Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-10-26 / 43. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 43. SZÁM. PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE CHROME CARTERET METUCHEN NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, OCTOBER 26, 1950 MOURER KEASBEY FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY EGYESÜLT UNITED NATIONS NEMZETEK HETE HARC A BÉKÉÉRT AZ EGYESÜLT Nemzetek meg alakulásának ötödik évét ünnepelte a világ kedden. Truman elnök nagy beszédet mondott ez alkalomból a U. N.-ben és az ünnepségek során kezet fogott és elbeszélgetett Vishinskyvel, a Szovjetunió harcos képviselőjével. iMr. Truman meglepően békés beszédet mondott: lefegyverzést és az atomenergia nemzetközi ellenőrzését sürgette és ennel^ érdekében azt ajánlotta, hogy a U. N. egyesítse a konvencionális fegyverek és az atomenergia bizottságait és az uj bizottság kezdjen friss tárgyalásokat. Mr. Truman szerint a cél nemcsak az atombomba, hanem minden -más fegyver eltiltása legyen. Az újságírók meglepetve jelezték, hogy Mr. Truman indítványa nagyjában ugyanaz, amit a Szovjetunió delegátusai már három és fél éve sürgetnek sikertelenül. Vishinsky egy korábban elmondott nagy beszédében kijelentette, hogy a Szovjetunió hajlandó az ut feléig közeledni Amerika felé és angol újságírókat idézett arról, hogy az atombomba kérdésében az orosz és amerikai álláspont sokkal közelebb van egymáshoz, mint azt az emberek hiszik. Mindezt megelőzőleg pedig a U. N. 59:0 szavazattal úgy döntött, hogy felkérik az öt nagyhatalmat, hogy kezdjenek uj tárgyalásokat a világot elválasztó differenciák áthidalására, a Szovjet unió pedig bejelentette, hogy hajlandó a japán békeszerződés ügyét megbeszélni Amerikával. A közeledésnek e sok jele ellenére sem remélhető, hogy az ország mai hangulatában át tudná hidalni a két nagy ellenfelet elválasztó szakadékot. Majd talán amikor nyilvánvalóra válik, hogy a fegyverkezés milyen súlyos áldozatokat követel és hogy az aránylag jelentéktelen koreai háború milyen költséges volt, a közvélemény be fogja látni, hogy az'egye-Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába é$ rheumatikus fájdalom eseten melegen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent említett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha neff nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy dóboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT Á P V V MAGYAR A I\ IV I patika 81 French Street dűli lehetséges és parancsoló megoldás a békés megegyezés. KOREÁBAN csapataink csaknem elérték a kínai határt. Incidensek elkerülése érdekében az amerikai és angol csapatok negyven mérföldre a határtól megálltak és csak délkoreaiakat engednek egészen a határig felvonulni. McArthur tábornok jelentése szerint eddig 120,000 foglyot ejtettünk, ebből egy, nap alatt 26,000-et. Ugyanakkor azt is jelentik, hogy az északkoreaiak a háború folyamán húszezer délkoreai és 300 amerikai foglyot kivégeztek és megöltek, Syngman Rhee emberei pedig megkezdték a Szöülben rekedt "kommunisták és a kommunistákkal együttműködők Letartóztatását és kivégzését. Az élet apróhirdetésekben A KOREAI háború még be sem fejeződött és máris újabb zavarokról jönnek hírek. A franciák kénytelenek voltak feladni a kínai határmenti állásaikat Indokínában és a Vietminh nevű forradalmárok,' akik a francia gyarmati uralom ellen és a franciákkal egy húron pendiilő vietnamisták ellen (Folyt, az 5-ik oldalon) AZ APRÓHIRDETÉSEKBŐL, a classified advertisementből sokkal többet lehet megtudna egy ország életéről, mint a vezércikkekből. Nem véletlen, hogy a Galluppollok szerint alig öt százaléka az olvasóknak olvassa rendszeresen a vezércikket Amerikában, de 78 százalék olvassa a classifiedeket vagy legalábbis azoknak valamelyik rovatát. Magam tapasztalatából tudom, hogy greenhorn koromban a classified mindennapos olvasmányom vojt, sokat tanultam belőlük és olvasásukat soha nem adtam fel. Mikor egyszer csirkefarmot akartam venni, hónapokon keresztül csak a farm-hirdetéseket bújtam s igy lassan megismerkedtem az ország minden csirkefarm-vidékével. Az apróhirdetések vonzóereje egyébként szerintem abban rejlik, hogy az ember fantáziáját elragadják a csábitó ajánlatok s legkevesebb időt azoknak a hirdetéseknek szenteli, amelyek miatt a classifiedek apróbetüs rovatába beletemetkezett. Például hamar átsiklott a szemem azokon a ’szegény kís' csirkeformokon, amikre csekély down payment mellett esetleg tel lett volna pénzemből s mindig azon vettem magam észre, hogy elábrándozom gyönyörű kastélyos, parkos, sokezer acres birtokokon, amiknek a megvételéről még álmodni is túlhaladta volna anyagi erőimet. A vége ennek az lett, hogy félországot bejártam egy kis csirkefarmért, de egyik se tetszett, mert a kacsalábon forgó estate-ekről szóló apróhirdetések megnövelték az igényeimet. Ezért nem lettem csirkefarmer ' Amerikában, holott éppen ehnez lett volna kedvem s egy barátom farmján, Glassboroban, N. J. még e mesterséget Is kitanultam. Annyi hasznom azonban mégis lett az apróhirdetések olvasá sából, hogy megismerkedtem a farmvidékekkel és az idők során figyelemmel kisértem, hogyan emelkednek a farmárak inflációba nés háborúban. Ebből többet tanultam, mint a hivatalos statisztikákból, amik tiz százalékos farmár-emelkédésről számoltak be, amikor már ötven százalékos volt az emelkedés. Ha csak egyet vettem Volna, meg a csirkefarmokból, amiket nem vettem meg és nem csináltam volna semmit, csak vártam volna az áremelkedést, már ezeni meggazdagodtam volna. De nem lévén tehetségem semmiféle spekulációhoz, nem vettem csirkefarmot és nem is vettem gyakorlati hasznát annak, hogy sokat olvasom a classified hirdetéseket. De mint kedvenc olvasmányom megmaradt az apróhirdetéj? és erről nem tettem le ' itt Magyarországon se. Itt is többet tanultam belőlük az orszá gmindennapi életéről mint sok nagy gazdasági értekezésből. * MAGYAR0 »SZAGON MAR CSAK EGY NAÜTLAP VAX amelynek sok az apróhirdetése: A Magyat Nemzet. A többi vagy nem közöl egyáltalán ilyeneket, vagy ritkán és keveset. De a Magyar Nemzetben egy-egy vasárnap hét-nyolc oldal apróhirdetés is van, hétköznap is egy-két oldal és azokat bizony nagyon böngészni szoktam. Meg van annak is az oka, hogy miért éppen a Magyar Nemzet lett az apróhirdetési orgánum. Ez a lap polgári újság, előfizetői főleg (Folytatás a 6-ik oldalon) Vidéki Hirek az Óhazából GÖDÖLLŐN Horthyék egykori vadászterületén, a minap avatták fel az ötéves terv egyik hatalmas alkotását: a Ganz Á- rammérőgyárat. Az uj, korszerű gyártelep hatalmas park közepén áll. 69 korszerű, egészséges munkáslakást építettek a gyár dolgozóinak. HEGYHÁTSZENTMÁRTON község bekötőutat kapott. Az uj ut bekapcsolja a községet az országúti forgalomba. KISKUNFÉLEGYHÁZA egykori szegénynegyedében bevezette a villanyvilágítást. Évtizedekkel ezelőtt, amikor a város villanyt kapott-, a város régi szegénynegyedébe nem vezették be a villanyt. Ez a városrész azóta is villany helyett petróleummal világított. GYŐR - SOPRON MEGYÉBEN eddig öt kultúrotthon létesült: Hegyeshalom, Rajka, Mihályi, Nagycenk és a Sopronhoz csatolt Sopronbánfalva községekben. Ebben az évben még 25 kulturotthont avatnak fel a megyében. A SOMOGYMEGYEI tanács megalakulása óta öt vállalat létesült a megyében és most szervezik a somogymegyei gépjavító üzemet és kefegyárat. Újabb népboltok és íöldmüvesszövetkezeti árudák nyílnak és a szociális és egészségügyi beruházásokra több mint három millió forintot fordítanak. Ebből tüdőbeteggondozók, egészségházak, orvosi rendelők, kórházak épülnek. A tanács 1250 gyermeket üdültetett a Balatonon, 3000 gyermek ellátásáról gondoskodott a nyári napközi otthonokban, 800 gyermeket pedig állandó napköziotthonban látott el. Kaposvárott két gimnázium nyílt, megszervezték a kaposvári szakérettségis kollégiumot és két általános és középiskolai tanulóotthont. A mezőgazdasági gimnázium átszervezése után 50 helyett száz parasztfiatalnak biztosítja a tanulást. A megyében 15 kultúrotthon is létesült. A HAZAÁRULÁS ÉS HŰTLENSÉG AZ AMERIKAI TÖRTÉNELEMBEN KÖNYVSZEMLE, IRTA STEPHEN PEARCE A mai időkben különösen érdekes olvasmány a most megjelent könyv Nathaniel Weyl tollából. A szerző eddig főleg mint közgazdász volt ismeretes, de ebből a munkájából kiderül, hogy kitűnő történetíró és regényíró is. A könyv népszerűén irt, érdekfeszitő olvasmány, történeti eseményekről. A forradalmi idők óta sokszor megtörtént, hogy Amerikában hazaárulást követtek el, de az alkotmány elnéző intézkedései folytán, a bűnösök enyhébb elbírálás alá estek. Az amerikai alkotmány erről a kérdésről szószerint igy rendelkezik: “Az Egyesült Államok ellen hazaárulást az követ el, aki háborút indít ellene, vagy csatlakozik a hadban álló ellenséghez, annak segítséget és támogatást nyújtva...” (A honalapítóknak minden okuk megvolt ahoz, hogy a hazaárulás bűntettének meghatározását ilyen szűkre fogják: az angolok szemében ők maguk is árulói voltak az anyaországnak és a forradalom sikertelensége esetén, az angol törvény értelmében halálbüntetés várt volna rájuk. Ezért sohasem történt még meg, h^)gy Amerikában valakit hazaárulás miatt felakasztottak volna!) . Az apa^ikai között sok nevezetes egyéniség akad. Az elsők egyike Charles Lee tábornok volt, aki Washington alatt szolgált. A forradalmi harcok alatt az angolok elfogták, mire Lee csatlakozott az ellenséghez, sőt tervet dolgozott ki az amerikai gyarmatok leverésére. Ez a terv azonban csak a tizenkilencedik század közepén került az amerikaiak kezére. Lee ezért elkerülhette tettének követkpzményeit, sőt amikor az angolok szabadon engedték, is’-tnrnmuaeassamsiw, w. i ibmmpbu, ■ ihhui,m .imaaawBnipgr" un i m, »...Jih.ii i. i, l ., AjmaMgaaMMBsr« MI ÚJSÁG A FALUBAN? [ EISLER Andor (63 French St.) figyelmezteti régi vevőit és e lap olvasóit, hogy november 1- én életbelép az uj 10 százalékos adó a televíziós készletekre és általában a villanyos háztartási cikkekre. Ugyanakkor az árak is emelkedni fognak amint arról egyes gyárosok máris értesítették a kereskedőket. Aki tehát meg akarja takarítani ezt a tiz százalékos adót és a jelenlegi olcsóbb árakban akar vásárolni, annak erre még néhány napig megvan az alkalma. Aki televíziós készletet, mosógépet, fagyasztókat és hasonló háztartási cikkeket szándékozik vásárolni, az tegye ezt meg november 1-e előtt, mert ltől kezdve már sokkal többet kell majd mindenért fizetni. Eisler Andor még arra is figyelmezteti olvasóinkat, hogy az ő üzletében kapható televíziós készletek mind alkalmasak a színes képek vételére való átalakításra, tehát a vásárlás elhalasztásának nincsen semmi értelme. bak Mae Donna (Manville), a Somerville Trust Co. tisztviselőnője, vasárnap egy hete házasságot kötöttek a somervillei First Reformed templomban. A floridai nászút után a fiatalok Somervillen fognak letelepedni. HORVÁTH József (30 Peace St.) harminc napi dologházat kapott Takács rendőrbirótól, mert a rendőr ittas állapotban az Albany és Neilson St. sarkán a földön fekve találta. SZŰR J. István, a hasonló nevű magyar rendőrnek fia és Do-ID. IVÁN Sándor (South River) a Middlesex kórházban rövid betegség után elhunyt hétfőn este. A 41 év óta South Riveren lakó munkás temetése pénteken d. u. 1:30-kor lesz a lakásából (23 Chestnut St.) és 2 órakor a south riveri magyar ref. templomból. Feleségén, szül. Molnár Erzsébeten kívül gyászolják jgyermekei: ifj. Sándor, József I és András, Kovács Tstvánné és I Mrs. John Vrozd, mind South Ri vérről, és Kántor József né (Hopelawn), valamint kilenc unokája és az óhazában élő két fivére és egy nővére. FEKETE Imre (189 Berry St., Franklin Twnship) a múlt hét szerdáján hirtelen szívrohamot kapott. Azonnal beszállították a Szt. Péter kórházba, de alig volt ott egy órahosszat, beteg szive végkép megszűnt dobogni. Temetése szombaton reggel volt sógornőjének 22 Alexander St. alatti lakásából és a Szt. László templomból nagy részvét mellett. A megboldogultat gyászolják özvegye, szül. Sági Mária, fia, ifj. Imre és leánya, Mrs. Lotkowitz Erzsébet és egy unokája, mind nem brunswicki lakosok. KIADÓ szoba, konyha-használattal, Plainfield Ave., a Hollywood Motel mellett, Piscataway., N. J. Ideális dolgozó házaspárnak. Telefonáljon CHarter 7-0418 J. Kérje Mrs. John Legany-t. EDÉNYMOSOGATÓT és konyhai és vendéglói kisegítő férfit keresünk. Esquire Diner, Route 25, a State Police állomással szemben. Tel. N. B. 2-7795. A MIDDLESEX kórházban e hó 15-én Juronics Imrénének (Milltown), 18-án pedig Medvar -Ferencnének (113 Bayard St.) fia, Timko Ferencnének (18 Condict St.) leánya; a Szt. Péter kórházban pedig Grund Jánosnénak (Metuchen) Ne hó 17-én fia született. VILMÁNYI Dániel (226 Somerset St.) és Miss June Learn (Metuchen) szombaton házasságot kötöttek a‘ magyar lutheránus templomban. A fiatal pár Arizonába ment nászutjára, ahol a vőlegény nővére férjnél van. VEIZER János (83 Middlesex Ave., Raritan Township) a mult hét csütörtökén elhunyt a Middlesex kórházban. Temetése hétfőn d. e. volt a Maher temetkezési intézetből nagy részvét mellett. A szertartást Rev. J. N. Doberstine végezte. A megboldogult 76 évvel ezelőtt született a veszprémmegyei Pápateszéren, ahonnan fiatal korában került Amerikába. Életének nagyobb részét Raritan Townshipben töltötte, ahol mindenki f ismerte és kedvelte. További részletek a gyászoló család jelentésében találhatók lapunk más oldalán. DEÁK Dolores Julia (101 Franklin^ Ave.), Mrs. Carl H. Pfenninger (Pompano Beach, Fla.) leánya szombat délután esküdött örök hűséget Stephen Leonard Yates-nek (98 Redmond St.), a Szt. József gör. kath. templomban. A menyasszony, a helybeli telefontártaság alkalmazottja, nagyapjának, Revák Jánosnak karján vonult be a templomba. A floridai nászút után a fiatal pár GYAKORLOTT férfi operatorokat keresünk Puritan gépekhez, bőr fülek (handle) varrásához. Állandó munka, jó fizetés. Jelentkezzék: Leather-Kraft Corporation, 17 Nevada St., Newark, N. J. a Franklin avenuei cim alatt fog lakni. VARGA József és neje (Marstellar, Pa.) fia, ifj. Varga József (Erie, Pa.) szombaton vezette a Sz. László templom oltárához Varga Sándor és neje (207 French St.) leányát, Margit Veronikát. KOVÁCS Pál és neje (Suydam St., Raritan Township) leánya, Ilonka, a J & J alkalmazottja és Varga Ernő (Princeton) szombaton délután esküdtek egymásnak örök hűséget nt. Bálint Lajos templomában. Angyal Dorothy és Hackler Grace voltak a koszorusláenyok, Kovács Lajos és Kovács József pedig a vőfélyek. Az esküvő után lakzi volt a Hamilton Innben. A New England államokban eltöltött nászút utá na fiatalok' 256 Woodbridge Ave. alatt fognak lakni. TAMÁSI Lajos (9 Condict (Folyt, a 3-ik oldalról) Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-I üzletünkben MAYTAG és Thor vagy bármilyen más mosógép javítási, és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N B. 2-7289 mét csatlakozott Washingtonhoz. Egy másik embert is árulónak tartanak, ak i a nemzet vezető egyéniségei között szerepelt. Aaron Burr ez a férfi, az Egyesült Államok alelnöke. Senkisem tudja a tökéletes igazságot, mert ő maga is különféleképen adta elő a történteket bizalmasainak". Az egyik verzió szerint a Nyugat lázadását készítette elő, ami a Mississippi völgyét elzárta volna az uniótól. Hazaárulás miatt bíróság elé állították, de az alkotmány fenti intézkedésének szűk értelmezésével felmenették. Egy volt külügyminiszterünket is hazaárulással vádolták. Neve: Timothy Pickering ; résztvett a forradalmi háborúban; a westpointi akadémiát megalapította, de. az Angliával való második háborúban (1812-ben) a newenglandi heves ellenzék élére állt és életének hátrelévő részét azzal töltötte, hogy a newenglandi államokat ,az uniótól elszakítsa. Pickering nem volt hazaáruló az alkotmány betűi értelmében és igy elkerülte büntetését. A polgárháborúban többször megtörtént, hogy egyes nagyobb városokban csetepaték keletkeztek és a “Copperhead”-ek működésbe kezdtek. A copperhead a csörgőkígyók (tehát halálosan veszedelmes állatok) osztályába tartozik, amely azonban nem ad csörgő-jelet, mielőtt ölni készül. Erről az állatról nevezték el azokat az északiakat, akik olyannyira ellenezték a déliekkel folytatott háborút, hogy fegyvereket szállítottak az ellenséges konfederációnak és kiszabadították a hadi foglyokat. Bizonyos, hogy ezek egytőlegyig hazaárulók voltak. Sokezren köztük börtönbe is kerültek, de a halálbüntetést mind elkerülték. Végső elbírálásban a konfederált déliek valamennyien lázadók, hazaárulók voltak. Mint Weyl elmondja, lehetetlen lett volna mindannyiukat vád alá helyezni és ezért “túlságosan tágkörü hatalmat” adtak az igazságügyminiszternek arra, hogy kiválassza azokat, akiket felelősségre vonj on. Sok kisembert helyeztek vád alá különböző időpontokban ; egyiküket sem Ítélték halálra- A vezetőket még bíróság elé sem állították, az egy Jefferson Davis kivételével, de később ővele szemben is megszüntették az eljárást. Újabb időkben a hazaárulók nem a nagy emberek közül kerültek ki. A mai hazaáru-lók totalitarianus világszövetségeknek egyszerű ügynökei, akiket külföldről igazgatnak. Békeidőben elkövetett bűneik nem esnek az alkotmányban meghatározott hazaárulás fogalma alá, hanem újabban törvénybe iktatott büntettek ismérveit merítik ki. Elmer Davis, az Office of War Information volt igazgatója, a Saturday Review of Literature-ban igy ir erről a könyvről: “A könyv elolvasása után azt az általános benyomást nyerjük, hogy amióta nemzetünk megszületett, a hazaárulás igen gyakran divatba jött, mint tiszteletet érdemlő, biztonságos foglalkozás ; az ország erejét bizonyítja, hogy mindezt túléltük.”
