolyólag. Amikor mindakettő elmondta a maga mondókáját, a biró igy szól: — Vádlott, én úgy veszem észre, hogy az ön vallomása sok tekintetben nem egyezik meg vádlottársának előad ásával. Hogy van ez? Mire a második számú “előadó” megmagyarázza: — Meghiszem azt, mert ő is hazudik! Megtoldom ezt még egy harmadikkal, hátha ez jobban sikerül : — Most már biztosan tudom, ügyvéd ur, hogy felmentenek, — mondja a vádlott az ügyvédjének. — Hogyan? Vannak talán mentő tanúi, vagy bizonyítékai? —■ Igenis, van két kifogástalan tanúm! Az egyik megesküszik arra, hogy akkor, amikor az a lopás történt, az ágyban látott feküdni; a másikkal pedig ugyanabban az időben a magyar negyed egyik szalonjában sereztem... “Az olyan asszony, aki mások előtt a férjét leszólja és rossznak igyekszik beállítani, sajátmagát alacsonyitja le.” SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Egy riporternek tudomására jutott, hogy egyik közeli farmon egy százegy éves ember éldegél. Nem kímélte a fáradságot, kocsiba ült és felkereste az érdekes riport-témát. A százegy éves bácsi ott ült házának tornáca előtt és békésen pipázgatott. A riporter barátságosan köszöntötte: — Adjon Isten minden jót, bácsikám! Maga az a százegy éves ember? — Én volnék, —- felelte hetykén a bácsi és egy hegyeset köpött maga elé a földre. — Szóval akkor maga a legöregebb ember ezen a környéken ? Az öreg közelebb hajolt a riporterhez és a fülébe súgta: — Nem én vagyok a legöregebb! — Hanem ? — A feleségem százhárom éves . . . De ki ne Írja az újságba, mert akkor agyonüti magát is, meg engem is .. . ! Azt kérdi a báré mellett, italozás közben egy földi a szomszédjától : — Helyesnek tartja maga a hosszú eljegyzési időt? A lányom már hat éve jegyben jár... Amire a kérdezett savanyúan adta meg a maga véleményét: — Már hogyne!... Minél hoszszabb ideig van az ember eljegygczve, annál rövídebb ideig nős...! A csekei paptól, aki mulatós ember volt, egy ízben azt kérdi a püspöke : — Ha viz nem volna, mivel keresztelne? — Borral! — S ha az sem volna Csekén ? — Szilvóriummal! — Hát ha se bor, se szilvórium nem volna Csekén? — A\kkor én sem volnék csekei plébános, — volt a válasz. Más baj nem történt. <Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Máricus hónap folyamán: egész hónapban nagyböjt. Péntek kivételével naponta csak egyszer szabad húst enni. Minden szerdán este nagybőjti áj tatosság, szentbeszéddel. Rózsafüzér ájtatosság és szentségáldás. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztut. Pénteken d. u .2:30-kor keresztuti ájtatosság angolul, az otthon levők és iskolás gyermecek részére. Pénteken este fél S órakor keresztuti áj tatosság magyarul. Vasárnapi szsntnísék: reggel 7-8-9-10 és 11 érakor nagymise. Minden hónap ?lső péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. RózsafiUér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ez az utca szegelet . . . Ez* az utca szegelet, járok ide eleget, Ez a szép kis szegelet megér három ezeret. Idejár az én babám, szőkehaju csalogány: Hol szomorú, hol meg vig, forró csókkal vár mindig. Szeretjük mi is egymást, nem is csinálunk mi mást. Megölelem, csókolom, magam mennybe gondolom. Ha mi együtt lehetünk, csak úgy repdes a szivünk: Ez aztán a boldogság, lesz még ebből házasság. Korcsmárosné . . . Korcsmárosné hozzon bort a javából, de javából. Hadd iszom az aranysárga borából, de borából. Vén legyen, mint a nagyapám arcája, Tüzes, mint az ifjú babám kis szája. Amikor én csókot adok reá ja, de reája. Gyere cigány, muzsikáld a nótámat, a nótámat. Hadd sirassam el a hűtlen babámat, a babámat. Hogyha megcsalt vigye kánya, üsse kő, Ami elmúlt az már vissza úgy sem jő. Ha megcsalt is, áldja meg a Teremtő, de Teremtő! Nem vagyok én méltó hozzád . . . Nem vagyok én méltó hozzád, bűnös lett a lelkem, Amióta elhagytalak, nyugtomat nem leltem. Egy békítő tekintetre jaj, de régóta vártam, Meg tudnád-e bocsátani, amit én már százszor is meg-bántam? , Megbántam, hogy elhagytalak, megbántam már százszor, Nyugodalmam, boldogságom nem találom máshol. Bocsásd meg, hogy bűnös lettem, nem tehetek róla, Jóváteszem minden bűnöm egyetlenegy megbocsájtó szódra. VAG.IA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 « Házilag készített füstölt kol. bász, sonka, szalonna. Finom ♦ fehér vagy véres hurka. Per‘ zselt disznóhusok. Nagyböjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órakor ájtatosság . Március 7-én, 14-én és 21-én, pénteki napokon halotti megemlékezések az ájtatosság után. SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 órakor. hétköznapokon reggel 9 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11-kor magyar. Az istentiszteletek szépen látogattak. Vannak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné egyik-másik testvér az Isten házának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a vezetője, felül vigyázó ja és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő este gyülésezik. Meghívók mentek ki az egyház if j u tagj aihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Saját magukkal tesznek jót a fiatalok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. Nekik is van? Hirek szerint a szovjetnek is van már hydrogén bombája. Ev. Lutheránus Egyház Hírei Az Első Magyar Ág. Közli: SZATHMÁRY GYULA, lelkész Márc. 21-én, pénteken este 8 órakor a Fiatal Asszonyuk Köre kártya pártit rendez az iskolateremben, amelyre mindenkit szeretettel meghívnak. Márc. 28-án, pénteken este 5- től fél 8-ig a Társas Kör halvacsorát tart az iskolatermebeu. Egyházunk barátait és jóakaróit szeretettel látjuk körünkben. MINSTREL SHOW Nagyban folynak a próbák a minstrel előadására, amit nemcsak egyházunk tagjai, hanem városunk előkelő és nagyrabecsült magyar tagjai fognak rendezni április 25-én a Roosevelt Junior High Schoolban. A szereplők között ott látjuk: Csonka Pistát, Eőry István és nejét Pauk Margitot, Pallér Ernőt, Marguccio Bobby’t és a legutóbbi előadás több szereplőit. A zongora-kísérő egy nagyon elismert és hírneves személy lesz: Kulthau Pál, akit amerikai körökben úgy ismernek mint Professor Cole Slaw. A vezetés nehéz munkáját két lelkész és buzgó egyháztagunk végzi: Kálmán István és Varga “Peppy” Gyula, aki a Persona! Products gyár “recreational” direktora. Az ő közbenjárása által a gyár vezetői közül is többen lesznek, akik az előadásban résztvesznek. Ilyen nagy feladat előtt egyházunk aligha állt valaha, amikor egy 1,200 személyt befogadó termet próbálunk szinültig megtölteni. Ezt hisszük, hogy megtehetjük és meg is tesszük, ha egyházunk minden tagja magáévá teszi az előadás pártfogását. Szeretettel kérjük egyházunk barátait és jóakaróit, hogy támogassanak minket ebben az ügyben. Egy igazán felejthetetlen és kedves emlékű estét Ígérünk a nézőközönségnek! Lesz elég uj autó A National Production Authority megengedi, hogy az idén emeljék a kvótaszámot és lényegesen több autót gyárthassanak. DR. SZAFIR PÁL elme- és idegorvos BEJELENTI hogy orvosi rendelőjét újból megnyitotta 76 MARKET ST. — PERTH AMBOY, N. J. — Telefon Perth Amboy 4-0369 — Rezerváljon általunk ! Hajó — Repülő — Hotel — Társasutazás CITIZENS NATIONAL SERVICE & TRAVEL BUREAU J24 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK % TEL.: KI 5-5555 CH 7-4964 CH 7-0556 Utazási Engedély — Bevándorlási ügyek Pénzküldés — Biztosítás Közjegyzői munkák gyors, pontos elintézése MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta A-J0 52 1 if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. § Telefon: Kllmer 5-6453
