Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-22 / 21. szám
1952. MÁJUS 22. MAGYAR HI-RNÖK 3 ★ Európa Színház Műsora * “PÉNTEK RÉZI” ÉS “EGY SZÍV MEGÁLL,” — KÉT REMEK MAGYAR FILM VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN A new brunswicki Europa színház két remekbe sikerült magyar film felújításával kedveskedik a magyar filmbarátoknak. Vasárnap délután 1 órától folytatólagosan, egészen este 11-ig muttaja be az Európa a “Péntek Rézi” c. nagysikerű vígjátékot, Turay Idával és Páger Antallal a főszerepben, — úgyszintén az “Egy Szív Megáll’ c. gyönyörű meséjü filmet, amelyben Tolnay Klári és Ajtay Andor alakítják mesterien a főszerepeket. Mindkét film olyan, hogy egymagában is elmulaszthatatlan élményt és műsort jelent, még azoknak is, akik már egyszer látták. Olyan filmek ezek, amiket érdemes akárhányszor megnézni . . . Az előadások a szokott népszerű helyárak mellett lesznek. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalróli HAJDÚ JÓZSEF és nej étől Bermudából kártyát hozott a posta. Az ifjú házaspár ezen a gyönyörű helyen tölti mézesheteit. vrf7e/ewsioh TELEVÍZIÓ ÉS RÁDIÓ JAVÍTÁS ANTENNA FELSZERELÉSEK ÉS JAVÍTÁSOK ROYAL TV SERVICE 43 EASTON AVE. Tel. CHarter 7-2857 (Két blockra a Pennsylvania állomástól) KÁLMÁN MIKLÓST és fiát, Kálmán Zoltánt megoperálták a Sztó Péter kórházban. Az idősebb Kálmáh s.ulyos operáció után már odahaza van. Mire e sorok napvilágot látnak, fia is otthon a teljes felgyógyulást. JÓ CIPŐÉRT Niedermanékhoz menjen! Magyar üzlet, magyar kiszolgálás! ÓHAZAI MAGYAR ' ÓRÁS Modern gépekkel és műszerekkel felszerelt műhelyemben mindenfajta órajavitást jótállással vállalok. Gyors, pontos munka Jutányos árak 134 French St. New Brunswick, N. J. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S LIVE POULTRY MARKET 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — ADJA TISZTÍTÓBA TAVASZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK A MUNKÁT! II UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc 101 Paterson St. .(a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 ÍZLELJE MEG ÖN IS MAGYAR PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — STRAWBERRY SHORT CAKES — KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk — Decoration Day-kor megnyílik a hires Casimir’s Lodge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulaj donábah levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban — Decoration Day ünnepén hivatalosan megnyílik a nyári szezonra. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek magyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, amely fekvésénél fogva is igaz gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leginyencebb falatait nyújtja vendégeinek. Ehhez járul a cukrászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, aki ezen a téren versenyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve.' Egy kis patak csörgedez a ház mellett, amely állandóan iriss vizzel látja el a privát uszodát. Igazi vadregényes területen élvezheti mindenki vakációját és még azok is, akik csak #egy-egy week-end-re tudnak elmenni, feledhetetlen emlékekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social Hall”-ban esténként pompás cigányzene szól, vendégművészek fellépése nyújt váltakozó élvezetet. Aki táncolni szeret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, ahol a vendégek kellemesen szórakozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendégeket, akik barátságos atmoszférában boldog napokat töltenek a .Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sportolást, fürdőzést, vagy ha úgy tetszik : a nyugalmas pihenést. Hatalmas területen, gyönyörű fák I JUNIUS 8 j A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében | Linwood Grove | SPORT NAP—PIKNIK Az idei szezon első nagy szabadtéri mulatásga a New Brunswick és Metuchen között fekvő , LINWOOD GROVE-ban Reggeltől estig! —Futball mérkőzések — Válogatott müsorszámok— A klub Dalárdája is fellép. — Finom enni és innivalók. — A KÁRA NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL ! árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, kényelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tökéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt, polgári árakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Az elő- és utószezonban olcsóbb a nyaralás, de a főszezonban sem drága. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Casimir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcim: »Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big Indian, N. Y. ZILAHY SÁNDOR JUTALOM-JÁTÉKÁNAK SZEREPLŐI FORRÁS GIZELLA a gyönyörű hangú primadonna SZALONTAY IRÉN a “Zsuzsiból grófnő lesz” c. operett egyik primadonnája KEDVES ILONKA mint vendégszereplő lép fel A lábgondozás bele Ez a hét az Országos Lábgondozás Hete, amikor újságokban, rádión, televízión és külön előadásokban hivják fel a szakorvosok a közönség figyelmét a láb gondozásának, a lábra való nagyobb gondot viselésnek fontosságára. Csak az tudja, hogy mi a lábbaj, akinek van. Csak az tudja igazán, hogy mit jelent a rossz, beteg, fájós láb, akinek az van... Az országos lábgondozási hét keretében tartott előadásoknak a célja az, hogy azokkal is megismertesse a lábunkat fenyegető veszedelmeket, akiknek ma még jó a lábuk, hogy ki-ki elejét vegye a bajoknak... A National Foot Health Week egyik ilyen -előadás# a jövő hétfőre esik, amikor is a 13-as televíziós channel-en a N. J. Chiropodist Society képviseletében megjelenő láb-specialistákkal folyik beszélgetés. Ez az érdekes műsor déli 12:05-től 12:30- ig lesz s az egyik specialista ezek között Dr. Robert Stess Chiropodist lesz Perth Amboyból. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss é« füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. ’ Tel. Kilmer 5-1815 Nt. Béky Zoltán az angol nyelvű rádión Nt. Béky Zoltán, a Függ. Református Egyház kiváló lelkészét a Keleti Egyházmegye esperesét az a kitüntetés érte, hogy a “Council of Churches of Greater Trenton,” a Trenton és Környéke Protestáns Egyházak Szövetsége angolnyelvü evangélizációs istentiszteletek tartására kérte fel a helybeli WBUD rádió állomáson. Nt. Béky Zoltán minden délelőtt 10 óra 15 perckor tartja beszédét a WBUD állomáson. A kiváló egyházi szónok rádió beszédei elé nagy várakozással tekint Trenton és környékének amerikai protestáns társadalma. INNEN-ONNAN A “NATIONAL Highway Conference” negyedik kongresszusa határozati javaslatban sürgeti a washingtoni törvényhozást, hogy hozzanak szövetségi törvényeket a lelkiismeretlen autóhajtók ellen. Javasolja többek között, hogy a.hajtási engedélyeket kössék szigorúbb vizsgához és gyakoribb egészségügyi vizsgálathoz. JOHNSON canterbury érsek, akit radikális nézetei miatt Angliában _ “vörös dékánnak” neveznek, látogató körútra indult a vasfüggöny mögötti országokba. Magyarországra is ellátogat vörsö-maszlagot hinteni... nemzeti érdekek a repülőtér használatát szükségessé tették. A UNITED STATES nevű amerikai utashajó elindult első próbautjára Európába. Ez a legnagyobb amerikai luxus-hajó és azt hiszik, hogy a leggyorsabb az egész világon. Óránként 35 tengeri csomó sebességet várnak tőle. 2000 utas fér el rajta. EISENHOWER tábornok, akit junius 1-re várnak haza, a nyugateurópai f ő v árosokban tett bucsulátogatásai során többek között azt a kijelentést is tette, hogy “Korea éppen olyan fontos a világ békéjének biztosítása érdekében, mint Europa. Hasonlóképen Indo-Kina és Malaya megvédése a kommunistáktól az egész világ békéjének a védelmét jelenti.” UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Bíró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 A NEWARKI repülőteret, — amely gyors egymásutánban 3 repülőszerencsétlenség és 119 ember halálának okozója volt, — katonai gépek számára ideiglenesen ismét megnyitották. Elizabeth és a környék lakossága erélyesen tiltakozott a meg| nyitás ellen, azonban magasabb Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS á8 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL'! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk lcgjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Ha baj van televízió készülékével, hivjon minket s mi azonnal kimegyünk. Minden részt raktáron tartunk FARRINGTON TELEVISION CO. “Jó MUNKA — OLCSÓ ÁRAK” 31 French St. New Brunswick Tel. CHarter 7-8226 — A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉBEN — A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE * / n in n f vicc STRAWBERRY KREMES TORTA Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz é^ Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS ÖRÖKZÖLDEK, GYÜMÖLCSFÁK, LOMBOS DISZ-FÁK, BOKROK HARDY AZÁLIÁK ÉS MAGNÓLIÁK CSAK EZEN A HÉTEN 9 A LEGÚJABB RÓZSÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN 1952 szenzációi! • HELEN TRÄUBEL F. HOWARD VOGUE RÓZSÁK ÉS MÁSOK FŰMAGOK MÜ-TRÁGYÁK Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 A “Láb-egészség Hete” . 1 Viselje gondját lábának! Viseljen1 jó cipőt! ffiracltT-freatt S m fl R T SHOES FOR GRACEFUL POISE Pleasantl^mtfanneJ for your comfort ...featuring cushioned heel, instep Oftd metatarsal ... a special cushion insole (see illustration) which provides the utmost in comfort and flexibility. 8.95 UTE» O» HEAVY coat INSERTED- in soce ANOINSOH Advertised in GLAMOUR tADIES' HOME JOURNAL — Cipők a család minden tagja számára — 91 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! — MAGYARUL BESZÉLÜNK!
