Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-07-27 / 30. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 30. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, JULY 27, 1950 PERTH AMBOY * SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BÉKÉÉRT KOREA--HÉVIZRŐL NÉZVE IRTA : BÉKE SSY IMRE Óhazai vidéki hírek BÜN-E AMERIKAISITANI? BÁLINT LAJOS, ESPERES-LELKÉSZ KOREÁBÓL változat lanul rossz hirek érkeznek: az amerikai csapatok hősiesen harcolnak, tankokat pusztítanak, súlyos veszteséget okoznak az ellenséges sorokban, repülőgépeink hatásosan bombázzák a frontmögötti pontokat, a harcvonal azonban az ellenséges túlerő elől rendben bár, de folyton kénytelen viszszavonulni. E hirek kínos hatását fokozza az a körülmény, hogy MacArthur tábornok csak néhány nappal ezelőtt jelentette ki, hogy az észak-koreaiak elveszítették a gyors győzelemre való esélyüket és hogy csapatainkat nem lesznek képesek Koreából kiűzni. Ez a kép rövid néhány nap alatt megváltozott és a washingtoni kongresszusban többen azon félelmüknek adtak kifejezést, hogy MacArthur tábornok véleménye túlságosan optimista volt. A helyzet e pillanatban, szerdán hajnalban az, hogy csapataink egy félkör alakú frontot tartanak, amely körülbelül 95 mérföld széles és mindössze 90 mérföldmély. Ebben a hídfőben most már csak két fontos város van: Taega és Pusan. A front megrövidülése könynyebbé teszi annak megvédését, viszont az ellenségnek is megkönnyíti az erők koncentrálását. Az említett két városért elkeseredett harcok várhatók a közel jövőben, mert Pusán elvesztése egész Korea elvesztését jelentené. E kedvezőtlen helyzet ellenére a vezérkar ragaszkodik azon álláspontjához, hogy aggodalomra nincsen ok, a visszavonulás teljesen rendben, terv szerint történt. A legújabb jelentés szerint csapataink ellentámadásba mentek át, de ez nem az az általános támamás, amelyre csak hónapok múlva kerülhet sor. TRUMAN elnök a fegyveres erőknek 600,000 fővel való kibővítését kérte és 10,516 millió dollárt kért a kongresszustól fegyverkezésre. Ennek az óriási összegnek a fele repülőgépekre, a másik fele a hadsereg és haditengerészet számára kell. Ezen felül az európai országok felfegyverzése is gyorsabb tempóban fog megindulni. THAILAND (Sziam) négyezer főnyi hadsereget kínált fel az Egyesült Nemzeteknek a koreai harcokban való részvételre. Ez volt az első csapatfelajánlás arra a kérelemre, amelyet a U. N. 52 tagjához intézett. Törökország 4500 teljesen felszerelt legjobb katonáját, Ausztrália tüzérséget kínált. Több országtól az a válasz érkezett, hogy nincsenek abban a helyzetben, hogy csapatokat küldjenek. Svédország 200 ágyas tábori kórházat, Dánia tiz sebesültszállító autót, Hollandia egy hajót, stb., ajánlottak fel, de frontkatonát eddig csak az említettek kínáltak fel. Persze azokat is nekünk kell felfegyverezni és a harctérre szállítani. A U. N. reméli, hogy még jönnek majd csapatfelajánlások már országoktól, az eddigi eredmény azonban nagyon kiábrándító és kétségtelen jele annak, hogy egyik sem akar harcolni, eltekintve attól, hogy egy ország anyagi helyze-Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG e's Thor zagy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N. B. 2-72S9 te sem engedheti meg magának a háború irtózatos költségeit. A harcolni kész emberhiány anynyira nyilvánvaló, hogy “nemzetközi brigádok” toborzását vetették fel egyesek, mások pedig komolyan beszélnek Németország és Japán felfegyverzéséről. Eltekintve attól, hogy ez az utóbbi idea a második világháború összes hősi halottai emlékének meggyalázása volna, nem hisszük, hogy a német és japán nép jobban tudna lelkesedni a háborúért mint a többiek. A BELGA hadsereg nagy győzelmet aratott: a száműzetésből visszahívott Lipót királyt oly sikeresen védte meg saját népétől, hogy a király teljes testi épségben ért a palotájába a repülőtérről. A király visszatérése mellett csak a kormánypárt, a keresztény szocialista (katolikus) párt szavazott, mig az összes többi pártok kivonultak a parlamentből. A király hazatérése óta a belga nép robbantásokkal és sztrájkokkal fejezte ki nagy örömét és a vezetők azt mondják, hogy ez csak a zavaroknak kezdete. MAGYARORSZÁGRÓL ismét többször írtak a lapok az utóbbi napokban, de ezeket a híreket óvatosan kell fogadni. Úgy látszik, hogy a termés jó volt, ha az aratás előtti pár hét szárazsága miatt nem is olyan jó, mint amilyennek ígérkezett. A háborús hírekkel kapcsolatban ott is volt ételhalmozás, ami ellen a kormány szigorú rendeletekkel küzd. Azután nagyobb mennyiségű élelmiszert exportál az ország, hogy azzal fizessen a külföldről vásárolt anyagokért, mint ahogy azt mindig is tette. Minden ország azzal fizet az importált árukért, amije van és ez alól Magyarország sem kivétel, de a lakosság rendes élelmezése biztosítva van. Hévizfürdő, julius 10. — Remélem, nem veszik frivolitásnak, hogy két oly messzefekvÖ helyet foglalok össze a cikkem címében, mint Korea és ez a magyar . csodatevő fürdőhely, ahol most sokadmagammal rongy egészségemet reparálom. Korea a világ szempontjából e pillanatban nyliván fontosabb, mint Hévíz. De vájjon tényleg igy van-e? Itt Hévizén, ezen a páratlan gyógyerejü kénes-iszapos rádiumos fürdőhelyen most nyáron legalább 20,000 ember fog megszabadulni arthritisétől vagy legalábbis annyira gyógyul majd, hogy friss erővel és uj életkedvvel indulhat újra neki az életnek, a munkának. És Koreában ? Talán ugyanennyi ember pusztul majd el a nyár során. Fogalmam sincs, milyen erők állhatnak ott szemben egymással, de azt- tudom, hogy a legújabb öldöklő szerszámok “kicsire nem néznek.” Pár ezer halott... mit jelent az nehéz tankok, óriási bombavetők tüzében? Csak a hátramaradt szülök, feleségek, gyerekek tudnák megmondani pontosan, hogy ez mit jelent. De őket nem szokták kérdezni. Viszont itt, Hévizén— a számtalan fürdőhelyek egyikén, ahol most dolgozó emberek ingyen tölthetnek el heteket — csak be kell nézni egy — ugyancsak ingyenes — orvosi rendelőbe, hogy megértsük, miként függ össze Korea Hévízzel. Itt azon fáradnak, hogy minden egyes embert kikuráljanak, egészségessé tegyenek, az életre készítsenek elő. Ott a halál leskelődik, a halál tör rá emberekre, akik azt hitték, ha egyszer vége lesz annak a második világháborúnak, ők is az életre, békés életre, készülhetnek. így készültem én is a zelső világháború után, amely három hasznos évemet vitte el a fronton, igy készült a fiam, aki hat esztendőt adott oda a második világháborúban fiatal éveiből, igy készültek amerikai apák és fiuk milliói, amikor levetették uniformisaikat 1945-ben, igy készültek a koreai apák és fiuk, akár Északon laktak, akár Délen, amikor 35 esztendős japán rabszolgaságból és aháboru borzalmaiból kiszabadultak. És most, öt év után? őket nem gyógyfürdőkre küldik, hanem haláltontó harcterekre. Értik, ugy-e, hogyan függ össze Hévíz Koreával? Úgy függ össze, hogy a józan emberi értelem egyszerűen nem tudja felfogni, miért kell akár koreai, akár amerikai, akár bármilyen nemzetiségű embernek háborúban elpusztulnia vagy elnyomorodaia, amikor az egész világ lehetne “egyetlen Hévíz,” embergyógyitó és embertkimélő hely, ha a világ sora valóbah az emberek millióinak akaratán fordulna meg. Itt, a fürdőhely csöndjében és szépségében ez százszoros erővel tolul az ember tudatába. És elgondolkodva ezen itt a hotelterrasszon, ahol ezeket a sorokat egy vasárnap csöndjében kopogtatom az Írógépemen és elnézem a békésen nyaraló és pihenő embereket, akik a régi rendben soha nem láttak “fürdőhelyet” — nagyrészt gyári munkásokat és munkásnőket — eszembe j ut három találkozásom a messzi Koreával. Az első találkozásom 1910-ben volt, fiatal újságíró koromban. Akkor jöttek a hirek, hogy Japán “bekebelezte” a Japán birodalomba Koreát. Rám volt bízva a szerkesztőségben, hogy foglalkozzam Koreával és dolgozzam fel az onnan érkező híreket. Szokásom szerint elolvastam és megtanultam mindent, amit könyvekből Koreáról tudni lehet. így (Folyt, az 5-ik oldalon) A DEREKEGYHÁZI állami gazdaságban junius 24-ére minden aratási munkát elvégeztek, sőt teljes egészében elvégezték a tarlóhántást is. Ugyanezen a napon a kenderesszigeti állami gazdaságban is befejezték az aratást. KOHÁRISZENTLŐRINCEN a “Haladás” termelőszövetkezeti csoport holdanként 13 mázsa 36 kiló rozsot takarított be: ilyen magas termésátlag ezen a környéken még nem fordult elő. A JÁSZAPÁTI “Velemi Endre” termelőcsoport nemrégiben nyolcgyermekes p a r a sztaszszonyt választott elnökéül. Az uj női elnök kitünően ellátja feladatát és a csoport szépen fejlődik, gazdagodik. FEJÉR MEGYÉBEN jelenleg 103 nyári napköziotthon működik. Az otthonokban elsősorban a dolgozó parasztasszonyok gyermekeit gondozzák. Az otthonok fenntartására a kormányzat töb, mint félmillió forintot biztosított. A MECSEKI üdülőszállóban, ahová éppen egy éve utalja be a munkásokat és tisztviselőket a Szaktanács két-két heti üdülésre, ezalatt az idő alatt 3500-an üdültek. A MONOKI földmüvesszövetkezet az ötéves terv keretében az elsők között kapott mozit, amelyet a faluban született Kossuth Lajos emlékére Kossuthmozinak neveztek el. A LILLAFÜREDI üdülőt, — amely a felszabadulás előtt az arisztokrácia üdülője volt, ma pedig a dolgozó népé— kibővítik, a férőhelyek számát 300-ra emelik. A SZIGETVÁRI “Kossuth” termelőcsoport dolgozói felvirágzott vontatóval szállították be az első idei gabonát a szövetkezeti raktárba. A lakosság lelkesen ünnepelte a termelőcsoport tagjait, akik az országban elsőnek szállították raktárba az idei termést. (Folyt, a 4-ik oldalon) Amerikai magyar egyházi életünk megérkezett az átmeneti időszakhoz. Az első generáció kezd kipusztulni. Ama borzalmas koreai tragédia mellett, amely ott és máshol végbemegy a világon, az egyéni tragédiák sem szünetelnek. Emberek ezrei hullanak el a csatákban de a civil élet nagy ütközeteiben is egymás után hullnak el a megsebzett vitézek. Minden magyar temetésen úgy képzelem el, mintha mi amerikai magyarok egy szomorú erdőség lennénk, ámelyne ksorából igen gyakran zuhan le egy-egy hatalmas nagy fa. Mindnyájunk szive nagyobbat és keserűbbet dobban a zuhanás hallatára. Ha városunk hat magyar temploma közül egyiknek a harangja halált jelez, azonnal könnyes szemekkel kérdezzük, hogy vájjon kinek a szive szűnt meg dobogni? Pusztulunk, veszünk amerikai magyarok. Elmondhatjuk, hogy “legjobbjaink elhullanak a nehéz harc alatt.” A második és harmadik Amerikában született generáció nagyrészben felnőtt és számuk növekvőben van. Számottevő része minden erőlködés ellenére sem tanult és tanul meg magyarul, mert a szülők vegyes nemzeti házasságban élnek. A magyar úrvacsora asztal és oltárok előtt áll a magyar fél, akinek oldalán német, olasz, lengyel, orosz, francia, spanyol, svéd, ir, és ki tudja milyen nemzeti háttérrel bíró .ifjút találunk. Az ilyen házasságokból származó gyermekek csaknem kivétel nélkül nem beszélnek magyarul. Egyházi életünkben ott találjuk templomunk kapui előtt az érkező' gyermeksereget. Mindegyikről leolvasható a kevert nemzeti háttér. Gyermeki mosolygásukon keresztül felfedezzük bennük Isten képét és hasonlatosságát. “Mink Jézust akarjuk látni,” mondják ők. Leg-MI ÚJSÁG A FALUBAN? _______________ CSORBA Priscillát, Csorba András és neje leányát (RFD 3) eljegyezte George Bentz, íieldsboroi fiatalember. Az egybekelés napját még nem tűzték ki. POLGÁR Mihály és neje (9 Oxford St.) leánya, Ilonka, szombaton délután esküdött örök hűséget Robert E. Sharp, metucheni fiatalembernek a Szt. László templomban. Gerencsér Juliska volt a koszorusleány és Tóth Jenő, a menyasszony unokaöccse, a gyürühordozó. A déli államokban eltöltött nászút után a fiatal pár a metucheni Redfield Villageben fog lakni. A menyasszony a J&J irodájában volt alkalmazva, mig a vőlegény a J&J vattagyárának superintendence, a George Washington University volt növendéke. “ITT küldök én is egy dollárt Vida Ferkó számára. Maradok szeretettel a lap régi olvasója, Mrs. Teréz Hankó, 168 Hillside Ave., South River, N. J.” Ezzel a pár szóval küldte el adományát Hankó Teréz asszony amiért mi nagyon hálásak vagyunk. KÖZÉPKORÚ asszonyt keresünk házimunkára és kis főzésre gyermektelen házaspárhoz. Benn kell aludni. Referenciákat kérünk. Tel. N B. 2-7122-M. Ez az egyetlen dollár, amely a múlt héten nyugtázott két dolláro nkivül, szintén South Riverről, postán jött be. A többi pénzt ismerőseink körében gyűjtögetjük és a szükséges öszszeg kis hijjával már együtt is van. A 30 gramm streptomycin e héten el is fog menni és a jövő héten közöljük az adakozók teljes listáját. GÉCZI János (Woodbridge Ave., Nixon) eljegyezte Gáli Mariskát (Hágámén Heights). Mindketten a Raritan Arzenál alkalmazottai. Az esküvő idejét még nem hozták nyilvánosságra. A VETERÁNOK ezentúl csak legalább 5% lefizetésével vehetnek házat. Minden készpénz lefizetése nélkül csak olyan házak vehetők, amelyeknek építését e hó 19-ike előtt kezdték. A Veterans Administration egy kis négy oldalas füzetet bocsájtott ki, amely minden felvilágosítást megad azoknak a veteránoknak, akik házat akarnak venni vagy építeni. Ez a füzet városunkban a Veterans Administration helyi irodájánan díjtalanul megkapható. MEZEY Lajos magyar ügyvéd társával, Adler ügyvéddel és dr. Rieh Otto fogorvossal együtt megvették az Eisler Andor édesanyja, Mrs. Steiner, 93 Bayard St. alatti házát és azt a pincétől a padlásig irodaépületté alakították át. A földszinten van Mezey Lajosnak és társának ügyvédi irodája, az első emeleten dr. Rich fogorvosé mig a -felső emelet még kiadatlan. Az átalakítás mestermunka volt, amelyet érdemes megtekinteni. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy Mezey Lajos irodája a legszebb ügyvédi iroda a városban, amit nem kis mértékben magyar ügyfeleinek köszönhet. Dr. OTTO M. RICH fogorvosi rendelőjét 93-95 Bayard Street, New Brunswick, N. J. alá helyezte át Telefon: KILMER S-0989 (July 6-13-20-27) BODI József (Lawrence Brook Manor), a California State Polytechnic College repülő-mérnök hallgatója, eljegyezte Miss Jeanne Evelyn Ellis-t (Stelton), a highland parki bank könyvelőjét. Az esküvőt augusztus 20-ra tűzték ki. BORSODY Bélának (54 Stone St.) e hó 18-án fia született a Szt Péter kórházban. A NEW YORK városi sorozó bizottság jelenti, hogy a sorozásra behivott 562 közül 133 fitalember nem jelentkezett. A második világháború alatt soha-A Tihanyi félszigeten, a Csúcshegy lejtőin nyílik junius végén a levendula. Kékes-lilás, zöldes fény kúszik végig a dombok oldalán, a Cucshegy ölében, itt-ott piros, sárga fejkendők, fehér ingvállak és barnán egyeg yizmos férfikar villan elő. A Gyógyszerkereskedelmi Nemzeti Vállalat dolgozói most sarlózzák a levendula virágát. Csodálatos ez, amikor virágot és illatot aratnak. Kedvező időjárási viszonyok mellett a 10 mázsát is eléri a termés. 1 mázsa virágból 5 kg. levendulaolajat állítanak elő. Orvosi célokra és illatszergyártásra használják fel a lesem fordult elő, hogy ennyi ember ne tett volna eleget jelentkezési kötelezettségének. A sorozó bizottság figyelmezteti ezeket az ifjakat, hogy súlyos büntetés vár rájuk: tízezer dollárig terjedhető birság vagy ötévi elzárás; az ilyen kibúvókat azonnal A-l osztályba teszik és amint megkerülnek, azonnal szolgálatra vihetik; és ha nem találják meg őket, akkor szökevényeknek tekintik őket, akiknek a legnagyobb büntetése háborúban halál is lehet. A jogi vélemény megoszlik afelett, hogy most háborúban vagyunk-e vagy sem. vendula virágját. Az ország szükségletét jóval felülmúlja az itt termelt olaj úgy, hogy jelentős exportcikk is ez egyben. Világviszonylatban fontos helyet foglal el a tihanyi telep. A hires franciaországi olajnál is jobb a magyar olaj! Mióta átvette a Gyógykereskedelmi Nemz éti Vállalat a telépet, azóta uj lendülettel uj és jobb munka indult: kivágták az árnyékot boritó fákat, megnövelték a (telep területét és megnövekedett a termelés. Ezzel biztosították Magyarország egyetlen levendula telepének még eredményesebb működését. AHOL ILLATOT ARATNAK többje csak az amerikai nyelvet beszéli már. Mit tegyünk? Küldjük őket haza, azzal a magyarázattal, hogy templomunkban csak magyarul beszélőknek szabad bejönni? — De nem lehet bennünket csak igy elküldeni, mert ezt a templomot a nagyszüleink alapították és nehéz veretékkel tartották fenn. Nekünk jogunk van ehez a templomhoz mint lelki örökséghez, 'válaszol a gyermeksereg. Templomunk egyháztanácsa keresztyén férfiakhoz illően igyekezett szembenézni ezekkel a lélekbe markoló reális problémákkal és jó indulattal kereste a megoldást. Hosszú és nem egyszer viharos vitákon keresztül találtuk meg, véleményünk szerint, a legjobb megoldást. Senkit sem kértünk, hogy kövessen bennünket. Igyekezetünkben senkitől bátorítást nem kaptunk, de bírálatot igen sokat. Egyre-másra szóhoz jut, még nyilvános nyilatkozatok formájában is, egyesek elégedetlensége az egyházközségünk “elamerikaiasodásával” kapcsolatban. Egyesek odáig mennek, hogy bűnnek bélyegzik, ha valaki az amerikaiasodás f o 1 y a matát “gyorsítani” próbálja. Némelyeknek sikerült teljes fogalmi zavart kelteni, amelyben az amerikaiasodást és egyházunk keresztyénebbé tételét állandóan egymás ellen lehet kijátszani. Először is különbséget kell tépnünk e kettő között. Mi az amerikaiasodást egyáltalán nem tartjuk bűnnek, de az amerikaiasodást önmagáért és mint öncélt, nem tekintjük az egyház feladatának. Vannak más, kifejezetten erre a célra rendelt szervezetek, amelyek a polgárosítás munkáját végezik. De amikor a szentirás szelleméből folyó változásokat hozunk be és eszközlünk ki, akkor egyszerűen keresztyénebbé szeretnénk egyházunkat tenni. Ilyenkor igen hamisan cseng a régi nóta, mely a haladás ellen ezt az örökös elgáncsoló kifogást teszi: “Ne amerikanizáljunk!” Más dolog csupán amerikanizálni, és más dolog krisztianizálni, kér esztyénné tenni az egyházat. Némelyeknek nem tetszik az ital kitiltása. Miért amerikanizálás ez, ha komolyan vesszük az Igét, amely azt mondja “Meg ne részegedjetek részegítő bortól.” (Ef. 5:18.) Az óhazában melyik templo márult italt? Másoknak a heti boríték rendszer esik zokon. Pedig az Ige mondja: “A hétnek első napján mindennek tegye félre magánál, amit sikerült összegyűjtenie.” 1. Kor. 6 :2. Ez a szentirási utasítás megiródott még mielőtt A- merikát felfedezték... legalább Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén melegen ajánlunk önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha netr nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT ÁRKY MAGYAR 1 PATIKA 81 French Street
