Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-12 / 24. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. JUNIUS 12. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Rrunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY ' UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 zát- megváltoztatja, vagy “meg­érleli,” a vita során kialakult nézet, a komoly meggyőződés; ezért van szükség a kérdések megvitatására, ezért van szük­ség a jelöltek teljesítménye, ér­téke, tudása, alkalmassága szé­ria ti mérlegelésére,,.) Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik magyar egyletben történt, még az évi tisztviselő­­választások idején, hogy az e­­gyik köztiszteletben álló és lát­szólag mindenki által szeretett és nagyrabecsült hazánkfiát el­nöknek jelölték és néhány má­sodperc leforgása alatt egyhan­gú lelkesedéssel meg is válasz­tották. Igen ám, de minden magyar Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyed' ’’ olyan gyógyszer, mely méhfulh.nk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hölés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana egyletben vannak Tiborcok, a­­kik semmivel sincsenek megelé­gedve. Itt is akadt egy atyafi, aki az alapszabály-könyvecskét meglobogtatva felszólalt, hogy hát a választás nem érvényes, mert az alapszabályok határo­zottan előírják a titkos szava­zást a tisztikar-választásnál... A korelnök, aki a gyűlést ve­zette, nem tehetett mást: -meg­semmisítette a lelkes hangú nyílt szavazást és titkos szava­zást rendelt el. Ekkor érte azután az elnökje­löltet élete legnagyobb meglepe­tése : egyetlen egy szavazatot kapott. Más lett az elnök . . . A gyűlés ytán egyre-másra mentek oda <f tagolt a bukott el­nök jelölthöz és bizalmas, sutto­gó hangon mondták neki sor­ban, hogy ők bizony rászavaz­­talc... És ő maga tudta teljes bi­zonyossággal, mindegyik hazu­dik, mert szégyen ide, szégyen oda, aztf az egy szavazatot a je­lölt adta le sajátmágára... (Sok tanulság van ebben a históriában, de az is bizonyos, hogy mindig helyesebb a titkos szavazás, mert akkor minden szavazó teljes őszinteséggel és minden aggodalom nélkül úgy szavazhat, ahogy akar és semmiféle külső befolyás nem zavarja. Az egyetlen külső befo­lyás, ami a szavazó elhatározó-Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ KELLER S MEAT MARKET TEL. CHarter 9-3570 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás Házilág készített füstölt kol­bász, sonka, szalonna. Finom fehér vagy véres hurka. Per­zselt disznóhusok. Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. . Egy özvegy elment a szellem­­idézőhöz és az rövidesen kapcso­latot teremtett az elhunyttal, aki ez esetben nem volt más, mint a férjuram. — Pistám, lelkem, mondd, boldog vagy odaát? — kérdezte az özvegy. — Nagyon boldog! — jött a válasz. — Boldogabb vagy ott, mint mellettem voltál? — Sokkal boldogabb! — Pistám, édes, mondd, mi­lyen a Mennyország ? — Én nem a Mennyországban vagyok! — jelentette ki mesénk hőse, a bősz szellem, a valóban megboldogult férj . . . “Bolondság mindig mindent kimondani, amit az ember gon­dol... De jellemtelenség azt mon­dani, amit nem gondol.” — Rémes, hogy elbeszélgettük az időt . . . Azt mondtam az lí­rámnak, hogy öt órára otthon le­szek — mondja a téreferére át­jött szomszédasszony. —- ötre? Most éppen tiz perc­cel múlott hat. — No, akkor még egy félórát maradok! Budapesten két elvtárs talál­kozik a Párt bejárata előtt. Mind a ketten “szűrővizsgára” mennek. Az egyik vagy negyven font súlyú könyvet szorongat a hóna alatt, a másik csak egy pa­­pirlapot lenget a kezében. Azt kérdi amaz emettől: — Mi az, te ezzel a papírda­rabbal akarsz vizsgázni? A másik fölényesen mondja: — Tudod, én azelőtt a Nyilas­párt tagja voltam . . . Nekem csuk különbözetit kell tennem! — Hogy van a beteg ura, Jid­­csa néni? — kérdi az orvos. — Nagyon rosszul doktor ur! Olyan kevéske erő van szegény­ben, hogy bizonyosan már az u­­tolsót járja . . . Tegnap is a töl­töttkáposztából, amit főztem neki, a tiz töltelékből csak hatot tudott megenni . . . Keservesen sírni kezd éjjel a párhónapos kisgyerek. Miután a mama nem tudja lecsendesi­­teni, odaszól a férjének: — Sanyikám, kérlek, légy szi­ves törődj te is a gyerekkel egy A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Junius hónap folyamán min­den este ájtatosság Jézus Säfent Szive tiszteletére. Hétköznapo­kon este fél 8 órakor, vasárna­pokon d. u. 4-kor. Junius 13-án, Szent Antal napján lesz a Szent László isko­la 8-ik osztályos végzett növen­dékeinek diploma-kiosztása az este fél 8 órai áj tatossággal kapcsolatosan. Junius 15-én Űrnapja és A- pák ünnepe. A 11 órai szentmise után körmenet az Oltári Szent­séggel. — Délután 1 órától Szt. László Piknik a Linwood Grove­­ban. Ingyen autóbuszjárat a hall-tól. Jegyek elővételben 50 centért beszerezhetők a plébá­nia hivatalban. A piknik min­denképen sikeresnek ígérkezik. Esős időben is jól megtarthat­juk, mert most már még a báré is be van fedve és szépen rendbe hozva a Linwood Grove. A Kára-Németh testvérek nagy­szerű zenekara muzsikál. Junius 27-én védőszentünk, Szent László ünnepe. Vasárnapi szentmisék; reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. kicsit . . . Elvégre a tied is. . . A papa nyugodtan a másik ol­dalára fordul és álmosan mond­ja: — Hagyj béliét nekem! Az én részem csak hadd sírjon . . . A nagybeteg embert vigasz­talni igyekszik az asszonya: ■— Ne csüggedj, drága fér­jem! Okvetlenül meg fogsz gyó­gyulni! A beteg kinyitja a szemét, kö­­rüllegyinti tekintetét a szobán, amelyben két orvos és egy sereg családtag van s elhaló hangon csak annyit mond: — Nem hiszem . . . már na­gyon sokan varrnak . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS if j. Bessenyei Albert I LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. jj Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. \ Tel. Kilmer 5-6453 j Daloljunk... f” Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Kilencet ütött az óra . . . Bécsi hegyeken Kilencet ütött az óra, este van, Hazamennék, de nagyon sötét van; Kedves rózsám gyújtsál gyertyát, Mutasd meg az országutját, . merre van? Bécsi hegyeken, fújnak a szelek írtam a babámnak hosszú levelet, Megírtam neki, elmegyek hozzá, Ha nem hamarább, hát szép pünkösd napján Elindultam a nagy útra . . Elindultam a nagy útra, Eltörött a kocsim rudja; A kocsimnak uj rúd kéne, Nékem más szerető kéne . Árok partján van egy vad fa, Úgy hívják, hogy vadrózsafa; Vállamra hajlik az ága, Most vagyok igazán árva . . . Ember, ember, meg tudsz verni, Elmúlnak a mézeshetek De keszkenőt nem tudsz venni; Aztán*mit csinálok veled? Ez egyet is azért vetted, Szedd össze a sátorfádat, Hogy a fejem beköthessed . . . Látogasd meg az anyádat! Van nekem egy . . . Van nekem egy igen kedves apósom; Aki még a hozománnyal adósom. A lányát is ideadta hitelbe, Csak a házat nem Írták a nevemre. De én azért az apósom imádom; Nincsen annak párja a nagy világon, Éppen az az örömöm, hogy nincs párja: Nincs anyósom, aki engem szekálna . . . VÁGÍA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyida lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. 50,000 magyar otthont keres Congressman Celler R. H. 7376 sz. alatt, javaslatot ter­jesztett a kongresszus elé, a­­melyben, többek közt, megálla­pítja, hogy nagyon sok mene­kült él még mindig hontalanul az egész világon s ezt a problé­mát: csak a D.P. törvény és ál­talában a bevándorlási lehetősé­gek kiterjesztése oldhatja meg. A világgá vert, “otthont kere­ső” szerencsétlenek között 50,- 000 magyar van és, ha a H. R. 7376 számú javaslatot megsza­vazza a törvényhozás, újabb 17,000 magyar jöhet be Ameri­kába. Nekünk magyaroknak, most egy égetően fontos kötelessé­günk van. Ha saját Congress­­manünk és Senatorunk től.ünk minél több levelet kap, akkor megszavazzák a fennti javasla­tot. Ha ölhetett kezekkel vá­runk, akkor a javaslat elbukik. Kérjük, hogy minden magyar még ma, de feltétlenül egy héten belül írjon saját kongresszusi képviselőjének, hogy igen-nel szavazzon a H. R. 7376. számú javaslat beterjesztésekor. Ez csak egy-két perc munkája és csupán két cent áldozatot je­lent. Talán nem sok amit ké­rünk, ha a krisztusi felebaráti szeretet alapján állunk. Megbélyegzik a rossz hajtókát? New York város közbizton­sági bizottsága úgy akarja meg­óvni a közönséget a megbízha­tatlan autóvezetőktől, hogy az ismételten megbüntetett gyors és vigyázatlan autósok kocsijá­ra vörös figyelmeztető cédulát ragasztanak. Ingrid ikrei (?) Ingrid Bergman, a szépséges svéd mozicsillag, aki otthagyta férjét és kislányát egy olasz filmrendező szerelméért, Rómá­ban, egy kórházban ikreket vár. (A hir érkezése óta talán már világra is hozta őket.) Egy pohár SÖR... egy jó ital JOBBAN ÍZLIK ha azt kellemes, hangulatos helyen isszuk . . • Látogasson el LIZÁKÉK Red Lion Inn szállón jába 53 FRENCH STREET a Brown St. sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9476 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5*7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatósz­­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk Is lovunkra lesz! A “SZIVÁRVÁNY REGÉNYEK” MEGRENDELHETŐK ÁLTALUNK Megírtuk, hogy Clevelandban egy magyarnyelvű könyv­kiadó vállalat alakult, a Rainbow Publishing Co., amely fel­adatául tíizte ki az amerikai magyarságnak könnyű, szóra­koztató olvasmányokkal való ellátását, olcsó áron. Az amerikai magyarság érdeklődése a könnyű, szórakoz­tató irodalom iránt közismert. Százezerszámra élnek magya­rok Amerikában, akik nélkülözik az ilyen regény-füzeteket. A Szivárvány Regények most pótolni fogják ezt a hiányt. Az uj vállalat minden hónapban egy kis regényt ad ki, amelyek teljesen befejezett müvek és a szórakoztató, könnyű irodalom minden ágát felölelik. Lesz közöttük szerelmi kaland, detektív regény, stb. Ezeknek a kis regényeknek az ára darabonként 30 cent, de egészévi előfizetésnél 12 darab regény ára csak $3.00. A Szivárvány Regények képviseletét és vidékünkön való terjesztését magunkra vállaltuk. Előfizetéseket felveszünk és a regényeket darabonként is áruba bocsátjuk megbizottaink utján, magyar üzletekben, újságárusoknál, stb. Lapunk más helyén, hirdetésünkben egy szelvényt talál az olvasó, amely­nek kitöltésével és a 3 dollár regény-előfizetéssel együtt be­küldheti elmünkre, amelyért egy éven belül összesen 12 regényt kap posta utján. (Azok, akik lapunk előfizetését’ is egyúttal beküldik, összesen $5.50-et küldjenek, mert 50 cent kedvezményt adunk nekik!) JUNIUS 15-én, VASARNAP Űrnapján és Apák Napján délután lesz a Szent László r. kát. egyházközség rendezésében a hagyományos évi Szent László Piknik a kies fekvésű, gyönyörűen rendbehozott LINWOOD GROVE-ban (Lincoln Highway No. 27 — Stelton, N. J.) Ingyen autóbuszjárat a Szt. László Hall-tól a piknikhelyre. A KÁRA NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Finom, magyarosan készült ételek! Nagyszerű hűsítők Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés ® Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker ÍZLELJE MEG ÖN IS magyar PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk — _ 2 _ _

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents