Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-23 / 47. szám

195Ö. november 23. MAGYAH HÍRNÖK 5 CSEHOV ANTAL: ELMENT Megebédeltek. Gyomruk kicsit elnehezedett, szájuk ásításra fe­szült s szemüket enyhe szender simogatta. A férj szivarra gyúj­tott, nyújtózkodott s a díványra heveredett. Felesége a feje mel­lé ült s dorombolt a fülébe . . . Jól érezték magukat mindaket­­ten. — Mesélj valamit — ásított a férj. — Mit meséljek? Mm. . . Ah, igen! Hallottad? Sophie Okur­­kova férjhezment ahhoz a — hog yis hívják . . . von Tramb­­hoz. Kész botrány! — Mi van ebben botrányos? — Mi? Hiszen ez a von Tramb egy gazember! Akinek nincse­nek elvei! Egy szélhámos! Egy utolsó, lelkiismeretlen erkölcsi nyomorék! Grófi intéző volt, ott megszedte magát alaposan, most meg a vasútnál szolgál s ott lop­ja le a csillagot az égről ... A saját nővérét is kifosztotta min­denéből . . . Egyszóval egy sem­­mirevaló tolvaj. S egy ilyen em­berhez hozzámenni?! Együtt él­ni vele?! Csodálom igazán, egy olyan jóerkölcsü leányka! Én nem mennék hozzá, ha egyedül volna a világon, akkor se, egy ilyen alakhoz! Még ha milliói volnának se! S ha maga Adonisz volna, akkor is a szemébe köp­nék, nem hogy hozzámennék. Gazember legyen a férjem? Azt már nem! Az asszony felszökkent s a felháborodástól piros arccal járt a szobában föl s alá. Szemében harag'gyűlt ki. Szemmellátható­­an őszinte volt dühe. — Rongyember ez a Tramb. S aki egy ilyen alakhoz hozzámegy, az a nő vagy buta vagy aljas. — Igen? . . . Szóval te nem tennéd ... Na persze ... No és ha most rájönnél, hogy éji is . . . gazember vagyok? Mit tennél? — Én? Itthagynálak! Egy percig se maradnék veled! Én csak becsületes embert tudok szeretni! Ha megtudnám, hogy csak egy századrészét elkövetted annak, amit Tramb . . . hát azon nyomban! Agyő! — Úgy . . . hm . . . Érdekes . . . Nem is tudtam . . . Hehehe . . . Hazudik a kis nő s még el sem pirul belé . . . — Én nem hazudok soha, ki­kérem magamnak! Próbáld csak meg, ha valami alávalóságot csi­nálsz, majd meglátod! . . . — Mit próbálgassak? Hisz te magad is tudod ... Én még kü­lönb példány vagyok, mint az a te von Trambod. Tramb — az csak zsebtolvaj hozzám képest. Mit meresztesz olyan nagy sze­meket rám? Furcsa vagy . . . (Szünet) Mennyi az én fizeté­sem, kérlek? — Évi háromezer rubel. — S mennyibe került az a nyakék, amit egy hete vásárol­tam neked? Kétezerbe . . . Nem igaz ? A tegnapi toalet ötszáz . . . A nyaraló kétezer . . . Hehehe! Tegnap a papád elkunyorált tő­lem ezret... — De Pierre, hisz van mellé­kesed is . . . nem? — Aztán a kocsitartás ... A háziorvos... A ruhaszámlák . . . Három nap előtt kártyán vesz­tettél százötvenet. A fé^ föltápászkodott, öklé­vel nyomogatva homlokát, foly­tatta a vádbeszédet. Odament az íróasztalához s fölmutatott fele­ségének néhány bűnjelet . . . — Most láthatod lelkem, hogy az a te von Trambod — egy kis senki, hitvány zsebtolvaj hoz­zám képest . . . Agyő! Menj bé­kével s ne mondj Ítéletet! Végeztem. Az olvasó talán föl­teszi a -kérdést: — Nos, otthagyta a férjét? Igen . . . Átment a másik szo­bába. LE AZ ÁRBÓL! KABÁTOK Játékra! KABÁTOK Munkába! KABÁTOK 1950 Szép és Kényelmes Divatja V, Szerint! Ennek a Télikabát Kiárusításnak komoly értelme van. Ezeknek a Kabátoknak a nagybani ára felment ugyan, de az utóbbi hetek meleg időjárása leszorította az árakat ! Az összes raktáron levő Kabátok most 20%-kal olcsóbban kaphatók a Vihar Kabátok kivételével. FISHMAN OLCSÓ ÁRAI még olcsóbbak lesznek ezen az árzuzó, értékkel teli Kabát Kiárusításon. Abraham Lincoln volt az első elnök aki Thanksgiving Napját kiáltvánnyal határozta meg. Az i^rszág akkor ama nagy harc kellős közepén volt amely azt döntötte el, hogy egy nemzet nem lehet félig szabad és félig rabszolga. Kövessük Lincoln példáját és “higyjünk abban, hogy az igazság hatalom; és ebben a hitben legyen bátorságunk elvégezni a kötelességünket úgy ahogy azt mi helyesnek látjuk” 201 Neilson Street New Brunswick, N. J. Finom Bútorok 36 ÉV ÓTA Soha se áztassa a festé­­kes ecsetet vízben, mert az megdagasz t ja a nyelét, meglazítja a sörtét és a sörtét további használatra túl puhává teszi. A mázoló ecseteket ecset-tisztítóval kell megmosni és felakasz­tani, hogy száradjon vagy begöngyölni barna papi­rosba, hogy megtartsa a formáját. További felvilá­gosításért forduljon ide: Tel. N. B. 2-1057 FIÓKÜZLETEK: 18 W. Máin St. Somerville, és 42 Main St. Soufh Ri-Ter, N. J. The LITTLE HOUSE of New Brunswick. ?nc. 19 Bayard St. NYITVA MINDEN ESTE 9-ig mától kezdve VEGYE MEG KARÁCSONYI AJÁN­DÉKAIT KORÁN — FÉLRETESSZÜK! HOZZA EL GYERMEKÉT HOGY TA­LÁLKOZZON A MRS. SANTA CLAUS­­ZAL. — Minden vásárlással egy jegyet kap amely résztvesz e bicikli kihúzásán. Tegye félre a jegyeket és nyerni fog. Minden Amerikai Családdal Együtt Mi Is Ünnepiünk és Hálát Adunk vidéki ingyenes posta járat Sokmillió amerikai élvezi a vidéki ingyenes posta járat szolgálatait, amit angolul Ru­ral Free Delivery-nek, rövi­den R.F.D.-nek neveznek. Mégis mindennap, a vasárna­pokat és ünnepnapokat kivé­ve, a vidéki ingyenes postaj á­­rat emberei házunkhoz szállít­ják a címünkre érkezett kül­deményeket. Ezek a postások nem viselnek egyenruhát és a saját kocsijukat hajtják. En­nek ellenére, a szövetséges VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 SPECIAL! TALPTÁMASZOS TIPUSU OXFORD NŐI CIPŐK Kényelmes lágy bőrökből amelyek igen tartósak a használatban. Ké­nyelmes és divatosan szép cipők. D-töl EEE $ü.98 SZÉLESSÉGIG, csak Rendes $6.98 érték HANDELS 65 French St. kormány hivatalos alkalma­zottai. “Civil Service” alkal­mazottak, közszolgálatban ál­lanak, ami azt jelenti, hogy állásukat verseny vizsgák e­­redményeképen nyerték el, hogy függetlenek a politikai pártok kegyétől és harminc é­­vi szolgálat után nyugdijat kapnak. A vidéki posta járat alkal- ■ mazottai postamesteri teendő­ket is végeznek és poros vagy sáros kocsijuk egyszersmind mozgó postahivatal. Bélyeget árulnak, csomagokat mérnek le, hogy a szállítás költségeit kiszámítsák, elismervényeket adnak a biztosított csomagok­ról és pénzes utalványokat ál­lítanák ki. A vidéki posta járat utjá­nak átlagos hossza 45 mért­föld. Ma a leghosszabb ilyen postaj árat a floridai Lake Wales környékén van, és ha­tásköre 108 mérföldnyire ter­jed ki. Az RFD intézményét 1896- ban alapították, amikor is há­rom postaj ára tot létesítettek, a virginiai Charles Town-tól 18 mérföldnyi kiterjedéssel. Az első ilyer^postások évi 200 dollár fizetést kaptak. Lóhá­ton, vagy fedett szekerekben járták be az országutakat. Ma a megtett mérföldek ará­nyában fizetik őket. A kezdő­­fizetés egy 45 mérföldes utón 2980 dollár és 8 cent minden megtett mérföldért, a kocsi fenntartására és gazolinra. A kocsi a postás tulajdona. A legtöbb ilyen postás azon a vidéken teljesít szolgálatot, ahol felnövekedett. Vegyük RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Házilag Készült Finom CSOKOLÁDÉS TORTÁK Jó Hazai Diós és Mákos POZSONYI KALÁCSOK Mindenféle Gyümölccsel és Dióval Töltött SÜTEMÉNY RUDAK * Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK Magyar Kiszolgálás például J. Ed. Cooper esetét. A michigani Shoboner-ben e­­lemi iskolai tanító volt, ami­kor a szomszédok figyelmeztet ték, hogy a postán pályázati felhívást láttak kifüggesztve vidéki postaj árati alkalma­zottak felvétele céljából. Mr. Cooper 7 mérföldet gyalogolt a legközelebbi postahivatalig, vizsgára jelentkezett, amelyet sikeresen kiállított. A húsz év alatt, amig itt szolgált, lovon, szánkón, kétkerekű talyigán, biciklin, sőt árvíz idején csol­­nakon hordta ki a postát. Egy alkalommal szolgálat közben tűzoltó munkát is végzett egy gazda égő istállójában, más­kor egy kis gyerek fogát húz­ta ki. Minden nyáron részt­­vett a Levélhordók Országos Egyesületének a közgyűlésén, amely független munkásszer­vezet dolgozó és nyugdíjas postások részére. Húsz év u­­tán elnöknek választották meg ebben az egyesületben és ekkor fizetésnélküli szabadsá­got kért, hogy az egyesület washingtoni központjában dolgozhassák. Érintkezésbe került a postaügyi minisztéri­um embereivel, akiknek fel­tűnt a tehetséges és mégis szerény ember. Amikor az el­nökség ideje lejárt, a postami­niszter az egész vidéki posta­járati intézmény fejének tet­te meg. Washingtonban ma­radt, hogy a szervezetet irá­nyítsa, amelynek 33,000 levél­hordó alkalmazottja van, akik 1,480,000 mérföldnyi utón tel­jesítenek szolgálatot 30,500,- 000 ember kényelmére. — A- hoz, hogy valaki az ingyenes vidéki postaj árat szolgálatait igénybevegye, kell, hogy o­­lyan járható utón lakjék, ahol az ut mentén minden mérföl­dön legalább 4 család lakik. Azok a családok, amelyek en­nek a követelménynek nem tudnak megfelelni, maguk kénytelenk átvenni a részük­re érkezett küldeményeket a postahivatalnál. Common Council MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nagy részvét mellett. Gyászol­ják gyermekei: Imre, István, József, Anna férj. Mrs. Pfeif­fer, Margit férj. Mrs. Koleszár, Erzsébet férj. Cardone, Mil­dred férj. Manning és Róza férj. Vita, valamint 19 unoká­ja, három dédunokája és nagy rokonsága. W. BERMAN & CO. OF 19 HIRAM ST. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET íjf “ Lányoknak való gabardin íj I kábátok ! I -1.58 I ff Rendes Érték $26.98 | ^ ^ í 1 ASSZONYOKNAK és LEÁNYOKNAK TISZTA GYAPJÚ COVERT I KABÁTOK I Ing- vagy Klub-galléros Kabát teljes man- Öl |P|| ® zsettás ujjakkal. Rayon szatin bélés. Hg | I Rendes Érték $22.98 H I V A r> s ncYíTM^T ll-Ifß A T O Jf I-“ííS J\a i !20 98 I ® I | SOKAT . .. SOKAT ... 1 fog megtakarítani ezen az első idei ® | árleszállitó Kabát Kiárusításon! ^ I IU3 B1B a M i M h |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents