Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-06-12 / 24. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JUNIUS 12. A Johnson & Johnson sztrájk Amerika és talán a világ egyik legnagyobb kötszergyára, a Johnson & Johnson 66 éves történetében először fordult most elő, hogy a munkások sztrájkba mentek . . . Lapunk vicces-rovatában éppen e héten van szó arról, hogy mi a különbség valamely gyűlésen a nyílt és a titkos szavazás között s nagyon is kapóra jön ezt e helyen említeni, mert egyáltalán nem lehetetlen, hogy ha a sztrájkot megszavazó unió-gyülésen titkos szavazás lett volna, a gyűlésen résztvevő munkásság azt nyilvánította volna ki szavazatával, hogy nem kívánja ezt a sztrájkot. . . Nem a Johnson & Johnsonnál! Sztrájk és sztrájk között különbség van. Van erős indulatu, elmérgesedett sztrájk és van barátságos hangulatú sztrájk. A Johnson & Johnson gyári sztrájk az utóbbi jelzővel illethető már csak azért is, mert az a jóviszony, ami a gyárvezetőség és az alkalmazottak között hosszú évtizedek óta fennáll, fékezi az indulatokat még akkor is, havez idő szerint mindkét fél a maga igazát erősgeti és az első gyűlés, az első egyeztető tárgyalás hétfőn semmi eredményt nem hozott. Akármilyen legyen is azonban egy sztrájk, mindenki vészit vele. Ez a hatalmas gyártelep, óriási mértékű termelő-képességével, tétlenül áll. 1,400 munkaerős alkalmazott kereset nélkül van és a nagy társaság, amely — mint minden vállalkozás, haszonra dolgozik, — nemhogy hasznot nem csinál, de vészit . . . Vészit mindkét fél, az alkalmazó és az alkalmazott egyaránt, különösen itt, a Johnson & Johnson gyári sztrájk esetében, mert az a harmonikus egyetértés, bensőséges jóviszony, ami a gyárvezetőség és a munkásság között oly hosszú ideje fennállt, most sérelmet szenvedett . . . Azok az eredmények, amiket ez a jóviszony kitermelt, már csökkent értékűek, mert e sztrájk emléke élni fog... A kívülről figyelő, mint mi is, nem ismeri pontosan az összes adatokat s nem bírálhatja el, hogy melyik félnek van igaza. Az unió 11 centes “package” követelését választott-birói döntésre bízná, a kompánia azonban azzal érvel, hogy egy ilyen arbitrációs csoport nem hozhat igazságos döntést, mert nem ismeri eléggé a helyzetet. A kompánia nyilvánosan felsorolja, hogy az órabérek mellett miket juttat munkásainak s eszerint a Johnson & Johnson alkalmazottai az ebben az iparágban dolgozó munkások között az ország egyik legjobban javadalmazott munkásai. Az unió viszont azt mondja, hogy a Johnson & Johnson 1951 folyamán érte el másodszor egész története legmagasabb hasznát. (Egy egész külön tanulmány tárgyát képezhetné azután annak vitatása, bizonygatása, vagy cáfolata, hogy mennyi köze van egy magánvállalat haszon-emelkedésének és annak, hogy 100, vagy alacsonyabb százalékos kapacitással dolgozik-e egy iparvállalat ahhoz, hogy jól, vagy még jobban vannak-e fizetve a munkásai...? Ha tételként állítanánk fel az ilyen logikát, fennforogna annak veszélye, hogy a “láncszabály” csattanója lenne: egy magánvállalat vesztesége esetén az alkalmazott a fizetéséből kell aránylag osan hozzájáruljon a veszteség fedezéséhez...) A magánvállalkozásoknak ebben a szabad országában amig profit van és sztrájk van, még mindig boldogoknak mondhatjuk magunkat, mert mindez meg van és meg lehet. Odaát, szovjetéknél a “nemzeti vállalatok”; gyárak, farmok, közös intézmények. “közös” alapon dolgoznak. Amit a munkás kap, ami a munkásnak jut, azzal be kell érje. Sztrájk pedig nincs! ... A munkás dolgozik és hallgat. És tűr, mert muszáj. És ha a “vállalat” vészit, vele vészit a munkás is. Ha nyer, ki tudja, mit nyer és ki nyer? A munkás nem. A munkás többet és többet dolgozik; háza nincs, autót nem hajt, se ma, he húsz év múlva... Csak él. Ez a különbség a magánvállalkozás és a vasfüggönyön túli “nemzeti vállalatok” munkásainak helyzete között s ennek tükrében szemügyre véve például ezt a Johnson & Johnson sztrájkot, vagy akármelyik amerikai sztrájkot, azt mondhatjuk: kell legyen egy megoldás, meg kell találnunk itt Amerikában azt a megoldást, amelyik arányba hozza a munkás jövedelmét a megélhetési költségekkel és kiküszöböli a mindkét félre vesztéséget jelentő sztrájkot, tekintet nélkül arra, hogy a vállalat nyeresége nő-e, vagy csökken. Amint nem lehet argument az, hogy egy vállalat milyen haszonnal dolgozott egy bizonyos esztendő lefolyása alatt, ugyanúgy nem képezheti vita tárgyát az sem, hogy a változatlan életstandard mellett a megélhetési költségek változásával párhuzamban kell legyen a dolgozó ember jövedelme, munkateljesítményével és munkaviszonyaival egyenes arányban kell álljon javadalmazása és a kollektív szerződésbe foglalt egyéb előnyj uttatások. A Johnson & Johnsonnál fenálló jelenlegi sztrájk “behozta” otthonaikba ezeket a kérdéseket és gondolatokat és mert az 1,400 sztrájkoló munkás között igen sok magyar-származású honfitársunk van, mi sem mehetünk el szó nélkül e probléma mellett, őszintén reméljük, hogy a további egyezkedéseknek mielőbb meg lesz a kedvező eredménye s ez a sztrájk hamarosan végetér, mert ha nem, hatását érezni fogjuk mindnyájan . . . Egy-két környékbeli nagyvállalatnál legyen csak sztrájk s az egész vidék minden egyes polgárára kihatással van a munkásság jövedelem-hiánya, a vállalat tétlensége s a Veszteség, ami mindnyájunké! — idil — Tilos a vasfüggöny mögötti utazás A külügyminisztérium megtiltotta, hogy amerikai polgárok 5 vasfüggöny mögötti országban utazzanak, mivel szabadságuk és életük nincs biztonságban Kínában, Magyarországon, Csehszlovákiában — ahol már korábban tilos volt utazni amerikaiaknak — és Oroszországban, Lengyelországban, Romániában, Albániában és Bulgáriában. Pártolja Hirdetőinket A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli; Kosa András, lelkész JUNIUS 16-án, hétfő reggel kezdődik nyári iskolánk. Ismét kéthetes tanfolyamot tartunk. A tanítás egésznapos lesz. Főtantárgyak: irás-olvasás, biblia és vallás. Mivel a lelkész az iskolk első hetében távol lesz a várostól, szükség lenne a lelkészné mellé egy kis segítség valaki részéről. Ha volna olyan high schoolt járó fiú vagy leány, aki nem szándékozik dolgozni a nyári szünidő alatt, szép és üdvös volna, ha jelentkezne munkára a tanitás terén. NYÁRI ISKOLÁNK, valamint a vasárnapi iskola tagjai kirándulást rendeznek vasárnap délután, junius 22-én az Eisler farmra. A nagy uszoda mellett, amelyben • kedvükre lubickolhatnak — egy hatalmas játéktér vár a gyermekseregre. Dr. Eisler a magyarok mecénása, pazarul berendezte helyiségét úgy a felnőttek, mint a gyermekek szórakoztatására. Persze a szülőket is szeretettel látjuk a kiránduláson. Lesz szalonnasütés és egyéb szórakozás. Indulás a templomtól délután pont 1 órakor. JUNIUS 29-én, vasárnap tartjuk meg a huszadik Református Napot a Linwood Groveban. Az előkészületek folynak. A nagybizottság több Ízben találkozott és tervezgetett avégből, hogy mindenek szépen és rendben legyenek annak a vendégseregnek a befogadására és szórakoztatására. Istentisztelet reggel 11 órakor. Erre az alkalomra is várjuk nemcsak egyházunk tagságát, hanem a város magyarságát felekezeti különbség nélkül. Arra kérjük a városban lakó magyar testvéreket, hogy ha ki szándékoznak jönni a magyar napra, tőlünk vegyék meg jegyüket. Jegy árusítás lesz a templomnál, ahonnan az ingyen autóbuszok is indulnak, meg lehet venni a belépő jegyeket. A PRESBITÉRIUM rendkívüli gyűlésen foglalkozott a különböző árlejtések felett, amely a lelkészi irodába a hetek folyamán beérkeztek A templom belső festését prezsbitérium Czimbalmos Szabó Kálmán festőművésznek ígérte oda. A templom és papiak külső festését pedig Csikász Sándor festőnek. A torony rézzel való behuzatalát egy perth amboyi cégnek, mig a tetőzet rézlemezzel való behuzatalát két fontos helyen, a Kohut testvéreknek adta át. Munkálatok a templomon közel 10 ezer dollárba kerültek. Egyháztagjaink áldozatkészségére támaszkodunk most is. MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunkban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalmasabb templomlátogatásra kérjük. Ne legyen fontosabb tennivaló vasárnapon, mint Isten háza látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanitás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reggel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. VASÁRNAP, junius 15-én a Bloomfield Foundation kirándulást rendez a Flagtown mellett lévő Eisler farmon. Városunk magyarsága már jól ismeri azt a gazdagon felszerelt farmot, amely dr. Eisler Károly tulajdonát képezi. A Bloomfield Foundation tagjai, valamint a város jóérzésü magyarsága mindig szívesen látott vendégek az Eisler farmon. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, a Veszprém megyei Marcaltő-i születésű és Amerikába 51 éve kivándorolt ID. LEINERJ. JÓZSEF áldásos életének 74-ik, boldog házasságának 41ik évében 1952 junius 6-án bekövetkezett gyászos elhunyta és junius 9-én a Szent László Római Katolikus templomban megtartott gyászmise után a Szent Péter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek és bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk Főt. Király Kelemen r. k. lelkész! urnák a gyászmiséért, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak, a Szent Imre Egylet tagjainak, azoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és temetésnél megjelentek, kik virágot küldtek, ajkik autójukkal kisegítettek, akik kooprsővivők voltak, szomszédainknak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugalmat a sir ölén. New Brunswick, N. J. 1952. junius 9-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető özvegye, született Tóth Erzsébet, gyermekei József és felesége Anna, István és felesége Mary, Mary, Acquiviva, Mitzi, Catherine és férje Jack Leight, valamint nyolc unokája. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal jelentjük a drága jó szülök, nagyszülők és dedszülők ID. SZENDI SÁNDOR áldásos életének 86-ik évében, 1952. május 19-én bekövetkezett pc fp|p<tPI7P ID. SZENDI SÁND0RNÉ sz. Tóth Zsuzsanna áldásos életének 75-ik évében, 1952. május 31-én, 12 napi szomorú özvegység után bekövetkezett gyászos elhunytat. Az 50 ével ezelőtt Amerikába vándorolt Id. Szendi Sándor tetemét a Gowen Temetkezési Kápolnában ravataloztuk fel és május 22-én kísértük utolsó útjára a Van Liew temetőbe. Özvegyét, Id. Szendi Sándorné, sz. Tóth Zsuzsannát junius 3-án, a murit hét keddjén temettük ugyanonnan és ugyanoda . . . Mindkét szomorú aktus alkalmával gyászistentisztelet volt a somerset utcai magyar református templomban és mind a két halottunk temetési szertartását Nt. Kosa András lelkész végezte. 60 évi példás házsaélet után gyors egymásutánban örök nyugvóra tért ez a számunkra felejthetetlen, drága házaspár, akiknek emléke legyen áldott, nyugalma békés a sir ölén! New Brunswick, N. J. 1952. junius 12.. GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekeik Szendi Sándor és családja (Arizona), Szendi István (New Brunswick) és Pozsonyi Józsefné (220 Somerset St. New Brunswick, N. J.) és családja — valamint 2 unoka és 2 dédunoka, — úgyszintén testvérek és rokonok az óhazában és barátok, jóismerősök az itteni magyarság széles köreiben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű drága halottaink örök pihenőre térése és temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek, valamint akik virrasztottak, akik a ravataloknál és a temetéseken megjelentek, akik virágokat küldtek, akik autójukkal kisegitettek és a koporsóviőknek. Köszönetét mondunk Nt. Kosa András ref. lelkész urnák a mindkét esetbeni szép temetési szertartás végzéséért, valamint a Gowen Temetkezési Vállalatnak teljes megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Koporsóvivők voltak, mindkét alkalommal: Lukács Ferenc, Somogyi József, Szűcs István és Zavecz György. Hadbiróság elé kerül Robert W. Grow tábornok, aki tilalom ellenére naplót vezetett, melyben magánvéleményét irta fel, hadbiróság elé kerül. A A naplót, mint ismeretes, orosz kémek emelték el és hozták nyilvánosságra. Katnák fizetésemelése A szenátus megszavazta a hadsereg számára a 3%-os emelést és ugyanakkor a Koreában harcoló csapatok számára fejenkint külön havi 45 dollár bónust. A lakás és élelem hozzájárulást szintén emelték. Ez összesen 5 és félszázalékos fizetés javításnak felel meg. Három és félmillió embert érint a törvény, amely életbelépte után évi 471 millió dollár kiadás többletet jelent a kincstárnak. Repülőgép - plasztikból Az angol anyagellátási minisztérium jelenti, hogy kísérletek folynak repülőgépek építésére — plasztikból. A kísérletet az teszi lehetővé, hogy felfedeztek egy uj olcsó eljárást plasztikus anyag öntésére. Két éven belül várják az első modelt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 210-216 Woodbridge A ve. CH 7-7831 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arebörmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket WHICH TELEPHONE CALLS ARE IMPORTANT CALLS? THEY’RE ALL important to 10,500 operators like Mrs. Barbara Yesaitis of New Brunswick who are doing their best to speed every call through swiftly and efficiently, whether it’s a defense call, business call, or a social call from a housewife arranging tomorrow’s bridge club or ordering groceries for dinner! Telephone service is good. To keep it good and make it available to more and more people, $1,300,000 in additional construction is going on every week— subject only to the availabilities of scarce materials. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY» “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készít arcképeket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a 111 ft If ft If ^ O Beverages fl« ÜJ w O Distributing Co.-tói NOVAK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron feltöltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizetéses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 I Ha saját maga hozza el i | és szállitja haza FÉL § 1 ÁRON tisztítjuk sző- I I nyegeit — az egyik leg- | I nagyobb szőnyeg tiszti- | | tóban New Jersey ál- I I lamban. 1 1 AZIZ HAMRAH I | & SONS | I Raritan Ave. és River | Road sarkán Hajtsa be kocsiját az épület || mögötti parkoló telekre. M i KI 5-4571 Highland Park
