Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-22 / 21. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁJUS 22. 2 Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey 1 Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Ura m: . . . egy szórakozott professzor egyszer, szájában szivarral sé­tált a vízparton. Egyszer csak meglátott egy békát, lehajolt, felvette és vizsgálhatni kezdte. Közben eszébe jutott, hogy tán már későn van, haza kéne men­ni... Elővette hát arany zsebórá­ját, rátekintett, aztán égy hají­tással bedobta vízbe az arany­órát, kivette a szájából a szivart s bedugta az órazsebbe, a szivar helyett pedig a békát vette a szájába . . . pénzt tette, azt a kópertát pedig, amelyikben a bankett-jegy volt, amit előre megváltott, azt az is­tentisztelet alatt bizony bedobta a perselybe . . . No, csak ennél nagyobb baj ne érje őt, vagy az egyházat, vagy a tudós professzort . . . / Bemegy egy hazánkfia az órásmesterhez, hóna alatt egy inga-óra ingájával s azt mond­ja : — Tessék már megvizsgálni, mi baja van ennek az igának . .'. Az óra jó, azt tudom biztosan, csak ez a nyavalyás inga nem a­­kar billegni . . .! Hallottam, amikor Szerkesztő uramnak odamondta az egyik barátja vasárnap a banketten: — Szervusz, olvastam a vic­ceidet s mondhatom, sokat ne­vettem rajtuk . . . — Igazán? És mikor olvas­tad? Ez j,ütött eszembe vasárnap, a perth amboyi Független Re­formátus Nőikor jubileumi ban­kettjén, amikor meghallottam, hogy az egyik kedves nöiköri tag a jegyszedéskor nagy izga­lommal és ijedelmmel vette ész­re, hogy a táskájában az a kis kóperta van, amibe a persely-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana — Még gyermekkoromban! — volt a hahotás nevetés közt mondott válasz . . . “Az emberiség kezd erősebb szervezetű lenni, — állapította meg az egyik újság. — A har­mincas évek elején két emberre volt szükség, hogy két dollár ára élelmiszert cipeljen. Ma egy kis­fiú is elég ehhez ...” Kis Péter találkozik Nagy Pállal s haragosan így szól hozzá: — Hallja az ur, azt hallottam, hogy egy társaságban, ahol azt mondták felőlem, hogy okos em­ber vagyok, maga az ellenkező­jét állitotta. Igaz ez? — Egy szó sem igaz belőle. És különben is vegye tudomásul, hogy én sohasem fordulok meg olyan társaságban, ahol magát KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST, Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-357-0-Házilag készített füstölt kol­­bász, sonka, szalonna. Finom fehér vagy véres hurkai Per- *jjSr zselt disznóhusok. y Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. if j. Bessenyei Albert: LIQUOR ÜZLETE A f\ ' EU 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | 1 Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában g kapható. — Figyelmes kiszolgálás. ff Telefon: Kilmer 5-6453 i: SZERELTESSE AT j; i: Fűtőberendezését ii !: OLAJRA! jj 11 Téteasen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeaen uj, J [ 1 ► moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► !t KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FOTO­­„ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ♦ Bessenyei Alberti! <> Olaj fütőherendezéa él fűtőolaj azállitó <► j; 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 <► okos embernek tartották vol­na .. . ! “Hasznavehetetlen ember az olyan, aki sem parancsolni, sem engedelmeskedni nem tud.” A nyolcéves Pistike hazajön az iskolából s azt mondja az é­­desapjának: — Apuka, a tanitónéni azt magyarázta, hogy azért va­gyunk a földön, hogy felebará­tainkon segítsünk... — Úgy van, fiacskám! — De apuka, akkor miért vannak azoic a felebarátok a föl­dön ? Magyarországon, a népi de­mokrácia hazájában úgy megy minden, mint a karikacsapás. Az, hogy a telekkönyvvezetőbül kúriai biró lett, az utcacepröböl pedig postavezérigazgató és ha­sonló felcserélődések, mindez nem, sokat változtat azon a té­nyen, hogy a nép uralkodik, a munkás magának dolgozik, mindaddig, amíg jön egy másik uralkodni akaró s továbblöki e­­mezt, vagy jön egy másik mun­kás, lecsukdtja. emezt s ő lop to­vább . . . No, de nem egészen erről a­­karók most beszélni. Csak an­nak beveztöjeként mondtam 'el, hogy lám, hogy is mennelc a dol­gok odaát manapság . . . Nővérem születés­napjára ... Születés napodat Üljük mi ma este; Sok-sok boldogsággal Legyen szived telve! Soha ne érjen Szomorúság s bánat, Mindig boldogság s szerencse Legyen utitársad Élted oly szép legyen, Mint egy nyíló virág; Bájos és illatos, Sohasem viharos. Életed végéig, Mindig boldog légy! Ezt kívánja neked Kedves jó öcséd . . . KISH ALFRÉD Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az egyik szérum gyártó inté­zetnek lóra, volt szüksége, hogy bizonyos betegség ellen oltószert készítsenek a lóból kivont mi­rigyváladékból. Mivel nem volt kéznél lovuk, sürgönyt küldtek a, közeli faluba, hogy onnan a hatóság küldjön nekik egy lo­vat. Ezt a választ kapták: ..“Lovunk nincs, de küldtünk egy jó traktort!’ Más baj, nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2ith Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Május 16-ikán tanácsgyülés, 17- ikén az Anyák köszöntésére társadalmi ünnepély* 18-ikán nőegyleti gyűlés volt a 11-ik ut­cai new yorki gyülekezetben. Május 25-ikén d. e. 11 órakor istentiszteletet, junius 1-én va­sárnap Pünkösd ünnepet gyako­rol a 11-ik utcai egyház. Szilá­gyi Istvánná, Póla József né, Bú­zás Jánosné, Vass Lajosné, Szé­kely Bertalanné, Petró Elza, Petró Kálmánná, Szilágyi Ist­ván, Kocsy Sándor, Csizmadia István, Czinke József, Erdélyi Ferenc, özv. Molnár Istvánné, Székely Bertalan, Varga János­né Jolánka segítő rendezői mun­kát végeztek május 17-ikén az Anyák köszöntésére tartott tár­sadalmi estélyen. Capelia Julia a volt Náthayné olaszorági út­járól üdvözletei küldött a 11-ik utcai gyülekezetsz. Nagy Jó­zsef Bridgeportról, Mrs. Rose Horváth Brooklyn, Szecsődy Anna, Elsie Pollack, Szemersz­­ky Péterné, Elek Mártha, Kari­kás Dezső, Mrs, Kathie Elk; Pá­­lóczy Dezső és cs., Szabó Albert, Mrs. Rose Hajdú, Mrs. P. Ser­főző, Mr. Jack di Perna, Lasztó­­czy Elizabeth, Szliágyi John és cs. Jackson Heights és többen névtelenül április 13-ikán hus­­vétünnepi adományt adtak a 11-ik utcai gyülekezetnek május 17-ikén Johanson Arthurné és Pinusz Bélánétól kapott segítő adományt az egyház. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunk­ban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalma­sabb templomlátogatásra kér­jük. Ne legyen fontosabb tenni­való vasárnapon, mint Isten ha­zalátogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNK­BAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reg­gel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. JANUÁR ELSEJE óta 26 uj családot vettünk fel egyháztag­jaink sorába. Ezek közül egyet sem kérleltünk, egyet sem hív­tunk, mindegyik magától jelent­kezett felvételre. Városunkba jövő magyar testvéreinket min­dig szeretettel látjuk istentisz­teleteinken. A MANVILLEI Magyar Re­formátus Egyház nőegyletének most vasárnap, május 25-én lesz a 25 éves jubileuma. Hálaadó is­tentisztelet délután 4 órakor. Este jubileumi vacsora. New Brunswick-i nőegyletünk szá­mos tagja számit elmenni a ju­bileumra. NŐEGYLETÜNK magyaro­san készült husnemü vásárt ren­dez templom alatt lévő termünk­ben május 29-én, csütörtök dél­után. Rendeléseket le lehet adni a nőegylet tagjainál, vagy a VÁ- készi irodában. PÜNKÖST ünnepén úgy az angol, mint a magyar istentisz­teleten urvacsoraosztás lesz. A Szent Lélek kitöltetésének ünne­pén igyekezzünk minél többen részesülni az Ur szent jegyei­ben. Megelőzőleg bűnbánati is­tentiszteletet tartunk szombat este, május 31-é, fél 8 órai kez­dettel. AZ EGYHÁZ lelkésze a gond­nokkal egyben távol lesz a vá­rostól junius 5-től, junius 10-ig. Közegyházunk zsinati gyűlésén vesznek részt, mint hivatalos ki­küldöttek Buck Hill Falls, Pa.­­ban. VASÁRNAP, junius 15-én a Bloomfield Foundation kirán­dulást rendez a Flagtown mel­lett lévő Eisler farmon. Váró­­hsunk magyarsága már jól isme­ri azt a gazdagon felszerelt far­mot, amely dr. Eisler Károly tu­lajdonát képezi. A Bloomfield Foundation tagjai, valamint a város jóérzést! magyarsága mindig szívesen látott vendégek az Eisler farmon. JUNIUS 29-én lesz megtart­va az újonnan elnevezett Evan­gélikus és Református Nap a Linwood Grove-ban. Ha ked­vezni fog az idő, ismét 3-4 ezer magyar fog egymásnak találko­zót adni a gyönyörűen felszerelt groveban. Előre felhívjuk a vá­ros magyarságának figyelmét erre a nevezetes napra. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Május hónap folyamán min­den este fél 8 órakor áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Május 25-én, vasárnap d. u. 4 órakor Mária Leányai Szüz­­anya-szobrának koronázási ün­nepe a templomban. Junius 1 Pünkösd. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. ; A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmá/ry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, 11:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Daloljunk... Ilii Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szamos vize ott kanyarog ^ BEJELENTÉS! MEGNYÍLT NÁLUNK AZ UJ VAKACIOS CLUB • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés ® Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker Szamos vize ott kanyarog ahol az én kicsiny falum látszik, • Ahol az én édesanyám sóhajtása imádsággá válik ... A A lelkemben most is látom fájó könnyét, amit ejtett értem Buesuzáskor, mikor az a kislány piros rózsát adott nékem . . . Szamos vize ott kanyarog, ahol egyszer boldog voltam én is, Ahöl az én boldogságom el nem múló bánatom lett mégis . . . Istenem, de régen volt már, nem mesél más, csak a Szamos róla, Amikor így, nyár elején kinyílik az első piros rózsa . . . Ha te a*z én szivem látnád .. . Ha te az én szivem látnád, Tudom, nagyon megsajnálnád, Ráborulnál szép csendesen, Úgy siratnád keservesen . . . Ha te az én szivem látnád, Tudom, nagyon megsajnálnád, Gyógyítanád ezer jóval. Édes szóval, forró csókkal . . . Hiába igyekszem Hiába igyekszem felejteni képed; Nem tudok, nem bírok búcsút venni tőled . . . Neved emlegeti minden bokor lombja, Szellő, virág1, madár mind, mind csak azt mondja... Hegy, völgy, mező, berek mind hiába vár rám, Nem tudok egy helyet hol képed ne látnám, Az mosolyog énrám, mint hajnali álom, A földön, az égen, az egész világon . . . Rám a fellegekből bánatod sötétlik, Reszkető harmatban a te könnyed fénylik; Villám lobbanása, csillagok futása: Ragyogó két szemed vidám mosolygása . . . Mindentt jössz velem, bárhol kelek, járok, Nyomodban, körültem nyílnak a virágok; Szivem helyett szív vagy, lelkem helyett lélek . . Hogy búcsúznám tőled, hogy feledhetnélek . . .! VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ŐSSZÉ 1 ÁLLJON BE MOST ÉS TAKARÍTSON A JÖVŐ ÉVI VAKÁCIÓRA FIZESSEN BE MINDEN ENNYIT KAP JÖVŐBEN, HÉTEN 50 HÉTIG KORA MÁJUSBAN $1.00 $2.00 $3.00 $5.00 $10.00 $50 $100 $150 $250 $500 r—........-......................... ..... Ha ez évre nem volt benne, ÁLLJON BE JÖVŐRE! Élvezze vakációját pénzgondok nélkül ! PEOPLE’S NATIONAL BANK — OF — NEW BRUNSWICK, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Church és George Street sarkán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents