Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-21 / 38. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. szeptember 21. TÉVEDTEM Regény A szabadalommal Wilhelm Angliába utazott, mert azt re­mélte, hogy ott jobban érté­kesítheti találmányát. Re­­bington és Hardstone-nál, á hires kiadócégnél vállalt ál­lást azzal a céllal, hogy szaba­dalmát majd idővel eladja ne­kik. A vállalat irodájában is­merkedett meg azután Kitty­­vel, az öregebb Rebingtonné unokahugával. Kitty Rebing­­ton Severin titkárnője volt, dolgozott, mert kellett élnie, MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 ^H>líHII«iillHI;;:fiailliHliiUiid.^iiilSÍE;;Bli.!lBIII Bin«! SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 NeiLon St. qiiiwiiHiiiwiiiMiuiK'iiwiK«» warn GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. STRAND AIR-CONDITIONED A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden és nem akart minden fillérért Bella nénihez fordulni, de minden .vágya az volt, hogy csinos, jómódú férjet fogjon magának. A fiatal Prosper nagyon tetszett neki, de Kitty okos lány volt és egy percig sem hitte, hogy a Rebington és Hardstone-cég nagyremé­nyű örököse az ő kedvéért a házasság igájába hajtja majd fejét. Amikor aztán Hage­­brecht Wilhelm, a cég fiatal német tisztviselője néhány havi ismeretség után egy napsugaras tavaszi reggelen megkérte a kezét, Kitty gon­dolkozás nélkül igent mon­dott. Ezidőtájban Hard stone napról-napra kínosabban é­­rezte magát. Az öregedő férfin nagy le­­hangoltság vett erőt. Azt hit­te, hogy beteg és orvost hiva­tott. Mostanáig nagyon élvez­te legényéletét: gazdag volt, független és szabad. Egy idő óta azonban életuntság vett rajta erőt s meg volt róla győ­ződve, hogy ennek a mélysé­ges csömörnek csakis valami lappangó betegség lehet az oka. Az orovos alaposan meg­vizsgálta. Végén gratulált ne­ki makkegészséges szerveze­téhez. Semmi baja sem volt, csak az idegeit feszitette túl. A sok munka, a londoni élet... Légváltozás, mértékletesség testi és lelki fáradalmakban, pihenés valami szép helyen: a doktor csak ezt az orvossá­got ajánlotta. Bella egészen természetes­nek tartotta, hogy mint min­den évben, az idén is barátja társaságában utazik az ele­gáns Wiesbadenbe, ahol az öz­vegy kurázni szokott s ahová Ilardstone örömmel kisérte el mindig barátnőjét. Bella an­nál inkább csodálkozott és valóban meg volt döbbenve most, amikor Hardstone kö­zölte vele az orvos tanácsát. A meleg Wiesbaden helyett az idén tengerparton kell tölte­nie a nyarat. Az özvegy le a­­kart mondani a wiesbadeni útról, kész volt alkalmazkodni barátjához, de Hardstone er­ről élénken lebeszélte. Bellá­nak nem szabad áldozatot hoznia, — mondotta — na­gyobb szüksége van a kúrára, mint neki! (Folytatjuk) Rendelje meg szenét már most a jövő télre—és akkor biztos lesz, hogy tiszta, megbizható, gazdaságos meleg lesz házában. Mind­ezt megkapja Old Compa­ny’s Lehigh prémium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL-, LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Házilag Készült Finom DIÓS TORTÁK Zamatos Pineapple TÚRÓS KOCKÁK Friss Tojással Készült Piskóta Tészta MÁRVÁNY FONTOS SÜTEMÉNY Mindenféle ropogós — illatos _____ ZSEMLYÉK MAGYAR KISZOLGÁLÁS | Egyházi Hirek A NEW BRUNSWICKI i-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, AM., ThM. esperes-lelkész A LELKÉSZCSALÁD nyolc esztendeje szolgálja az egyház­­községet. Az évforduló vasár­napján id. Klacik János és fele­sége egy gyönyörű virágcsokrot hozott a templomba. Özv. Parag Sándorné szintén egy csokor vi­rágot hozott. AZ IFJÚSÁGI és a Junior Énekkar újból megkezdte műkö­dését vasárnap 30 taggal. Re­méljük, hogy az egyház karmes­tere e héten megérkezik Kalifor­niából. Időközgen, ifj. Sivák András tölti be a karmesteri sze­repet. A VASÁRNAPI ISKOLA megnyitja kapuit e hó 24-én d. e. 10-kor. Az első összejövetelt minden esztendőben a templom­ban tartjuk. BETEGEINK: Kovács Ist­vánná és Parag József már a gyógyulás utján vannak. Id. Szabó Menyhért sok esztendei betegeskedés után sikeresen megoperáltatta magát a két lá­bára Dr. Henry H. Kessler világhírű sebész által. Tömöri Jánosné komoly operáció után már a gyógyulás utján van. id. Cseh Lajos már huzamosabb idő óta betegeskedik. Gyors felgyó­gyulást kívánunk betegjeinknek. SZORGALMAS asszonyaink minden kedden este 7 órai kez­dettel csigát csinálnak és szer­dán reggel fánkot sütnek. Az egyházközség asszonyainak tá­mogatását kérik. SÜTEMÉNY kiárusítás lesz e hó 23-án szombaton reggel 11 órai kezdettel. Nőegylet tagjai kérve vannak magyar sütemé­nyek készítésére. A süteménye­ket igyekezzen mindenki elhoz­ni 11 óra előtt. Világegyetemes urvacsora­­osztás október 1-én egyházunk­ban is. A szent jegyek megaján­lását jelentsük be a lelkipásztor­nál. A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) kisült, torokrákja is volt és a vé­gén tüdőgyulladást is kapott. Temetése szerdán d. e. volt a Szt László templomból, amely­nek három papja is búcsúztatta a régi, hü tagot. A halottvivők a Szt. Imre és a Szűz Mária Egy­let három-három tagja volt. Öz­vegyén kívül gyászolják gyerme­kei: ifj. Mihály, György, István, Jenő (U. S. Air Force), Mrs. Gödry Mariska, Mrs. Margaret Masterneck, Mrs. Kocsis Erzsé­bet, Mrs. Varga Ilonka és Grace, valamint 14 unokája és egy déd­unokája és nagy rokonsága. kája, valamint az óhazában élő nővére gyászolják. Temetése péntek d. u. l:30-kor lesz a south riveri magyar ref. temp­lomból. ÁLMODÓ TISZAPART lesz a cime annak a szenzációsnak Ígérkező kabaré estnek, meylet a Szent Imre Lyceum fiatalsága fog rendezni október 13-án a Szent László teremben. Arvay József a vigalmi bizottság elnö­ke a következő tagokat nevezte ki segítségül: Varga Gyula, Bay József, Welsh Edgar, Fekete Vilmos, Varga Ferenc, Gut­­kowski Stan, Varga József, Varga Imre és Bay Géza. Aszta­lok fenntartásáért Varga Gyulá­nak vagy Sági Sándornak kell telefonálni. A zenét Kedves Kál­mán hires zenekara fogja szol­gáltatni ; Anna Bennet énekesnő fog szerepelni a műsoron. IFJ. GÉCZY Pál volt new brunswicki (81 Jersey Av.), je­lenleg trentoni lakos, egyike an­na ka 49-nek, akik a State Police 15 hetes gyakorló tanfolyamát kezdik meg e héten. VARGA Ernő (Princeton) el­jegyezte Kovács Pál és neje (Raritan Twnship) leányát, Ilonkát, a J&J alkalmazottját. CSELÉNYI József nfé (37 James St., South River) rövid betegség után kedden elhunyt a Middlese elhunyt a Á-m TTR Middlesex kórházban. Férjén kívül fia, ifj. József, leánya, Mrs. Floyd Thorne és két uno-CSONKA Imrénének (11 Abeel St.) e hó 8-án; VARGA Bálintnénak (144 Easton Av.) 11-én és RESKÓ Józsefnének (47 Lufberry Av.) 12-é,n egy­­egy egészséges fiút hozott a gó­lya a Middlesex kórházban. ÉDLY Jánosné (Princeton) leányát, Ragányi Mariskát elje­gyezte Roman C. Kravetsky South Plainfieldről. Az esküvőt télre tervezik. SZEPT. 24-ÉN, vasárnap d. e. 11-kor istentisztelet angol és magyar igehirdetéssel. Orgonái ifj. Pintér József né tv. és énekel az énjekkar Koye Imre karvezető tv. irányításával. A vasárnapi iskola kezdetét veszi 9:45-kor. A napot imagyülekezettel kezdjük 9 órakor. Este 6:30-kor imakör bibliamagyarázattal. 7-kor ifjúsági egylet lelki pro­grammal. Vezeti ifj. Ozswaerth János. Zene- és énekszámok fog­ják gazdagítani a műsort. Evan­­gélizáló istentisztelet 8-kor. HÍREK. — Minden összejöve­tel az úgynevezett “standard” időben lesz. Missziói nőegyesüle­tünk nagyon élvezetes és épüle­tes programot bonyolított le a múlt vasárnap. Egy remek vi­rágcsokrot ajándékozott a nő­egyletnek idb. Pintér József né nővér saját szép kertjéből, ő a­­jándékozta a kávéhoz a jó, friss tejet is. Köszönjük ezúton is! — Az említett szép virágcsokrot a nőikor nem tartotta meg magá­nak, hanem átadta tiszteletből idb. Répásy Sándor tv.-einknek, akikről megtudták, hogy 50 éves házasok. Ez bevezetés volt ah­hoz az ünnepséghez, melyben a gyülekezet a nőegylettel akarja őket nagyobb körben megünne­pelni most vasárnap este a tisz­telet után. — Szept. 27-én, szer­dán este 7:30 órakor imatisz­­gyakorol. — Gyülekezetünk meg van hive Bethlehembe (Pa.) az evangélizálásra, mely kezdetét vesz iszept. 24-ikén és tart okt. 1-ig 444 Adams St.-en. Egy ki­váló szónok, volt soproni lelkész, Lant Emil szombat kivételével minden este 7:30-kor beszél. Lant mint D. P. érkezett Ameri­kába mostanában családjával. csirkepaprikás, amelyhez cseme­géül a hires Herbst-féle rétese­ket fogják majd adni. Az összes new brunswicki, perth amboyi és környéki magyar egyletek tagságát és azok barátait ezúttal tisztelettel hívja meg a rendező bizottság családtagjaikkal e­­gyütt. Elsőrangú magyar és ameri­kai művészi program is fogja szórakoztatni a közönséget. Részvételi jegy ára $1.00 sze­mélyenként. Autóval érkezők­nek útirány: Sommerville, N. J.­­ben a 29-es útról a North Bridge Streetnél levő gasolin station­­nél a Howard Johnson restau­rant mellett forduljon balra a 31-es számú Princeton Roadra, amelyen hét mérföldet haladva elérkezik a Flagtown (Nesha­­nic, N. J.) utjelzésig, ahol egy uj iskola épül téglából, itt fordul­jon jobbra és ebben az irányban haladjon két mérföldet és ott van baloldalról az Eisler Farm. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick Frank Van Sytkle Használt Autó telep 2i>9 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát Tállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J TEGYI Imre hosszú betegésg után kedden mondott búcsút en­nek az árnyckvilágnak 113 Home St. alatti lakásában. Te­metése szombaton reggel 8:30- kor lesz a Quackenboss temetke­zési intézetből és 9-kor a Szt. László templomból. Özvegyén kívül egy leánya, Kuli József né és négy unokája gyászolja. SZEPT. 24-ÉN, VASÁRNAP LESZ AZ AMERIKAI ZSIDÓK GARDEN PARTY-JA AZ EISLER FARMON Harc a Békéért (Folyt, az 1-ső oldalról) ban, hogy a gyárosok ismét aratnak, a munkások maga­sabb fizetést kérnek a maga­sabb megélhetési költségek fe­dezésére. AZ ANGOL kormány elhatá­rozta, hogy a közel egy év­vel ezelőtt megszavazott tör­vény értelmében januárban hozzáfog az acélipar szociali­zálásához. A konzervatív párt, Churchill vezetésével, azonnal bizalmatlanságot indítványo­zott a szocializálás megaka­dályozására és a kormány meg­buktatására, de a szavazás hat szavazattöbbséggel a kormány javára dőlt el. Ilyenformán, ha valami nem történik közben, a jövő évben az angol vasipar is köztulajdonba megy át és egy lépéssel előbbre jutunk a szo­cializmus felé vezető utón nem csak az angol gyárosok, hanem az amerikai “free enterprise” híveinek nagy szomorúságára. DAVIDSON BROS. WINES & LIQUORS 45 Paterson St. Házhoz Szállítunk Ha elfogy a “spiritusz” hívja: N. B. 2-0065-75 Davidson Saját GYÁRTMÁNYÚ SPECIÁLIS — EXTRA DRY — VILÁGOS ÉS KÖNNYŰ SOR $2 49 24 üveget tartalmazó dobozban DEPOSIT NÉLKÜL — NEM KELL ÜVEGET VISSZAHOZNI KIZÁRÓLAGOSAN CSAK DAVIDSONNÁL KAPHATÓ A United Hungarian Jews of America ebbe naz évben kivéte­lesen nagyszabású keretekben tartja meg piknikjét egy ragyo­gó Garden Party keretében Eis­ler Károly newarki magyar gyá­ros és főmérnök Flagtown, N.J.­­ben lévő 160 acre területű, mo­dernül berendezett farmján, a­­hol nagy fedett helyiségek, tánc­termek, uszoda, coney islandi já­tékterek állanak a közönség ren­delkezésére. Eisler Károly és ne­je a nemes zsidó ügyre való te­kintettel teljesen díjtalanul bo­csátották a United Hungarian Jews of America rendelkezésére nagy kiterjedésű birtokukat. Szeptember 24-én, vasárnap e­­gész napon át délelőtt 10 órától a késő éjféli órákig fog tartani ez a nagyszerű Garden Party az Eisler Farmon. A száztagú női rendezőbizott­ság a legjobb new yorki magyar cigányzenekart szerződtette a Garden Party táncmulatságá­hoz, valamint a szakácsmiivészet kiválóságait sikerült a pompás magyar ételek elkészítéséhez megszerezni. A minden kényelmet nyújtó farmon modern, szabadtéri tűz­helyeken készül majd a gulyás, KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 • Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK .......................... KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT 1 I és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT | rendelésre pontosan házhoz | szállít 1 Uj Telefonszámunk: CHarter 7 1320 Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. a Paterson St. New Brunswick, N. J. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. 4 LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ,<«• LEWIS BOARD. Inc. COMSTOCK ST. «. PENN. R. R. AjVy Telefon 612 New Brunswick, N. J. i—» — .................... NINCS 'h vi NYÁRI ÁRPOLITIKA — | Nincs minimum ® Nincs külön téritek ilij ____________) 24 különböző és ízletes cigányzene ► £°sz4ka ésc,gan?-1)1 <»nii höl válogatható zenekara fcemutatja a világ leghíresebb menuuui VcilU0ailUil0 Cimbalmosát és a Romany Roamers at ^ _ asztaloknál játszik. B í Í% 5 A Cp gJk ESTE io-töl tánc VoUClUnn ra LÉGHŰTÉSES $150|,1““2S Zimmerman's Kellemes légkör, szórakoztató ze- HlltlffClVlCl ne, tágas hely . . . hires konyha, _, ... ... szenzációsan mérsékelt árak éá 46tll St., a Broaowaytol KűIűtrO NINCS 20%-OS VIGALMI ADo. pj-^ ^.^523

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents