Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-11-30 / 48. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 48. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, NOVEMBER 30, 1950 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BÉKÉÉRT MAC ARTHUR tábornok a mult hét végén megjelent Koreában, hogy ott személyesen inditsa el a parancsnoksága alatt álló Egyesült Nemzetekben csapatok offenziváját. Mindenki azt remélte, mint ahogy MacArthur tábornok is mondta, hcfgy ez lesz az utolsó támadás, mert ha elérjük a már nem nagyon messze lévő mandzsuriai határt, azzal a koreai háború be lesz fejezve és katonáink talán karácsonyra haza is jöhetnek. Mac- Arthur ugyan megcáfolta, hogy ezt a kijelentést ilyen értelemben tette volna, de az uj ságok és rádiók a szenzáció kedvéért igy adták elő és bizony a lakosság nagy többségében ezt a reményt keltette fel. Az offenziva az első nap szépen ment előre. A második nap már lelassult és a harmadik nap teljesen összeomlott a határ felől előrenyomuló kínai és északkoreai csapatok erős ellentámadásainak hatása alatt. A kommunistáknak sikerült a front közepén vagy húsz mérföld szélességben áttörni, az E- gyesült Nemzetek csapatait visszaszorítani, egyes osztagokat elkülöníteni és nagyobb egységeket bekerítéssel fenyegetni. Ezek a hírek, talán a meghiúsult karácsonyi hazatérés reménye miatt, és a rádió híradók szenzációs hatást kereső előadásai miatt, rettenetes hatással voltak az utca emberére. A hatás olyan lesújtó volt, hogy Washington sietett megnyugtatni a lakosságot, hogy a helyzet komoly ugyan, de távolról sem katasztrofális. Katonai körök biztosra veszik, hogy az ellenséges nyomás elől rendben visszavonuló csapataink a félsziget derekában, ahol a legrövidebb a távolság a keleti és nyugati part között, sikerül egy megvédhető védelmi vonalat feállitani. Ez a kérdés a közeli napokban fog eldőlni. A HARCTÉRI veszteségek az általános hisztériát újból anynyira felkorbácsolták, hogy az átlag amerikai nagyon csúnya kedvében van. A sértett nemzeti hiúság hatása alatt az utca embere és az üresfej ü politikusok megint sürgetni kezdik az atombombát, amely az ő szemükben még mindig az a csodaszer, amely minden problémát egyszeriben meg tud oldani. Ez a hangulat sajnos nem igen alkalmas arra a nyugodt, hideg és megfontolt döntésre, amelyre az országnak ebben a súlyos külpolitikai krízisben szüksége van. A- felett kell ugyanis dönteni, hogy hajlandók vagyunk-e a kínai kommunistákkal tárgyalásokat kezdeni és a békés megoldás kedvéért olyan engedményeket tenni, amelyeket keserű lesz ugyan lenyelni» de végetvetnek az öldöklésnek, vagy háboYut üzenünk a kínaiaknak, akikből 475 millió van hétezer mérföld távolságban. Vannak komoly emberek, akik azt hiszik, hogy egy Kina elleni háborúnak sohasem lenne vége és hogy egy ilyen háborúval csak a kommunistáknak tennénk szívességet, amennyiben csak az ő európai hódításukat könnyitenénk meg ha Ázsiában kötnénk le magunkat. Acheson külügyminiszterünk szerdán este rádióbeszédet intézett az országhoz, amelyből csak azt tudtuk kivenni, hogy külpolitikánkban semmi változás sem várható és hogy a gyors felfegy-----------1------,_____:__________ Tekintse meg Amerika legszebb gáa lályháját — a Maytag Dutch Oven-t izletünkben MAYTAG e's Thor /agy bármilyen más mosógép javítási, és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave, Tel. N_ B. 2-7289 verkezéstől várja a nemzetközi feszültség enyhülését. Ezt a fegyverkezési célt két-három év múlva fogjuk elérni, a koreai probléma azonban nem fog addig várni. A KÍNAI támadással egyidejűleg jelentek meg a Kínai Népköztársaság delegátusai az E- gyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának ülésén és az ott elhangzott beszédek csak megismételték, amit eddig már anynyiszor hallottunk: mindegyik fél a másikat tartja minden baj okának és sajátmagát szeplőtlen szűznek mondja, aki soha semmiféle hibát el nem követett. A- merika azt követeli Kínától, hog y|izonnal vonja vissza csapatait és elégedjék meg az E- gyesült Nemzetek azon Ígéretével, hogy határait és érdekeit tiszteletben fogja tartani. Kina válasza minderre az, hogy nem hisz a szép Ígéreteknek és hogy az Egyesült Nemzetek minden eddigi határozata érvénytelen és törvénytelen, mert a 475 milliós Kina képviselőinek távollétében hozták és Amerikát vádolja azzal, hogy Kina képviselőit kizárta eddig az őket megillető helyről. Az amerikai delegátusnak, Mr. Austinnak minden igyekezete arra irányul, hogy az Egyesült Nemzetekkel megszavaztasson egy olyan határozatot, amely Kínát támadónak bélyegzi meg és utasítja, hogy Kina azonnal vonja ki csapatait Koreából. Amerikának valószínűleg sikerül ezt a határozatot megszavaztatnia, de nem tudjuk belátni, hogy ez bármennyivel is közelebb hozná a megoldást, mert Kina eddigi akciójával eléggé bebizonyította, hogy az öt nagyhatalom egyértelmű megegyezése nélkül, vagyis a vétó megkerülésével hozott határozatoknak nincs meg a kívánt hatásuk. A kínaiak egyébként azt mondják, hogy addig nem hagyják el Koreát, amig az amerikai és más idegen csapatok ki nem vonulnak. Mostani offen(Folyt. a 3-ik oldalról) Vörösmarty Mihály SZÜLETÉSÉNEK 150-IK ÉVFORDULÓJÁRA — A magyar nemzet megünnepelni készül Vörösmarty Mihály, a “Szózat” költője születésének 150-ik évfordulój át. Az é v f o r dulóra m e g j elennek máj d összes müvei, beleértve a kevésbé ismert prózai m ü v e k et is, mindenfelé Vörösmarty-ünnepélyek lesznek az országban s Budapesten, a Vörösmarty-téren már újra eredeti márványfehérségében ragyog a nagy költő oly sokáig elhanyagolt állapotban hagyott szobra. Bizonyos, hogy az amerikai magyarság sem akar megfeledkezni az évfordulóról s az is bizonyos, éppen olyan viták támadnak majd, mint legutóbb Bartók Béla körül: vájjon “kié” Vörösmarty Mihály? Pedig a válasz igen egyszerű. Vörösmarty Mihály minden magyaré, bárhol is él a világon és az is fog maradni minden időkön át. Mert minden magyarnak szólt a Szózat szava: “Légy hive rendületlenül, hazádnak, óh magyar!” s nem volt költő, aki a magyar sorsot messzebblátóan kifejezte volna, mint Vörösmarty a “Szózat” befejező soraiban: “A nagy világon e kívül, Nincsen számodra hely, áldjon vagy verjen sors keze: Itt élned, halnod kell!” Könnvtől fátyolos hangon hallottam énekelni e sorokat az Egyesült Államok 48 államában, mindenütt, ahol magyarok élnek és bennük a “Szózat” éppen olyan elevenen élt, mintahogy él idehaza minden magyar szivében. Vitának Vörösmarty körül tehát magyarok között semmi értelme s kár lenne születésének 150-ik évfordulóját akárcsak egy disszonáns hanggal megzavarni. Valamennyien, akik magyarnak születtünk, csak büszkén kell hirdetnünk, hogy ez a — korát oly messze megelőző — nagy költő magyar volt. Kár, hogy a külföld olyan kevéssé ismeri. Mert bár Vörösmarty nemzeti költő volt, de annyira általános emberi érzelmek és gondolatok kifejezője, hogy minden nyelven megértenék és csodálnák. 1 Megszoktuk/ Vörösmartyban az ünnepi izgalmak, az “élő szobor” vagy a “nagyszerű halál” költőjét látni, aki mindig mintha egy láthatatlan kar nevében beszélne s személyes életében is mindig csak -jélő szobor” lett volna. Pedig csak nyomon kell követni életét és fejlődését, hogy felismerjük, mennyire ember volt s — mint minden igazi lángész — korának és a kor életkörülményeinek kifejezője. Születésének 150-ik évfordulója jó alkalom erre. Pi Vörösmarty 1800 december 1- én született, a; dunántúli Nyéken. Apja Fejermegye egy kis falujában élt, jplőbb gazdatiszt volt, majd bérlő. Nem volt jómódú ember, cte gyermekeinek jó nevelést akáft adni. Fiát előbb a székesfehérvári cisztercita, majd a p||B piarista gymnáziumba jutatta. Vörösmarty tizenhét éves volt, amikor édesapja meghalt s a nagy család rövid idő múlva súlyos anyagi viszonyok közé került. Ekkor nevelői állást vállalt a nagybirtokos Perczel-családnál a börzsönyi birtokon, tovább tanult, készült a vizsgákra, de már ekkor kezdett verseket írni. Szerelmes lett a család szemefényébe, Perczel Etelkába, de a szegény házitanitót a gazdag földbirtokos lánytól olyan végtelen (Folyt, a 3-ik oldalon) Óhazai vidéki hírek HAJDÚ-BIHAR MEGYÉBEN az utóbbi három hónap alatt 40 községben létesítettek alapkönyvtárat. Egy-egy könyvtárban átlag 250 könyv van. Berettyóújfaluban három hét alatt 400 dolgozó iratkozott be a könyvtárba. Nádudvaron már 18 olvasókör működik. CEGLÉDEN a “Táncsics” termelőszövetkezeti csoport gyenge minőségű földjén az aszály ellenére is elérte a 22 mázsa és 20 kg. holdankénti átlagot, ugyanakkor az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok földjén csak 17 mázsa volt az átlagos termés kukoricából. A PÉCSI Meszestelepen Szálai Sándor maga kőmüvestársaival és segédmunkásokkal 14 nap alatt épített fel a második emeleti falegyenig egy bérházat. Ugyanezt a munkát a múltban 60 nap alatt végezték el. A HAJDU-BIHAR MEGYEI tanács 17 kilométer bekötőút épitését kezdte meg. A bekötőutak építése jelentős fejlődést hoz a megye életébe. BORSOD MEGYE állatállománya a háborús károkat kiheverve egyre erőteljesebb ütemben gyarapszik. A megye juhállománya már meghaladja az 1944-es állatállományt. A minőségi lótenyésztés további fejlődését eredményezi majd a Bükkben létesítendő csikónevelő-telep, amelynek építkezései már folynak. A SZEREMLEI “Béke” termelőcsoport földjén átlag 2Ö0 mázsa cukorrépa termett. Ilyen bő termésre sem a községben, sem a községben, sem a környéken még nem volt példa. KAJÁRON a közeli dombokról lezúduló víztömeg a nagy esőzések és tavaszi hóolvadás idején el szokta árasztan ia mélyenfekvő szántóterületeket. Az ötéves terv keretében megkezdték a mélyenfekvő rétek vízlevezető árok-hálózatának kibővítését és 1951-ben a terület belvizeinek levezetését teljesen megoldják. (Folyt, a 4-ik oldalon) A DUNAVÖLGYI TIMFÖLDGYÁR A magyar népi demokrácia eddigi legnagyobb építkezése — Középeurópa legnagyobb, legkorszerűbb timföldüzeme — a Dunavölgyi Timföldgyár — elkészült és megkezdte működését. Tizenkét óriási épülettömb áll egymás mellett — egyikükmásikuk akkora, hogy több ötemeletes pesti bérház is beleférne — átjáróhidak, csővezetékek, iparvágányok kötik öszsze őket. A hatalmas gyártelep berendezéseit 17 nagyüzem és számos kisebb üzem szállította. A beruházás 235 millió forint. A megőrölt bauxitot tároló csarnok akkora, hogy a csarnokban felraktározott nyersanyagok hegyvonulatoknak látszanak. Modern gyár, gomb nyomásra működik, a nehéz testi munka'teljes kiküszöbölésével. A vagonsorok behozzák a gyártelepre a bauxitot, másik részén kiviszik olvasztásra a timföldet anélkül, hogy a nyersanyagot közben emberi kéz érintette volna. Gépek buktatják ki a vagonból,' gépek viszik a törőbe, a száritóba, a malomba, a “bekeverőbe,” a “feltáróba, ” a “kalcináló” kemencékbe, mig csak szállításra készen áll a timföld, a magyar ezüst, az aluminium alapanyaga. Hogy mit jelent ez a hatalmas gyártelep a magyar nemzetgazdaságnak, hány aluminiumhidat, bútort, ablaktokot, evőeszközt, ma még fel sem mérhető. A gyárral együtt felépítették a dolgozókat szolgáló szociális intézményeket is: modern, gépesített üzemi konyhát, szépen berendezett ebédlőt, kultúrtermet. Uj munkásváros is épült — néhány kilométerre a gyártól, melyet külön gázvezeték és va sutvonal köt össze a gyártelep pel, de rövidesen a lakótelep és a gyár között villamosjáratot létesítenek. Általános iskola, napközi otthon, kulturház, mo zi, üzletház is épült a lakótelepen és gyönyörű háromemele— - - ............- ' 'F MI ÚJSÁG A FALUBAN? BLASCIÁK János és neje, szül. Ruzsnák Annus (489 Hamilton St.) és fiuk, akiknek Floridába való utazásáról irtunk a múlt héten, közben megérkeztek Miamiba és ott Szentpéteriéknál és Beckéknél szándékoznak három hetet tölteni. Blasciákék rendkívüli módon élvezik Florida szépségeit és mint képeslapjukon Írják, “nehezen tudjuk elhinni, hogy egy és ugyanazon a napon karácsonyi vásárlásokat végeztünk, majd a szabadban fiirdöttünk és halásztunk.” Ezt persze 24-én, Írták, pontosan egy nappal a nagy vihar előtt, amikor a hőmérséklet fagypont alá sülyedt a napos Floridában. De azóta már újra kisütött a nap. SZABÓ Jenő (156 Green St.) eljegyezte Philipp-Fülöp Anitát (8 Berry St.), a Capitol Diner alkalmazottját. Az esküvő napját még nem tűzték ki. VARGA András (98 Franklin Av.) eljegyezte Miss Frances Jean Mento-t (626 Hamilton St.) a Drake Business College növendékét. Lexington Av.) szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget a Somerset streeti magyar református templomban. A menyasszony húga, Elza, volt a koszorusleány. Az esküvő után 150 terítékes lakzi volt a templom termében. A fiatalok Washingtonba és Virginiába mentek nászutjukra. A vőlegény a marine corpsban szolgál és állomáshelye Camp Lejeune, N. C. MUNKÁCSY György (Metuchen), egy helybeli ékszerüzlet elárusítója s a new yorki City College hallgatója, eljegyezte Panko Rose Maryt (331 Towncend St.), a J&J titkárnőjét és a Rutgers School of Education hallgatóját. TÓTH Elzát (54 Suydam St.), a Personal Products titkárnőjét, eljegyezte John J. Rampacek (South River), a Hercules Powder Co. alkalmazottja. KÁLMÁN Vilmos (56 Jersey Av.) és -Szerénái Louiza (137 KÖRMENDY Rózát (Metuchen) $22,500 kártérítésre perelték annak az autónak megsérült utasai amellyel Körmen-ELADÓ — nagyon jókarban levő “Red Flash’’ steamhea1: boiler és 30 gallonos réz víztartály a hozzávaló csövekkel együtt. Sepenthal, 8 Radio Court, Easton Ave., Tel. N. B. 2-5699-J. dyné autója még 1948. november 28-án összeütközött. OLÁH Ethel (Fords) $15,000 kártérítést kér annak az autónak tulajdonosától, amellyel az ő kocsija augusztusban Newarkon összeütközött. POMAY István French streeti magyar szabó lett az alelnöke annak a szervezetnek, amelybe Middlesex megye szabói és tisztitói egyesültek, hogy úgy üzléti mint társadalmi téren segítségükre legyen és jólétüket előmozdítsa. járulással, a városnak kölcsönpénzből kell a hiányt fedeznie. IFJ. BERTHA József (Bonhamtown), a Raritan Arzenál alkalmazottja, eljegyezte Baráth Robertát (Oak Tree), a Mack gyár alkalmazottját. AZ ÉLELEM, ruházat és házbér olyan drága, hogy az átlag ember minden keresetét elkölti rájuk. Félretenni semmit sem tudnak és igy amikor bármily okból munka nélkül vannak, megtakarított pénzük nem lévén, azonnal segélyért folyamodnak a városhoz, mondja városunk számvivője. Ez az oka annak, hogy az idén eddig már egyharmaddal többet költött a város segélyre mint a múlt évben és a költség emelkedni fog, annak ellenére, hogy a munkanélküliek száma sokkal kevesebb mint volt. Mivel az állam hátralékban van a segély-hozzá-ÖZV. VARGA Jánosné (Raritan) leánya, Mrs. Karabin Anna (48 High St.) és Varga Gyula (90 Central Av.) szombaton házasságot kötöttek a magyar lutheránus templomban. A menyasszony leánya, Ruth, volt a koszorusleány. Az uj házasok 626 Remsen Ave. alatt fognak lakni. AZ ORVOSOK arról panaszkodtak a városatyáknak, hogy a rendelőjük előtt sohasem találnak parkoló helyet s hogy a tiltott helyeken való parkolásért sok “ticket”-et kapnak. Az orvosok, más városok mintájára, kivételes elbánást kérnek a várostól. apósukat, illetve édesapjukat. Rinyu Györgyöt és családját (406 Hewitt St., Trenton), hogy a Thanksgiving ebédet a család többi tagjaival fogyaszszák el. Az idei ünnepélynek különös jelentőséget adott az, hogy ez volt Jánossyék házasságának 20\-ik évfordulója. Mrs. Jánossy mint minden évben az idén is egy remek tortát kapott férjétől, a család tagjai pedig virágokkal, ajándékokkal és jókívánságaikkal halmozták el a boldog házaspárt. Jánossyné a népszerű Berma’s Beauty Shop (419 George St.) tulajdonosnője, férje pedig egy nagy Grocery Wholesale cég képviselője. MIAMIBÓL a Hungarian- American Culture Club pénzes levelét köszönettel nyugtázzuk. JÁNOSSY Péter és neje (34 May St.), szül. Rinyu Boriska, a múlt vasárnap meglátogatták BÚTORASZTALOST — Cabinet maker — keresünk. Állandó munka. Magyarul beszélünk. 12 Hiram St., New Brunswick. MAYOR Miklósné (1313 N. W. 8th Ave., Miami) előfizetésén kívül egy kis friss hírrel is szolgált: Dancsecs István s családja (72 Plum St.) 3 heti vakációra mennek le Floridába, de ha megszeretik, úgy lehet, hogy ott is maradnak. tes lakóházak állnak itt hoszszu sorokban: többszáz család részére háromszobás, minden kényelemmel ellátott lakások. A nőtlen férfiak részére külön szálló épült, egyszobás lakásokkal. Az uj gyár dólgozói számára olyan lakásokat emelt a népi demokrácia, amilyenekre azelőtt a munkás legfeljebb csak álmában gcmdolhatott. Nyolc hónappal az eredeti •határidó előtt készült el ez a hatalmas mü, hogy minél előbb timfölddé dolgozhassa fel a magyar föld múltban gáládul eltékozolt kincsét, a beauxitot és minél előbb hozzájárulhasson a magyar aluminiumtermelés gyors fokozásához. EGY ÉV ALATT KÉTSZERESÉRE NŐTT A MAGYAR ÉPÍTŐIPAR TERMELÉSE Az ötéves terv első évében megkétszereződött az építőiparban foglalkoztatottak száma és teljesen megszüntették ennek az iparágnak idény jellegét. Ez azt jelenti, hogy kétszerannyi uj gyárat, lakóházat, iskolát, kórházat építenek ebben az évben, mint tavaly. 1951-ben természetesen még ezt a keretet is erősen kibővítik. A terv előirányzata 1951-re, 1949 évihez viszonyítva 285 százalék, azonban az eddigi jó eredmények alapján nem kétséges, hogy a magyar építőipar ezt az előirányzatot is túl fogja teljesíteni. SZENTPÉTERY Lajos (P’olyt. a 6-ik oldalon) es BUDAPEST GAZFOGYASZTÁSA 30 SZÁZALÉKKAL NAGYOBB, MINT A HÁBORÚ ELŐTT A felszabadulás után, miután helyre állították a régi, megrongálódott g á z v e zetékeket, egymásután kapcsolták be a külső kerülteket és a volt peremvárosokat a budapesti gázhálózatba. A budapesti gázcsővezeték állandóan bővül, újabb és újabb városrészeket kapcsolnak be. Ma a gázcsővezeték 9.1 százalékkal hosszabb, mint 1938-ban volt. A csőhálózatnak ez a növekedése és az uj lakások bekapcsolása teszik lehetővé, hogy Budapest lakossága ma 30 százalékkal több gázt fogyaszt, mint 1938-ban. ALUMÍNÍUMHID épül Szabadszálláson. A magyar hídépítés fejlődésének uj szakaszát nyitja meg az épülő uj aluminiumhid, melynek tartószerkezetét már beszerelték. A hid szerkezete aluminiumötvözetből készült és teherbírása azonos az acéléval. Készítését hosszú kísérletek előzték meg, igy az A- luminiumkutató Intézetben, a Győri Vagongyárban és a Rákosi Mátyás Müvekben végeztek kísérleteket hosszú hónapokon keresztül, amig sikerült a legmegfelelőbb aluminiumötvözetet előállitani. Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a híres kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén me* legen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT Á P V Y magyar A K I patika 81 French Street
