Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-21 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. FEBRUÁR 21. Magyar Hírnök Magyar Herald Mei'ged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDÉR THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United. States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram : . . . Egyik ne&es orvosunkkal történt, akinek neve nagyobb, mint q tudása, hogy halottak napján kiment a- temetőbe és ke­reste egy hozzátartozója sírját. Egy ismerőse éppen akkor ment arra. Rosszmájuan oda­szólt : — Mit csinál, doktor ur? Lel­tároz ? Szerette a halat. Igen mohón ette — Megölte egy falat. Halgsz életének Ezért leve vége, Mert a halszálkánál Szükebb volt a gége. Itt nyugszik egy atyámfia, Bögre Miki csizmadia. Jól kezelte kaptafáját, Jutkát, kedves életpárját, Mig élt, gyakran eldöngette, Imádkozzunk hát érette. Egymással szemben van két londoni mészáros-üzlet. Egyik­nek gazdája ökŐlnyi betűkkel íratja az ajtó felé: “őfelsége kolbász-szállítója ”.. A másiknak tábláján ez a fel­írás : “Isten óvja a királyt.” Szegény Kántor Pista Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, vjszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreat Rd. South Bend 17, Indiana A mai drága világban az Urék ruhanemű üzlete a leg­jobb bevásárlási forrás. In gek, munkásruhák, haris­nyák, női és férfi alsóruhák a legjobb minőségben. Fi­nom posztókalapok csak $4.50. Nagy választékban URÉKNÁL, 105 French St., New Brunswick. Egy vendéglőben ezt irta va­laki a falra: Ki a bort, nőt, nem szereti, — Az az életet nem érdemli. Erre másnap ez a keserű vá­lasz állt alatta: Innád csak az én boromat, Élnéd nőmmel a sorodat, Anyásom tanítana dalra, Nem imái verset a falra, Marha! A fiatal leány előbb az ágy alá néz, hogy nincs-e elbújva valaki, azután imádkozik és aludni tér: A vénleány előbb imádkozik és azután néz az ágy alá •— hogy hátha van ott valaki. A divat a jóizlés anyósa s mint ilyen — terrorizálja azt. Egy nő sohasem lehet elége­/___ dett. Ha példáid végre olyan ci­pőt vesz, amely nem nyomja a lábát, akkor amiatt bosszanko­dik, hogy miért nem vett egy számmal kisebbet. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei A kis Mariskára rászól a ma­mája : — Ejnye Mariskám, miért á­­sitasz olyan csúnyán! Ha én ásí­tok, a kezemet a szájam elé te­szem. Tudod-e miért csinálom ezt ? — Hogy ki ne essen a fogso­rod feleli Mariska. FATHER BöDY, plébános — Ma hallottam, hogy egy ember magyarázta, hogy ellensé­geinket is szeretni kell. — Én szeretem az ellenségei­met, mind a hármat. — Hát három ellenséged van ? — Igen, mert viszont én meg egy másik embert hallottam, oki azt mondta, hogy a férfiak legnagyobb . ellensége a dohány­zás, szeszesital és a nő. Én pe­dig ezt a hármat szeretem. — Elsem hinnétek, — dicsek­szik Gügye Jóska a barátainak — hogy milyen áldott szivü fe­leségem van. Már az is mutatja, ahogy a három kutyánkkal bá­nik. órák hosszat eljátszik ve­lük, a legjobb falatokat főzi ne­kik és ha véletlenül valamelyik beteg lesz, ott üli mellette, boro­gatja, teát főz neki és nincs ad­dig nyugta, amíg a beteg állat talpra nem áll. — Gratulálunk! — mondják a barátok. — Ilyen asszony mel­lett kész boldogság lehet. élni. — Igen, — sóhajt Jóskánk — de csak a kutyának. — Hogy lehet az asszonyom, mondta a vizsgáló detektív, — hogy önnek nem tűnt fel, ami­kor a betörés után a lakásába lépett, hogy az összes fiókok ki voltak huzva és a tartalmuk a földre szórva? — óh!—■ szólt a lady, — én azt hittem, hogy a férjem a zok­niját kereste. Anatol France, a világhírű francia iró hires volt arról, hogy 3-4-órai alvás elegendő volt szá­mára. Egyszer megkérdezték tő­le, hogyan éri be ilyen kevés á­­lommal. Az iró ezt felelte: — Tudjátok, ez úgy■ lehetsé­ges, hogy én — nagyon gyorsan alszom. --------­Egy porráperzseit, nyomondt koreai városkát, amely ki tudja, hányadszor cserélt gazdát, most az egyesült nemzetek csapatai foglalták el ism.ét. A szerencsétlen lakosság még megmaradt töredéke előkászáló­dik földalatti búvóhelyéről a be­vonulás hírére. Egy töpörödött, ezerráncu ko­reai aggastyán odalép az első a­­merikai ölestermetü sergeant­­hez: —- Jó, hogy megint ti vagytok itt . . . — És mit mondtál a kommu­nistáknak, mikor ők jöttek be? — Ugyanezt mondtam, mint most neked. — Szóval nincs köztünk és a kommunisták közt semmi kü­lönbség ? — De még mekkora! — vála­szolja a koreai bölcs. Éspedig az, hogy amit most szemrebbenés nélkül bevallottam yieked, soha nem mondhatnám meg egyetlen kommunistának sem. Február 27-én Hamvazó Sze­­reda ünnepe. Hamvazás misék előtt és este, áj tatosság' alatt. Este fél 8-kor nagybőjti szent­beszéd és áj tatosság. Február 28-án, csütörtökön este fél 8-kor kilenced a Csoda­tevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti ájtatosság angolul. Február 29-én, pénteken este keresztuti ájtatosság magyarul. Február 26-án, húshagyó ked­den este farsangi bál: Kabaré és műsoros Minstrel Estély a po­­lio-kampány javára. A new brunswicki magyarság közös nagy jótékonycélu megmozdu­lása. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Szakítsunk Ma­gyarországgal Connally texasi demokrata szenátor, a szenátus külügyi bi­zottságának elnöke zsarolással vádolta meg a kommunista ma­gyar kormányt és azt kivánta, hogy Amerika szakítsa meg a diplomáciai összeköttetést Ma­gyarországgal. Connally resolu­­ciót terjesztett a szenátus elé, kérve, hogy. tanácsolja majd Truman elnöknek a diplomáciai összeköttetés megszakítását. A kongresszus, folytatta a hon­atya, ne szavazza meg a buda­pesti amerikai követ és a követ­ség számára a költségek fedezé­sére szükséges összeget, igy kényszerűvé ki a szakítást a védtelen külföldieket börtönbe vető és zsaroló magyar kommu­nista kormánnyal. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Kolbász, hurka és pogácsa vá­sárt tart egyházunk most szom­baton reggel 9 órától délig az is­kolateremben. Rendeléseket ta­nácsos előre betelefonálni. Most vasárnap este fél 8 óra­kor, egyházunk megtartja szo­kásos évi “Fair”-jét, uzsonna és mozielőadással kapcsolatban. Egyházunk tagjai szebbnél­­szebb tárgyakat adtak össze erre az alkalomra. Utána friss kol­bász, sütemény és kávé lesz fel­szolgálva. Most vasárnap az angol isten­tiszteleten a szolgálatot egyhá­zunk egyik derék lelkész-növen­déke, Harsány József fogja vé­gezni, aki jelenleg az Ohio State University-be jár. Az angol is­tentisztelet alatt urvacsoraosz­­tás is lesz. Előre bejelentjük magyar testvéreinknek, hogy ez idén a magyar szabadság ünnepét meg­tartjuk a Lengyel Teremben, a Somerset Streeten. A program nagyon gazdag lesz, az előadók és az előadások a legmagasabb nivójuak lesznek. Érdemes min­den igaz magyar érzésű testvér­nek ezen az ünnepen megjelenni, március 15-én este 7:30-kor. Egyházunk ifjai és felnőttjei április 25-én nagyszabású “min­­strelt” fognak tartani a Roose­velt Junior High School nagy­termében. Jegyezzük fel ma­gunknak a dátumot! A minstrel rendezése j ó kezekben van: Kálmán István és Varga Gyula közismert egyháztagjaink a fő­rendezők. Istentiszteleteink minden va­sárnap reggel 10 órakor angolul, ll:15-kor pedig magyarul. A Somerset Utcai A Szent József Magyar Református Magyar Görög Egyház hirei Katolikus Egyház Közli: Kosa András, lelkész Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11-kor magyar. Az istentisz­teletek szépen látogattak. Van­nak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné e­­gyik-másik testvér az Isten há­zának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, felülvigyázőja és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt wan, egyelőre szintén hétfő es­te gyülésezik. Meghivók mentek ki az egyház ifjú tagjaihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Sa­ját magukkal tesznek jót a fia­talok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. Jó hir arthritis betegeknek A United Research Laborato­ries jelenti Philadelphiából, hogy az ACTH nevű csodahor­mon árát 60 7c-kai csökkentet­ték. Ez a gyógyszer nagy köny­­nyebbülést szerzett arthritis be­tegeknek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÓTÖ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Ne menj rózsám a tarlóra . . . Ne menj rózsám a tarlóra, Mint az égő gyertya fogyok, Gyenge vagy még a sarlóra; Azt gondolom, beteg vagyok; Ha megvágod kis kezedet, Beteg az én szivem tája, Ki süt nekem lágy kenyeret? Csak te vagy az orvossága . . . Őszi harmat, hideg eső ősszel érik meg a szőlő; Ha megérik bornak mérik, A szép leányt férjhez kérik . . . Azt beszélik a faluban . . . Azt beszélik a faluban, hogy te bus vagy, hallgatag, Ki-ki állsz a kaputokba, két szemedből könny fakad; Azt hitted, hogy engem csalsz meg . . . megcsaltad te magadat: Én legalább megsiratlak . . . neked sírnom sem szabad . . . Anyám, anyám, idösanyám . . . Anyám, anyám, idösanyám, mondja meg ké’, Mit csináljak, ha rám néznek a legények? Ha az utcán végigmegyek, mind megállnak, Hát én akkor, idösanyám, mit csináljak? Lányom,.lányom, idöslányom, te növendék! Legényekre kacsingatni nem szabad még; Ha az utcán végigmégy és mind megállnak, Te menj tovább és hunyd le a szempilládat! Hunyom, hunyom, idösanyám, hunyorgatom, De azután mégis újra nyitogatom; A szememnek van egy titkos akaratja Ami azt a legényekre nyitogatja . . . Lakodalom van a mi utcánkba’ ... Lakodalom van a mit utcánkba’, Ide hallik a muzsika, lárma, Hivatalos vagyok oda én is, Nem mennék ha százszor üzennék is . . . Vége van már a lakodalomnak, Nagy bánatja van a menyasszonynak; Forgatja a karikagyűrűjét, Sajnálja a régi szeretőjét . . . Tiz nap múlva nyilatkozik Truman elnök legkésőbb tiz napon belül kinyilvánítja szán­dékát, hogy újra választatja-e magát — mondotta Benjamin G. Brody, az amerikai cionista szervezet elnöke, aki nemrég be­szélgetést folytatott az elnökkel. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a Lapot! hirei Father Dunda Ernő A múlt vasárnap volt az uj tisztviselők tiszteletére rende­zett vacsora. Uj tisztviselőink: Rudo Imre és Bodnár* József gondnokok, valamint a követke­ző kurátorok: Ifj. Bessenyei Al­bert, Duff la József, Gajdos Já­nos, Ifj. Kelly János, Koszkulics Béla, Remák Antal, Molnár Já­nos, Popovlts Sándor, Pataki János, Ifj. Resko István, Ribár János, Szuliga István, Wallen­­cort György és Vékássy Péter. — Az Oltáregylet elnöke Tóth Lászlóné, pénztárnoka Molnár Zsuzsanna. — A Rózsafüzér Társulat elnöke Id. Szuligán Pé­­terné, pénztárnoka Pusztay György. Most szombaton d. u. esküsz­nek templomunkban: Csuhák József és Zarey Erzsébet (Me­­tuchen). SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 óra­kor. hétköznapokon reggel 9 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. Sok sikert kivánunk az egyesitett new brunswicki magyar hetilap szerencsés gondolatához SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Dr. Dunda Ernő és a Gondnokok Jövedelmi Adó Ivek Kitöltése Szakértők Által CITIZENS NATIONAL SERVICE & TRAVEL BUREAU 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK TEL.: KI 5-5555 CH 7-4964 CH 7-0556 Rezerváljon általunk ! Hajó — Repülő — Hotel — Társasutazás Utazási Engedély — Bevándorlás — Pénzküldés — Biztosítás Közjegyző az Irodában VAGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE t FRISS BAROMFI Kivételes árak esküvőkre, bankettekre és partykra Minden héten frissen hozzuk a baromfit a közeli far­mokról és vevőink szemeit előtt öljük és tisztítjuk meg • SÜTNI - TÖLTENI • KIRÁNTANI • PAPRIKÁSNAK • LEVESNEK való csirkék nagy választékban ROSENBERGS INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! 45 French Street New Brunswick, N. J. — Telefon CHarter 7-3973 — 2 I ifj. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE | 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. p Telefon: Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents