Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-26 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. JUNIUS 26. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal __ Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principlef of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Ui defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezekben a napokban, Szer­kesztő uram távollétében én “lapszemléztem,” ami még egy­szerűbben mondva annyit jelent, hogy átnéztem azt a negyven egynéhány lapot, ami hetenként érjiezik a “szerkesztőségbe” . . . Átnéztem és találtam bennük sok érdekes “anyagot”; nemcsak az itteni magyar lapokban, de az qdaátiakban is. Mivel azonban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana én szerkesztő nem vagyok t's kü­lönben is, én a dolgok viccesebb oldalát., szoktam ..“feldolgozni,’ megfigyeléseimből itt adok né­hányat : U jamerikás szer kesztöink időnként elírják magukat. A dolgok kellő ismerete hiányában olykor tévedésekbe esnek. (Na, de megbocsátható ez, hiszen nemcsak "ők, de öregamerikás szerkesztők is hibáztak már, ugy-e, Szerkesztő uram?) Csak nemrégiben irta el magát a Nép­­szava trentoni irodavezetője valami baptista egyházi hírrel kapcsolatban, olyasfélét mond­ván, hogy az esti imaóra után nagy., dinom-dánom mulatság, tánc, satöbbi lesz, holott tudjuk, hogy a baptista egyháznál ilyes­mi nincs. Most azután a pitts­­burghi Magyarság ujamerikás szerkesztője hamarkodta el e­­gyik hírét, mondván, hogy*. “A Független Magyar Református egyház pittsburghi körzetének gyűlését a ligonieri aggmenház­­ban tartották meg, amelyen Nt. Wesselényi Miklós, a mckees­­porti Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztora olvasta fel tanul­mányát, stb. . . ” és befejezi az­zal, hogy: “A következő gyűlés julius 14-én lesz a South Park­ban. Gyülekezés reggel 9-kor a homestead! ref. parókián és in­dulás Nt. Paál Gyula vezetésé­vel . . . ” Hogy kerül a csizma az Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 asztalra, kérdezhetnek a pitts­burghi szerkesztő úrtól... Mióta csatlakozott Rév. Wesselényi és Rév. Paál egyháza a Függetle­nekhez? Még ha Bethlehemet irt volna... Mert különbség az, ha a Perth Amboyi Híradó ir egy uj független református egyházról valahol nagy Ameri­kában és, ime, különbség, ha a pittsburghi lap ir olyasmit, a­­minek egyes részeit itt idéztem... Na, de meyijünk tovább a “lapszemléléssel.” A belgiumban megjelenő “Közlöny” c. magyar újságban Ádám Dezső úri és női szabó hir­detése ötlött a szemembe. Azt mondja, hogy: “Ha jól és ele­gánsan akar öltözni, öltözzön ÁDÁM kosztümbe!” Most már csak azt szeretném tudni, hogy nudista kempeket akar-e nép­szerűsíteni odaát ez a Mr. Ádám, vagy pedig amolyan “vetkőztető” volt annakidején Budapesten? És mit jelentenek a hirdetésben ezek a francia nyel­vű fura szavak: “A la Coupe Italianne”? Ádám-kosztümös u­­rinők, olaszos módra? Meg van! A Miliői Vénusz! Tűzbe teszem a fél karomat, miliői módra, ha nem igy van! A lap szemlézésről jut eszem­be, hogy magyar lapjainkban nemcsak elírások, de olykor vas­kos sajtóhibák is vannak. Né­hány évvel ezelőtt éppen Szer­kesztő uram perth amboyi Hír­adójában történt meg, hogy a Kálvin János ref. egyház híreibe becsúszott két egyáltalán oda nem illő sor egy mulatsági rájd­­apból... És valahogy uj jött ki, hogy az istentiszteleten a Kára zenekar muzsikál. A sajnálatos hiba meg nem értőitől Szerkesz­tő uramnak külön bocsánatot kellett akkor kérni s elnézését az egyház illetékes tényezőinek . . . Nem kért azonban bocsánatot senkitől annak a lapnak a kiadó­ja amelyikben az egyik hirdetés­ben TÉLI NADRÁGOK helyett az első szóról hiányzó ékezettel szerepelt a kínált áru . . . Egyik itteni magyar lapunk­ban egyszer egy kis halálozási hir, amely igy volt megírva: “Meghalt Tóth Mihályné, gyá­szolja négy kicsi gyereke,” igy jelent még: “...gyászolja négy kocsi gyereke.” Lapszemlézzek tovább? A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Junius hónap folyamán min­den este ájtatosság Jézus Szent Szive tiszteletére. Hétköznapo­kon este fél 8 órakor, vasárna­pokon d. u. 4-kor. Junius 27-én védőszentünk, Szent László ünnepe. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Ezeket a vicceket a south­­bendi magyar újságból lapszem­léztem ki: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy leányzó, aki azt hitte, hogy örökre boldogtalan lesz, ha nem' jut egy szép gajöngy nyakékhez. Mikor a szü­letésnapja közeledett, enyhe cél­zásokat tett az udvarlóinak, Szentmisék a nyári időszak­ban: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. hogy olyasvalami szeretne, ami a nyakát szépítené. Eljött a nap és — hat darab szappant kapott ajándékba„ Megkérdezték egy leányká­tól: — Mit fogsz csinálni, Katika, ha olyan nagy leszel, mint a­­nyád? — Diétázni fogok! — adta meg az ésszerű választ a kislány. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS (Utóirat: Szerkesztő uram konvenciős vicceit várom!) Daloljunk ÍMIII!lllllllli!!ll!l!lllillll]l>l!!lli!ll>IIIIHIl!!lll!l!!ll!!llllll!lllllitlllllllll!lll!l!llllllllllll!IIIHIlllllllllllll!lllllllilI!!IIIIIIMI!IIIHIIIIIllllllllllllllll!l!ll!lllllllllill^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Erdő, erdő, erdő ... (Székely népdal) Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő, Madár lakik benne, madár lakik tizenkettő . Cukrot adnék annak a madárnak, Dalolja ki nevét a babámnak . . . Csárdás kis angyalom érted fáj a szivem nagyon . . . Vándorfelhők fenn az égen . . . Vándorfelhők fenn az égen, ha majd egyszer kis falumba értek, Álljatok meg az alvégen, édesanyám házát keressétek, Ott, ahol egy vén eperfa halkan sóhajt fel az éjszakába, Vándorfelhők, ott van az én édesanyám nádfedeles háza ... Szálljatok be az ablakán, mondjátok, hogy hirt hoztok felőlem,^ Mondjátok, hogy ne búsuljon, jól megy sorom, mióta eljöttem . . . Meg ne tudja, hogy a sorsom, az életem keserűség, bánat, Ne hulljon a könnye értem, fehérhaju jó édesanyámnak . Gyere haza kincsem Gyere haza kincsem, ne hagyj el már engem, Ne tűrd már a könnyet szomorú szememben; Hagyjuk a haragot, meg a büszkeséget, Hisz: te sirsz utánam s én meghalok érted . . . Az apád azt mondja, az -anyád ezt mondja, Az egész világnak mi velünk van gondja . Kicsi kapunk előtt majd elhallgat minden, Csak te gyere haza, gyere haza kincsem . . , VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész 70 gyermek iratkozott be a nyári iskolába. Három tanító végzi a munkát. Záróvizsgái? tartunk péntek este, junius 27- én. Szeretettel hívjuk és várjuk a szülőket, valamint az érdeklő­dőket a vizsgára. Kis színdarab­bal, versekkel, énekekkel fognak a gyermekek kedveskedni a szü­lőknek. ALIG adtuk ki a szót a temp­lom festése és javítása felől, egymásután jönnek be a kisebb és nagyobb adományok. Idáig a legnagyobb adomány egyik egy­háztagunktól 100 dollár. Felkér­jük egyháztagjainkat, minden egyéb felszólítás nélkül tegyék meg kötelességüket olyan mér­tékben, mint megtették a múlt­ban! MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunk­ban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalma­sabb templomlátogatásra kér­jük. Ne legyen fontosabb tenni­való vasárnapon, mint Isten há­za látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNK­BAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. RINDEN SZOMBATON reg­gel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. JUNIUS 29-én, vasárnap tartjuk meg a már 19-ik Ev. és Ref. Magyar Napot. Ismét lesz szerencsénk együtt látni legke­vesebb 4-5 ezer magyart, nem­csak New Jerseyből, hanem még a meszebb lévő államokból is. A legtöbben azért mégis a mi kör­nyékünkről vannak a reformá­tus napon. Ez alkalommal az istentiszte­let végeztével, amely fél 11 óra­kor veszi kezdetét, Kossuth ün­nepélyt is tartunk. Már maga az, hogy hazánk nagy fiáról is megemlékezünk, kell, hogy el­hozzon városunkból és a kör­nyékről minden jó magyart, fe­lekezeti különbség nélkül. Kos­suth nagyságát méltatni fogja, az az egyén, aki legtöbbet fog­lalkozik a magyar történelem e­­me kimagasló alakjával, Nt. Vasvári Ödön. Angolul pedig méltatni fogja Kossuth apánkat Dr. Kovách Ferenc, a bloomfiel­­di kollégium neves tanára. Mind az istentisztelet keretében, mind az azt követő ünnepély keretei között, angol szónoklatok is lesznek avégett, hogy fiatalsá­gunk ‘érdkelődését is felkeltsük a magyar nap Iránt. Kérjük a Egy pohár SÖR... egy jó ital JOBBAN ÍZLIK ha azt kellemes, hangulatos helyen isszuk . . . Látogasson el LIZÁKÉK Red Lion Inn szalonjába 53 FRENCH STREET a Brown St. sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9476 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: • Kilmer 5_7600 DOVER AVE. • Riczn Zoltán tulajdonos különböző egyházak fiataljait, gyakorolják át közben a Faith of our Fathers cimü éneket, hogy együttesen énekelhessük el az istentisztelet alatt.’ Templomunktól fél 10 órai kezdettel ingyen autóbusz indul a Linwood Groveba. Bus járat innen egész nap. Jegyét váltsa meg mindenki a jegy árusító presbiterünktől a templomunk mellett. A LELKÉSZPÁR juilus hó­napban távol lesz a várostól. Nt. Hunyady László fogja helyette­síteni a lelkészt. Kisegítő minő­ségben szívesen szolgálnak a gyülekezetben, Nt. Bertalan Imre, vagy Nt. Kosa Ernő. Min­den ügyben forduljanak a hí­vek, akár Bessenyei Albert fő­gondnokhoz, akár Stefán Berta­lan algondnokhoz. JULIUS és augusztus hóna­pokban és előreláthatólag szep­tember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisz­telet lesz a jelzett hónapok va­sárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. CZIMBALMOS Szabó Kál­mán hírneves festő, szeptember közepére ígérte bevégezni a templom festését és dekorálását. A festés ideje alatt a templom alatt lévő nagy teremben tar­tunk istentiszteletet. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, 11:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — rnig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa aztú Kenyérgyártási szabályok A szövetségi kormány elké­szítette a végleges szabályokat, amelyek a kenyérsütésnél köte­lezők lesznek augusztus 13-tól kezdve. A nagybani, úgyneve­zett standard kenyérre nézve e­­lőirja a kormány, hogy mily a­­nyagokat tartalmazhatnak; de a csomagolópapíron ezeket az a­­nyagokat nem kell felsorolni, hanem csak az ezeken kívül fel­használt ízesítőket és ártalmat­lan vegyianyagokat. A pékke­nyérre ellenben kötelező az a­­anyagok felsorolása. Szigorúan tilos oly vegyianyagok felhasz­nálása, amelyek a kenyeret még napok múlva is frissnek mutat­ják. Megjegyzendő, hogy mind­ezek az előírások csak államközi forgalomban érvényesek. Ha a kenyér egy állam területén belül kerül eladásra, az ellenőrzés e­­gyediil az állami hatóságok fel­adata. Oku* ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. MAGYAR ASSZONY VAGY LEÁNY általános házimunkára, Woodbridgen, magyar családhoz jó fizetéssel felvétetik. Lehet akár bentlakó, akár bejárónő. Bővebb felvilágosításért telefonáljon; % PErt!h Amboy 4-5890 • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Épitkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése ÍZLELJE meg ön is magyar PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY IíAKTbAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk — 2 I limiH!!Hi!iHíini!!n!limi!llUl!H!!;!9Si;iK;in!!K:U!!!!n!l!H!IIB!!lH!ilHi!ÜKÍH!!ilBt!IHilllHIII!HII!iy if j. Bessenyei Albert I LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 I Wlll1'll—i|IWlllWIII[»ll|l9ll|[MI|ll»[ll!«Birw»wi|IB[li;|IUIIIM[lll9[lll9llllWllli9llll9llll»lllMIIIMIIMIIIMIIl^ F "j Ü Fűtőberendezését i! :: OLAJRA! j[ o Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, * * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­Jí ]; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! n iBessenyei Albert] Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitó <► ;; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <►

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents