Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-02-21 / 8. szám
4 MAGYAE HÍRNÖK A DALÁRDA BEMUTATKOZÁSA (Tekintettel arra, hogy szerkesztőnk szombaton Washingtonban volt a Segélyakció gyűlésén s igy a dalárdaesten nem vehetett részt, lapunk egyik jóakaró, kedves barátját kérte meg az uj ma.gyar dalárda szereplése méltatásának megírására.) * A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub múlt szombaton este rendezett estélye az azon résztvevőknek kedves, felejthetetlen élményt nyújtott. Az Atléta Klub kedvességét mutatja, hogy este 8 órakor már alig volt hely a Szept László Hali nagytermében, olyan nagy volt az érdeklődés. Ezen az estén mutatta be tudását a nagy nyilvánosságnak az Atléta Klub legifjabb szervezete: a Férfi Dalárda, amely a múlt év tavaszán alakult meg és most 32 taggal mutatkozott be. AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?,, HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos . óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Kovács. József ének és zenetanár kiváló hozzáértéssel készítette elő a dalárdát az első nyilvános szereplésre. A körülmények öszszejátszása folytán azonban éppen ezen az estén nem lehetett jelen a dalárda vezetője, mert mint a princetoni Westminster főiskola zenekarának hegedű szólóistája a zenekarral országos körúton van. Helyette a dalárdát Nt. Bertalan Imre ref. lelkész vezette, aki alapos énekkar-vezetői gyakorlattal bir. A dalárda első müsorszámául a magyar himnuszt adta. Szép gondolat volt magyar nemzeti imánkkal kezdeni és a dalárdának a himnusz előadásával sikerült kihozni azt a magas szárnyalást, ami mindenkit magával ragadott... Ezzel a dalárda egyszeriben meghódította a hallgatóság szivét. További műsorszámai : “Elindultam szép hazámba...” “Felleg borult az erdőre...,” “Nádfedeles kis házikóm...” és “Sárbogárd, Dombo- { vár...” c. patinás szép magyar I 1952. FEBRUÁR 21. dalok voltak. Szerintünk mind kedves, igazi magyar énekek. Jól esett ezeket hallani és valóban komoly élvezetet nyújtott a dalárda előadása. A fiatal dalárda első szereplése igen szép kezdeti bemutatkozás volt. Élvezetei előadásukkal megalapozták az est sikerét. A Kára-Németh zenekar remek játéka mindenkinek kedvet adott a táncra. Egy táncszám közben Horváth Yince dalénekes kedves magyar és angol dalokat adott elő a Kára-Németh zenekar nagyszerű kíséretével, ami csak emelte az est hangulatát. A new brunswicki magyar dalárda első szereplése egy bensőséges hangulatú, élvezetes szép este emlékét adta az ott jelenvoltaknak. Szívből kívánjuk, hogy a szép kezdetet tartós, sikeres jövő kövesse! Még egy-két ilyen sikeres szereplés a férfidalárda részéről és akkor reméljük, hogy az Atléta Klub nőtagjai is kedvet kapnak és énekkari szereplésre és megadjak a lehe-Griffith WASHINGTON’S BIRTHDAY SALE This year’s annual event will be held on STEINWAY WEBER BALDWIN McPHAIL HAZLETON CHICKERING KIMBALL SOHMER MARSHALL & WENDELL SCHOMACKER and many others STECK KRANICH & BACH FISCHER HAINES BRADBURY GRAND PIANOS SPINET PIANOS As Low ^^18 jíSL EK as 403 Small deposit can be placed on any piano. Balance can be paid in up to 3 years. Snecial Value • Brand New, Mahogany STUDIO-TYPE SPINET ®niya ^ew 64 notes jg mP available Open until 9 P. M. on FRIDAY (Washington’s Birthday) Open until 9 P. M. on SATURDAY (the next day) ''The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605-07 BROAD STREET, NEWARK, N. J. Telephone MArket 3-5880 tőséget egy vegyes kar összeállítására. OLCHVÁRY ISTVÁN MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) körül ólálkadni. A rendőrség nyomoz. MRS. ELIZABETH CHOPAI (67 French St.) hazafelé igyekezett vasárnap este, amikor egy tolvaj elkapta pénztárcáját, amelyben 5 dollár volt, imakönyvével és személyes iratokkal együtt. A zuhogó esőben az ember hamar eltűnt az egyik oldalutcán, de Chopainé elég jó személyleirást adott a rendőröknek. SZABÓ SÁNDORNÉ (Bonhamtown) február 13-án elköltözött az élők sorából. Gyászolják fia József, és leánya Mrs. Julia Oláh (Elizabeth). BÍRÓ LAJOST, a Club tulajdonosát 500 dolláros óvadék mellett szabadlábra helyezték, mert egy a kocsijában megtalált pisztolyra nem volt engedélye. Biró egyik munkása hajtotta a kocsit, amikor összeütközött egy másik autóval. Ebből kifolyólag kutatták át az autót és találták meg a pisztolyt. A mai drága világban az Urék ruhanemű üzlete a legjobb bevásárlási forrás. Ingek, munkásruhák, harisnyák, női és férfi alsóruhák a legjobb minőségben. Finom posztókalapok csak $4.50. URÉKNÁL, 105 French St. New Brunswick. BORZ GÁBORNÉ (72 Harvey St.) hosszas betegeskedés vitán február 13-án örökre lehunyta szemeit. A közismert magyar matróna 36 éve volt lakosa városunknak. A Szt. László r. k. egyház hűséges tagja volt. Férjén kívül gyászolják leányai: Mrs. Mary Pallér (Bethlehem, Pa.), Mrs. Josephine Milchanoski és Mrs. Jenni Biró, helyben és fia: Károly (Perth Amboy), 12 unoka és a rokonok, ismerősök és jóbarátok sokasága. Temetése szombaton volt a Gowen-féle temetkezési kápolnából és a Szt. László templomból. Örök nyugalmát a St. Péter temetőben találta meg. KOSCSO MIHÁLYÉKNAK (71 Delafield St.) fiuk született a Middlesex kórházban, február 14-én. MRS. CATHERINE CSORTOS (Woodbridge) örököseit már kétszer felszólították, hogy jelentkezzenek az örökségből rájuk illő pénzért, de még eddig nem jelentkeztek. Most a bíróság úgy rendelkezett, hogy ameddig Csortosné leányai: Helen Winkler (Perth Amboy), Rose Giel (Woodbridge), Julia Krutel (South Amboy) és Mary Kocsis (Woodbridge,) nem jelentkeznek, a pénzt egy külön bankbetétre helyezik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NAGY DÁNIELT (28 Louis St.), aki a metucheni Roosevelt kórházban elhalálozott, telj es katonai pompával temették a Gowen-féle temetkezési kápolnából és a Magyar Református templomból, ahol Nt. Kosa András végezte a gyászszertartást. Camp Kilmer katonai küldöttsége diszlövést adott le az Elmwood. temetőben megnyitott sir felett. Az elhunytat gyászolja Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi éa gyermek hajvágás Beretválás Fej- éa arcbőr kezeléa — Shampoo — Masaage Higicnikua uHvariaa kiszolgál»» I felesége Dora és a nagy ki terjedésű rokonság. sik el... Köszönet az előfizetésért. A lapot ezután is pontosan küld| J ük. BANKÓ VIVIAN (1 Henry St.) — Bankó Imre és neje leánya és Joseph Demming (Somerville) szombaton esküdtek örök hűséget egymásnak a Szt. László templomban, ahol Father Body Kapisztrán adta reájuk az egyház áldását. Koszorúslányok voltak: Biczi Dolores, Antoinette Demming, Molnár Janet és Joyce Pulyer. Vőfélyek voltak: Edward Demba és Joseph Malloy. A lakodalmi ebédet a Hamilton Annex teremben tálalták fel. Az ifjú pár Floridába utazott a mézeshetekre. VERBA JÁNOSNÉTÓL pénzezslevelet hozott a posta (N. Haledon), amelyben bocsánatot kér, hogy elkésett az előfizetéssel. Mi egy cseppet sem haragszunk a levélért és örömmel jelentjük, hogy nem késett el, mert az ilyen levél sohasem ké-ÁRVAY JÓZSEF magyarszármazású fiatalembert választották meg a Young Republicans csoport elnökének. Jelinek Gertrud, Kayla Jenő, Fekete Vilmos és Maroda kaptak még tisztséget a párt napokban lefolyt gyűlésén. GÁLL IMRÉNÉ (11 Arlington St., So. River) pénteken elköltözött az élők sorából. Temetése hétfőn volt a Rezim temetkezési kápolnából. A St. Mary temetőben helyezték örök nyugalomra a rokonok, ismerősök és barátok nagy részvéte mellett. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Teelfon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. ! KILLER'S MEAT MARKET \ ^ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 + ♦ Házilag készített füstölt kol♦ ♦ bász, sonka, szalonna. Finom ♦ | fehér vagy véres hurka. ♦ J és ételáruk. Pontos kiszolgálás. ^ WÄLLNE R MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők Rendelje meg szenét most— biztosítson magának tiszta, megbízható, gazdaságos fűtést jövő télre. Mindezt megtalálja Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szenében . . . Tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. Kl 5-3035 Magyarul Beszélünk fm Az Egyedüli Magyar S^énjtereskedő a Városban Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a I! All A I# 9 Q Beverages ie %JP If ^ Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállitóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 Sale Includes Such Famous and Well-Known Makes As FRIDAY (Washington’s Birthday) open until 9 P. M. SATURDAY (February 23rd) open until 9 P. M. includes all Rented, exchanged, rebuilt used pianos. Also, some new floor samples, discontinued models It has been over 25 years since the lirst Griffith Washington’s Birthday Sale. People have come all the way from New York, Connecticut and Pennsylvania to get a fine piarto at these sales. Friends or relatives tell them about this yearly event. Our sales department; our rental department; our piano mechanics spend months in getting ready for this occasion. That is why the pianos are real bargains, real monev savers. 1 . • . ■ We sell and rent the finest makes of pianos; exclusively represent most of them in this territory. That is another reason why we always have so many excellent pianos in this annual sale. This year, with production of new pianos cut back by the government, with prices on the upward trend, this sale will be doubly attractive. The economy-minded will not want to miss it. Each piano is a reliable, dependable musical instrument, guaranteed. Terms will he arranged to suit. Come in Friday or Saturday and make your selection.
