Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-11-30 / 48. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. november 30. LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. «s PENN. R. R. JVy Telefon 612 New Brunswick, N. J. JÁTÉKOK BABa^-KERÉKPáROK VONATOK — TRICIKLIK — SZÁNKÓK — KOCSIK ÚJDONSÁGOK Sok olyan újdonságunk van amit sehol másutt nem kaphat. JÓ KIS FIUKNAK ES LEÁNYOKNAK ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK A VÁROSBAN! MAGYAR VASKERESKEDÉSE 87 French Street Kilmer 5-3504 Kitűnő italok, tánc, szórakozás THE CARMEN QUINTET LARRY PRINCE énekes minden szombaton LAKODALMAK, BANKETTOK, FOGADTATÁS, PARTYK CÉLJAIRA GYÖNYÖRŰ NAGY TEREM FINOM ÉTELEKKEL ÉS KISZOLGÁLÁSSAL JUTÁNYOS ÁRON. Ételeket Minden Időben Felszolgálunk ROSENTHAL LUMBER CO. Épületfák, Épületanyagok, Festékek, Épület Vasalások és Vasáruk RENDKÍVÜLI E HÉTRE!!! “Finishing Lime” Mész . 90c egy zsák “Flush” Ajtók............$10.00 egy. ROSENTHAL LUMBER co. 191 Remsen Avenue N. B. 2-9602 KIELÉGÍTŐ JÓ, GYORS és SZOLGÁLATOT KÍVÁN? Tegye meg ezt a gazolinállomást a rendes, állandó service station-jévé és mi autóját nagyon jó karban fogjuk tartani. Sosem lesz panaszra oka. • Elsőrendű Service és Javítás • Zsirozás és Olajozás • Battery Service • Tire Service ® Kocsi Mosás “MI ELHOZZUK ÉS HAZAVISSZÜK AZ AUTÓJÁT” Kereskedelmi Kocsik számára speciális service Kérjük Minden Magyar Pártfogását MAGYAR ÜZLET MAGYARUL BESZÉLÜNK NÉMETH JENŐ. üzletvezető Tel. NB 2-5966 *COURTLAND és DUKE ST. NEW BRUNSWICK A New Brunswick Presbytery — a presbiteriánus egyház new brunswicki kerülete 32 egyházának laikus tagjai tartották őszi gyűlésüket a trentoni Bethany templomban ahol a fenti kép készült. Az egyházi és világi vezetők csoportjának jobb szélén látható nt. Bálint Lajos, a new brunswicki Első Magyar Református Egyház lelkésze, a new brunswicki egyházkerület esperese, aki a megnyitó imát mondotta. Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Közli Bálint Lajos, AM., Th.M. Esperes-Lelkész A SZOMBATI nagy vihar templomunkban csak kisebb kárt tett — a toronyról egy néhány lemezt levitt és a pléh sarkokat felgöndöritette. Az eső ilyen módon azután befolyt a tornyon keresztül a templom mennyezetére és majd vedrekkel kellett felvenni a befolyó esővizet. VASÁRNAP kezdődik az adventi időszak. A vasárnapi iskola reggel 8 :45-kor fog kezdődni. Ez alkalommal a megjelenteknek Pál apostol élete lesz mozgóképen bemutatva. Akik nem tagjai a vasárnapi iskolának, azokat is szeretettel látjuk minden beléptidij nélkül. Az angol nyelvű istentisztelet 10 órakor, a magyarnyelvű 11 órakor fog kezdődni. BETEGEINK között van Kovács Ignácné, aki súlyos operáción ment keresztül és Horváth Gáborné, aki már a javulás utján van. MINDEN kedden este 7 órai kezdettel csigakészités. Aszsony testvéreinket buzdítani szeretnénk a jövetelre, mivel az ünnepekre igen sok rendelés van. Szerdán délelőtt fánk sütés és az árusítás már 11 órakor kezdetét veszi. MINDEN szerdán este magyarnyelvű bibliaóra. Akik ezekben a komoly napokban keresni óhajtják az isteni igazságokat, jöjjenek el bibliájukkal a hónuk alatt és hozzák el magukkal ismerőseiket is. A SZÜLŐK és tanítók egyesülete kedden este 7:30-kor fogja megtartani havi gyűlését. A karácsonyi ünnepek részleteit kell megtárgyalni. Minden szülő hivatalos, akinek gyermekei vagy unokái a vasárnapi iskolánk növendékei. Az ifjúsági énekkar minden pénteken este, a gyermek énekkar minden szombaton reggel 10 órakor tartja énekkari próbáit. Az alábbi személyek készpénz fizetéseket tettek az $5000 javára. Ezeket köszönettel nyugtázzuk: $15.00—Mr. és Mrs. Frank Kish (8 Dix St.) $20.00—Mr. és Mrs. ’Alex Lawrence (H. P.) $10.00—Mrs. Louis Fedor, Sr., Louis Fedor, Jr., Alex Kovach (Guilden St.), Mr. és Mrs. Zsigmond Varga, Andrew R^cz (56 Harvey St.) $5.00—Mr. és Mrs Peter Kára, Mrs. Julius Tamási (60 Huntington), Mr. és Mrs. Michael Hegedűs, Mr. és Mrs. Charles Horváth ,Mrs. Fred Yourstone, Mrs. E. J. Stenger, Mr. Peter Biró, Jr. $3.00—Mrs. John Kosztyo, Mrs. Mary Talián. Összesen' $126.00. A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, dec. 3-án d. e. 9-kor imaszolgálat, amit követ osztályozott vasárnapi iskolánk, melyben a nemzetközi sorozat szerinti tantárgy: “Sáfárkodás az élettel.” 9:45-kor veszi kezdetét s irányítja Koye Imre főtantió tv. Istentisztelet prédikációval 11-kor, melyet ismét az énekkar nyit meg első számával, és ifj. Pintér Józsefné orgonái. A beszéd tárgya : “A legfelsőbb bizalom hangja.” Utána urvacsoravétel. Este»J> :30-kor imakör bibliamagyarázattal. Este 7-kor istentisztelet rendkívüli időben, amennyiben ilyenkor ifjúsági egyletünk szokott szerepelni. Viszont ily jellegű elem is gazdagítani fogja ezt az órát. De az ifjúsági program nagyobb része a bibliai film élvezése lesz, melynek tárgya: “The Triumph of Faith,” (a hit diadala), ami tulajdonképen Saulus, későbben Pál apostol megtérését adja elő. Díjmentesen láthatja bárki, amint a mellékteremben be lesz mtuatva. Utána gyülekezetünk Mártái fognak frissítőkkel szolgálni. Meg lesz adva a szabad adakozásra az alkalom, ami fedezi a képpel járó kiadást. (Ennek a képnek bemutatása be volt Ígérve hálaadás napjának esti programján, de a hiányos vagy téves postaszolgálat miatt későn érkezet.) Hétfőn este 7:30-kor a lányok munkaórája Varjú Irma nővér vezetése mellett. Kedden este 8-kor a nőegylet tartja meg nagyon fontos gyűlését, melyet imaórával kéz denek. Ekkor lesz a sáfárkodásról való elszámolás is. A gyűlést vezeti Némethy Dánielné elnöknő.i / Szerdán este 7:30-kor imatisztelet s utána gyűlés, és azután énekgyakorlat. SÁMSONHÁZÁN 16 dolgozó parasztcsalád megalakította a “Béke” termelőszövetkezeti csoportot. Community Gulf Service A JÓ HASZNÁLT AUTÓK LEGJOBBJAI ’49 PONTIAC $1795 Chiftain 4-Ajtós Sedan. Hydramatic. Radio, fütő, keveset ment. Új autó jótállás. ’48 PONTIAC $1445 Convertible Coupe Hydra-Matic. , Mindennel felszerelve. ’47 BUICK ..................... $1145 2-Ajtós Sedanette. Radio, fütő és üléshuzatok. Igazi szépség. ’47 LINCOLN ........... $1045 4-Ajtós Sedan. Zöld színű. “Overdrive”-vel ellátva. Rádió és fütő. ’42 BUICK .....................................$595 Sedan. Két-szinii zöld Mindennel ellátva. ’41 PONTIAC $595 4-Ajtós Sedan. Mindennel felszerelve. ’40 PONTIAC ' $445 2-Ajtós Sedan. Rádió és fütő ’37 BUICK .......................................$145 4-Ajtós Sedan. ÉS MÉG SOK MÁS 1 KÖZT VÁLOGATHAT DEITZ MOTORS 701 RARITAN AVE. N. B. 2-4431 [ The LITTLE HOUSE of New Brunswick, Inc. Válassza Ki Játékait Óriási Választékunkból Már MOST 1 19 BAYARD STREET NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG MOSTANTÓL KARÁCSONYIG JÖJJÖN EL ÉS NÉZZE MEG MRS. SÁNTÁT TEGYEN lOc-t A POLIO DOBOZBA ÉS EGY AJÁNDÉKOT KAP EGY ROADMASTER BICIKLIT NYERHET TELJESEN INGYEN DEC. 23-ÁN — ÉRDEKLŐDJÉK. Murray Ohio Kocsik — Tűzoltó Kocsik — Dumpoló Truckok — Station Vagonok, stb. raktáron LIONEL VONATOK ÉS FELSZERELÉSEK BABÁK: Toni, Tiny Tears, Blessed Event, Sno.zie Babaágyak ---- Bölcsők — Babakosarak ---- Tükrös Szekrények — Rubaszekrények — Ruhás Ládák ——• Magas Székek — Sétakocsik ---- Edények * A KIVÁLASZTOTT TÁRGYAT FÉLRETESSZÜK AMÍG KIFIZETI Házhoz Szállítunk Tel. Kihner 5-1460 Vidéki Hirek az Óhazából TAR községben, Heves megye pásztói járásban uj termelőcsoport alakult, 18 családdal, 150 kát. hold területen. A közelben lévő zabari állami gazdaság jó terméseredményeit és fejlett munkamódszereit látva, határozták el a község dolgozó parasztjai, hogy ők is a nagyüzemi gazdálkodás utján érik el könynyebb és jobb megélhetésüket. A TÁPIÓGYÖRGYEI kulturotthonban igen mozgalmas az élet. 500 kötetes könyvtár, rádió, sakk, társasjátékok, politikai és természettudományos előadások szolgálják a dolgozók művelődését és szórakoztatását. Lelkesen dolgozik a község kulturcsoportja is. Még e hónapban előadják Mikszáth: “Noszti fiú esete Tóth Marival” cimü színmüvét. A mozielőadásoknál is mindig zsúfolt a terem. VERPELÉTEN ötven év alatt nem építettek annyit, mint a felszabadulás óta. Uj hid épült a Tarha felett. A Tarna-hidat már száz éve kérte a község lakossága. Uj községháza épült, újjáépítették az iskolát, uj utakat, járdákat építettek, orvoslakás is épült. A közeljövőben kibővítik a népkönyvtárat, öt uj tanítói lakást építenek, tavaszra gépállomást is kap a község. A RICSEI dolgozók felavatták a kulturotthonukat. Az avatóünnepségre a népművelési minisztérium meglepetésként gépkocsin küldte el ajándékát a kultúrotthon részére: egy modern, nagyteljesítményű rádiót és egy 200 kötetes könyvtárat. HAJDÚ - BIHAR MEGYÉBEN az idei 230 hold helyett a következő gazdasági évben 2700 holdon termelnek majd gyapotot. MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-tól Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. RUTGERS PAINT CO TFL , N. B. 2-0710 64 NEW ST., a City Parking Lot mellett Közel 50 év óta ... bútorozza be a lakásokat J# Schwartz ezen a környéken becsületesen és a jó minőséggel összeegyeztethető legolcsóbb áron. Kényelmes parkolás mindkét üzletnél dlScKwartä) BILL SCHWARTZ - PRESIDENT 0*# ' “Jó BÚTOR 1904 ÓTA” Két Üzlet 292 GEORGE ST. 288 BURNET ST. FOOD FAIRREL szemben HIRAM ST. után ÁLLJON BE A MI 1951-es KARÁCSONYI KLUBUNKBA MOST NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET (A Városháza Mellett) Alapittatott 1851 ---- “A Takarékosok Szolgálatéra Member of Federal Deposit Insurance Corp. “Amig valamit félretesz, addig előbbre jut”
