Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-12 / 24. szám

1952. JUNIUS 12. MAGYAR HÍRNÖK 3 Kára Lillian, a szépséges menyasszony ★ Európa Színház Műsora ★ AZ “ÉDES MOSTOHA” ÉS “TISZTELET A KIVÉTEL­NEK” — KÉT REMEK MAGYAR FILM VASÁRNAP DÉLUTÁN 1 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAN A new brunswicki Europa Színház most vasárnap, junius 15-én, Apák Napján ismét két nagyszerű magyar filmet eleve­nít fel. Az egyiknek a cime “Édes Mostoha,” Vaszary Piri­vel, Pécsy Gizivel, Páger Antal­lal és Tasnády Fekete Máriával a főszerepekben. Ez a sikerült film egymagában is megéri, hogy az ünnepeltet, vagyis az édesapát elkísérjük most vasár­nap az Európába egy kis ünnepi szórakozásra, egy kis magyar ÓHAZAI MAGYAR ÓRÁS Modern gépekkel és műszerek­kel felszerelt műhelyemben min­denfajta órajavitást jótállással vállalok. Gyors, pontos munka Jutányos árak 134 French St, New Brunswick, N. J. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester mozi élvezetre... A miisor másik filmje á “Tisz­telet a Kivételnek,” amelyben Ráday Imre és Tolnay Klári ját­­szák a főszerepeket. Ezt a nagy­sikerű filmet is éi'demes akár­hányszor végignézni, oly megka­­póan eredeti, lenyűgözően érde­kes, vidám, ötletes . . . Az előadások a szokásos mér­sékelt helyárak mellett, délután 1 órától folytatólagosak. Az u­­tolsó teljes előadás este három­negyed 8-kor kezdődik. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET Ha baj van televízió készülékével, hívjon minket s mi azonnal kimegyünk. Minden részt raktáron tartunk FARRINGTON TELEVISION CO. “JÓ MUNKA — OLCSÓ ÁRAK” 31 French St. New Brunswick Tel. CHarter 7-8226 — A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉBEN — A NEW YORK ÉS NEW JERSEY ELSŐ MAGYAR JÓTÉKONY EGYESÜLET 1952 JUNIUS 22-ÉN, VASÁRNAP Zsákmány Gyula diszelnök tiszteletére nagyszabású Szabadtéri Ünnepélyt Dayton, N. J.-ben, a gyermeknyaraló telepen, a hires BUGACI PUSZTÁN melyre a rendezőség szeretettel megbivja az összmagyarságot! Szőke Lajos hires zenekara muzsikál ÍZLETES ÉTELEK ÉS ITALOK!NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Útirány: az 1-es és 25-ös útvonaltól rátérni a 130-as útra és azon 5 perc utazás a Bugaci Pusztáig. ADJA TISZTÍTÓBA TAVASZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! II UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 MRS. GEORGE THOMAS, JR. sz. Kára Lillian, Kára Péter és neje, 266 Easton Ave., New Bruns­­wick-i közismert magyar honfitársaink egyetlen leánya múlt szom­bati esküvője alkalmából készült ez a felvétel. Az esküvő a gyönyörűen fel­díszített Szent László templom­ban volt a d. e. órai esküvői mi­sén, a Kára és Thomas családok barátainak és tisztelőinek jelen­létében. Főt. Body J. Kapisztrán plébános adta a fiatalokra az egyház áldását. A menyasszonyt édesapja vezette az oltár elé. Horváth Juliska volt a Maid of Honor, Elsie Mahan és Kára El­sie voltak a koszorúslányok. A Best Man Peter Thomas, a vőle­gény fivére, vőfélyek pedig Clifford Thomas és William Pace és G. R. Jamison voltak. Az esküvő után a Somerville-i Far Hills Inn-ben volt a lakodalmi ebéd a közvetlen családtagok részvételével. A fiatal pár délre meni nászutra, amelyről visz­­szatérve a 215 Glassboro Road­on, Pitman, N. J.-ben fognak lakni. A vőlegény, George Thomas, Jr. a New Jersey State Police kötelékében áll; a második vi­lágháború Navy veteránja. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk az ifjú párnak! 45 szovjet-divízió Európában A szovjetnek 45 divíziója ál­lomásozik Európában. Kelet-Né­­metország és a csatlósállamok földjén szállásolták el a vörös­hadsereget. A csatlósállamok szovjet-idomitotta divízióinak száma hetvenre rúg. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss busók, óbazai módra készült kolbász­áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! SZENZÁCIÓS KÖNYVUJDONSÁG ' Az angol nyelv tanulása, — kiejtési szabályok hiányában, —- nehéz yoU* Minden szót kiejtésével együtt külön-külön kellett megtanulni. J. L. Kasbner — C. B. Olaszi AZ AMERIKAI ANGOL NYELV KIEJTÉSI SZABÁLYAI c. 48 oldalas zsebkönyv elsöizben foglalja egybe a kiejtési szabályokat, melyek ismerete a tanulásnál, s a beszédnél kellő biztonságot nyújt. ÁRA $1.50 A könyv árának csekken v. money order utján történő befizetése után bérmentve szllitja a kiadó: FRANK B. BORCA, 1021 N. 10th St. Lafayette, Ind. Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN LESZ a Szűz Mária Egylet Perth Amboy-i, Carteret-i és New Brunswick-i osztály? i által rendezendő közös PIKNIK a kies fekvésű, szépen rendbehozott LINWOOD GROVE-ban (Lincoln Highway No. 27—Stelton, N. J.—Metuchen é3 New Brunswick között) A ZENÉT A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES ZENEKARA szolgáltatja. Lesznek finom, magyarosan készült ételek, nagyszerű hűsítő italok. Meglepe­tések . . . Belépti dij 75 cent. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT New Brunswickról, a Szent László Hall-tól minden órában. Carteretről indulás a Szt. Erzsébet templomtól. A busz megáll Woodbridgen (Main St. & Amboy Ave.) P. Amboyban az Amboy Ave. és Inslee St.-nél és Lawrence St.-nél d. u. 1 és 3 órakor. Perth Amboyból indul a Cortland St.-ről, megáll a Fayette St. és Kirkland P.-nél, Keasbyn a Robers Cor-A New York 11-Ík utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI ÉLET: A 11- ik utcai new yorki egyház nőegyletének tisztviselői és a lelkipásztor a clifside-i társegy­ház szép fekvésű templomkert­­jébe junius 8-ikán kirándulásra vitték a Nőegyletet. A kedvező időben a tagok és az egyházba­rátok igen kellemesen töltötték a délutánt. Lange Károlyné-Ba­­roness Erzsi, Perryné Serly Irénke, Suhajda Tibor, Hordosi József, Strepka Gizella levél üd­vözletét és adományt, többen telefonüzenetet és személyesen kifejezett gratulációkat küldtek a Pünkösti rádió istentisztele­tért a 11-ik utcai new yorki gyü­lekezethez. — özv. Bartha Jó­zsef né Mrs. Délcegh Julia nővé­re Providence, Rhode Islandról, Szőllősi János és családja Eliza­beth, N. J.-ről jun. 8-ikán isten­tiszteletet gyakoroltak a new yorki 11-ik utcai egyházban. Farkas Zsuzsika felgyógyulásá­ért templomi imádságot mon­dott a gyülekezet. Dr. Duró Em­mát Yonkersen, Vass Lajosné, Jolánkát New Yorkban az el­múlt héten születésnapi gratu­lációkkal köszöntötték az isme­rősök. Id. Szemes István; ifj. Szemes István és neje egyház­­tagsági dijakkal, Rási Balázs, Lasztóczy Erzsébet, Lévay La­jos és neje, Póla József né ado­mányokkal, Szilágyi István és cs. Kocsy Sándor, Balogh Sán­dor Hutchinson Pkway és csa­ládjaik, Lakatos József, Julia Délcegh, Antal Sándor és cs., Gyurecsko Andrásné a Makláry család, Szecsődy Kálmánná, E- velyn és Violet Borofsky, Spilek Boldizsárné, Csizmadia István, Elsie Pollack, N. N., Anna Ma­­gito, Mrs. Susan Borofsky, Su­sie Oláh, Mrs. G. Strepka, Csör­gő Mihály, özv. Molnár István­ná, Maria Maxim, Konyha Ist­ván, Vass Lajos és neje, Rusz­­kovits József, Nagy József Bridgeport és többen névtelenül adományokat adtak a Pünkösti istentiszteleten a 11-ik utcai gyülekezetnek. Ladányi Zsig­mond lelkipásztor jun. 16-ikán Ligonierba utazik és ott a 307. és Cliffside-i, a 249-es Staten Is­­land-i, a 363-as Schenectady-i, a 12- es new yorki, a 293-as new yorki osztályok képviseletében hivatalos delegátusként részt­­vesz a Református Egyesület konvenciós gyülüésén. A lelki­­pásztor távollétében egyházi ügyben a NE 9-3575 és az OR 7-6538 szám alatt nyerhető fel­világosítás. Jun. 22-ikén a lelki­­pásztor távolléte miatt az Isten­­tisztelet elmarad. A 11-ik utcai egyház népe ugyanaznap hiva­talos a cliffside-iak zenés pik­­nikj éré. Krumpli bőség A kormány megnyugtatta a zúgolódó háziasszonyokat, hogy a jövő hétre már bőségesen á­­rasztják el a piacokat krumpli­val, felesleges tehát megfizetni­ük a jelenlegi feketepiaci ára­kat. A spekulánsok igy alaposan ráfizetnek arra, hogy nagy készleteket halmoznak fel. ELADÓ PATIKA Perth Amboyban, a Hall Avenue-n, a “magyar negyedben” régi, jól jövedelmező, kevés költség­gel vezethető drug store a tulajdonos elhalálozása miatt, jntányos áron eladó. A házban levő lakás is kivehető. Telefonáljon: PErth Amboy 4-5188 “IKKA” VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MEG VAN ENGEDVE Magyarországi rokonai háromszor, esetleg négyszer annyi értéket kapnak ilymódon, mint ha pénzt küldene nekik Th«r KOSA Agency 22 French St. Név/Brunswick, N. J. (A vasútállomással szemben) — TELEFON: CHarter 7-0220 — Az American Fuel Trading Co. képviselete A JITNEY ALLO­­MAS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Zamatos, friss STRAWBERRY KRÉMES TORTA Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK ■■uwima —■ -<—■ "u mi mi min urn im Hawn BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS BÁRHOVA, BÁRMIKOR 45 Telefonáljon ST‘ Kllmer5-(j065 ia igazan otthon akarja erezni magat nálunk, k resse KURSAY JÓZSEF magyar elárusítónkat és beszéljen vele magyarul! DAVIDSON’S PALE DRY > A.791 Mm Mm üveg SÖR Nincs betétpénz Nem kell az üveget visszahozni EGYHÁZAK, EGYLETEK, KLUBOK figyelmébe! Amikor PIKNIKET rendeznek, jöjjenek hozzánk és tudják meg tőlünk, hogy milyen finom SÖRT és mi­lyen szolgálatot nyújt DAVIDSON! Hordós sör rendelésénél ingyen kölcsönözzük a cooler-t. Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents