Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-08-10 / 32. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. augusztus 10 Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaika’., társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen fütresetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American -Hungarians HUGO KORMOS Editor 4Ö0 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N, B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 IJewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published, Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 18S9. A szenny vámszedője Szemtelen, mint a piaci légy! — mondogatják és va­lóban, nehéz szemtelenebb élőlényt találni a föld kerek­ségén, mint a legyet. De a légy pemcsak kellemetlenke­dik az emberiségnek, hanem jelentős károkat is okoz. Számos vizsgálat bebizonyí­totta, hogy háziállataink igen sok energiát fordítanak a légy elleni védekezésre. Ennek következtében a tehe­nek tejtermelése gyakran csökken és a hizlalás menete is igen sokszor kedvezőtlenül alakul. A legyek elleni védekezés tehát gazdasági okokból igen szükséges, de szükséges e­­gészségügyi okokból is. Köz­tudomású, hogy a legyek szí­vesen lepik el a trágyát és a rothadó anyagokat, ahonnan lábaikra rárakódnak különfé­le bacillusok, amelyeket azu­tán tejre és egyéb élelmiszer­re átvisznek. Ilyen módon a járványok terjesztésének e­­gyik legveszedelmesebb esz­köze a légy. Veszedelmes voltát fokozza az, hogy példátlanul szapora. Tavasz elején megkezdi petéi lerakását. A petéből rövide­sen kikel a mohón táplálkozó s igy gyorsan fejlődő lárva, a­­mely háromszori vedlés után bábozódik és néhány nap múl­va a bábból kibújik a légy. Az egész fejlődés 8-10 nap alatt megtörténik. Mivel egy légy körülbelül 1000 petét rakhat és a gyors fejlődés következ­tében évenkint 12 nemzedék születik, elméletben egy légy­pártól húszmilliárd utód szár­mazhat egy év alatt. Szerencsére, azonban a légy csak napokig él. Bár pon­tos és biztos adataink nincse­nek, a feltevés szerint alig éri el a tíznapos kort. A légy csak akkor tud szaporodni, ha megfelelő mennyiségű táplá­lék áll rendelkezésére. A légy csak folyékony, oldott vagy folyadékban lebegő, apró, szi­lárd darabkákat tud szivóká­­ján felvenni. Ha számára kí­vánatos, de szilárd táplá­lékra akad, akkor nyálával oldja fel a cukrot. Rendkívül szereti az édességet, tejet, gyümölcsöt és húst. Száz légy egy nap alatt egy gramm cuk­rot és egy gramm tejet elfo­gyaszthat. Ha tehát a házban minden ennivalót gondosan elzárunk, különösen a folyadékot, akkor a legyek kipusztulnak, mert nem bírják a szomjúságot és nem tudnak táplálékot szerez­ni. A legeredményesebb véde­kezés a légy ellen azonban a tisztaság. Igen hasznos véde­kező eszközök a kontakt-mér­gek, a DDT és rokonai, mert ezek a szerek a falra perme­tezve feltétlenül elpusztítják a legyeket. PESTI NAPLÓ ....THE CHOICE OF GOOD PAINTERS MERKIN ÓLOM« ZINK KÜLSŐ FESTÉK • KÉT FESTÉS (csak ennyi) és a háza ragyogni fog és ragyogó marad évekig. MERKIN KÜLSŐ PRIMER első festék a fát betömi és ráerő­­siti a végső festést. Felül MERKIN’S hires ÓLOM ÉS ZINK festéke fényes marad és megtartja színét az időjáráson és használaton át. Fehér és 15 népszerű szinben kapható. • A ZSALUKRA ÉS SZEGÉLYEKRE: 4 vidám MERKIN DÍSZÍTŐ SZÍN vagy 4 ÁLLANDÓ SZEGÉLY ÉS RÁCS ZÖLD között válogat­hat. Garantálva vannak, hogy nem fakulnak. Egy teljes színkártyát kap ha eljön. Használjon “Jó Festéket” a “Jó Munkához” Kérje ki tanácsunkat (Folyt az 1-so oldalról) tettel, gyöngédséggel igyekeznek majd fájdalmaikat enyhíteni, sebeiket meggyógyítani, mint az észak-koreaikét. És ezt fogják tenni abban a kórházvonatban is, aminek költségeire önkéntes — hangsúlyozom: teljesen ön­kéntes — adakozásokból e pilla­natig, mikor e sorokat irom, több mint 13 millió forint gyűlt össze. Ez egymillió egyszázezer dollár: óriási összeg egy kis or­szágban. Akik gyűlöletet szitá­nak népek között, talán elgon­dolkodhatnának ezzel kapcsolat­ban két dologról. Először: hogy milyen közel vagyunk e földön egymáshoz. Összeszűkült a föld­golyóbis : Korea is csak pár nap nyira van Pesttől. Nem az lenne a legtermészetesebb, hogy ami­kor minden nép a szó szoros ér­telmében szomszédja a másik­nak, jó szomszédságot tartsa­nak és békében éljenek egymás­sal ? Másodszor: a szeretet gyor­sabban száll, mint a leggyor­sabb rakéta-repülőgép. Az első amerikai katona, aki hálásan meg fogja szorítani egy magyar orvos vagy ápolónő kezét, érezni fogja, hogy a magyar nép és az amerikai nép között nincsen dif­ferencia, amit bombákkal kelle­ne megoldani. A magyar orvo­sok ott a me sszi és mégis oly közeli Koreában többet fognak tenni egy hét alatt népek meg­értését, többet az amerikai nép és a magyar nép hagyományos barátságának megszilárdításá­ért, mint amennyit fizetett pro­pagandisták száz év alatt tehet­nek a megértésnek és barátság­nak elmérgezéséért. A 16 orvos és ápolónő, aki már ott van a koreai harctéren, Magyarország legerősebb békeküldöttsége. Sza­­retném tudni a nevét annak az első amerikai katonának, aki­nek életét magyar orvos men­tette meg. írnék neki egy leve­let és megkérném, ha hazatér, nézzen olyan szeretettel egész Magyarországra, mint amilyen hálával nézett a magyar orvos­ra. Mondja el otthon, hogy em nek az országnak népe nemzeti­ségre, fajra, vallásra való tekin­tet nélkül olyan békében akar élni mindenkivel, mint amilyen béke uralkodott a ma gyár orvos szivében Koreában. De erre a levélre is biztosan azt mondanák a hivatásos propagandisták: “propaganda.” DE MÉGIS MEGÍRNÁM AZT A LEVELET; mert egy­szer már tisztába kell jönni az­zal, mi is az a “propaganda.” Ne mtudom ki mondta, de na-MOST KELL MEGJAVÍ­TANI A HÁZTETŐT! Minden szükséges tetőjavitó anyag Tetopapir, Tető “Coating” és Cement állandóan raktáron! DUTCH MASTER certified külső fehér festék, zománc, fényes és fénytelen fiat festék, gyári áron $2.95 gal. és fel Háztartási Cikkek. Húsdarálók, hurka töltővel és más óhazai fő­ző és sütő eszközök; (‘Plumb­ing” Szükségletek, Galvanizált esővizet levezető csövek és csa­tornák (leaders & gutters.) Kőműves szerszámok PORCELLÁN MOSDÓK KRÓM LÁBAKKAL PORCELLÁN TOILETTEK FALPAPIROK JUTÁNYOS ÁRON Jöjjön el és győződjön meg jutányos árainkról. 87 French Street Kilmer 5-3504 Magyarul Beszélünk HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK gyón bölcs ember lehetett, hogy az Úristennek is kell propagan­da : arra valók a templombahivó harangok. Propaganda minden, amire föl akarom hivni ember­társaim figyelmét. Ha az ameri­kai ember azt mondja, hogy az ő hazája a “világok legjobbika,” eszembe se jut azt mondani, hogy ez propaganda. Mindenki, aki a hazáját szereti, azt tartja a földön a legszebbnek és leg­jobbnak. És ettől még mindig megbecsülheti a más hazáját is. A propaganda akkor lesz — a mai, lenézett értelmében — “propaganda,” ha valamelyik ország azt akarja, hogy minden más ország is őt tartsa a “vilá­gok legjobbikának,” annak tár­sadalmi rendszerét ismerje el e­­gyedül üdvözítőnek, tekintet nélkül arra, hogy nagyon külön­böző társadalmi rendszerek, é­­letformák elférnek békésen és élhetnek egymás mellett ezen a földön. Dicsérd a saját hazádat — és ebben benne van fogadott hazád is — de ne szidd, ne ócsá­rold a más hazájáét! Dicsérd a saját hazád társadalmi rendjét, ha meg vagy vele elégedve, de ne mondd, hogy mindé nmás társa­dalmi rend rossz. Röviden: nem propaganda, ha jót mondasz ha­zádról, de propaganda, hfa rosz­­szat mondsz más hazájáról. Em­lékeznek, mily felháborodás volt amikor egyszer az “Old Gold” ci­garettagyár azt hirdette, hogy ebben a cigarettában van a leg­kevesebb nikotin és “ennél jobb cigaretta nincsen.” A “Better Business Bureau” közbelépett és megtiltotta az ilyenfajta hir­detést. Ez persze cigarettagyá­rak harca volt, de a dohányzók igazságérzete is közrej átszőtt benne. Mindegyik cigarettában van nikotin: a kérdés csak az, hogy hány cigarettát szívok. A cigarettázók tiltakoztak az ellen, hogy valaki ócsárolja azt a ci­garettát, amelyet ők szeretnek és amely — nem Old Gold. És ezzel eljutottam oda, ami a pro­pagandát elválasztja a té­nyéktől: az igazság. Ha azt i­­rom, hogy a “Killián György ut­cait iskola” — amit a múltkor ismertettem — a legmodernebb, legésszerűbb iskola és olyan he­lyen épült, ahol azelőtt nyomorú­ságos, piszkos, túlzsúfolt öreg iskola volt csak: ez igaz, fény­képekkel igazolható. De eszembe se jutott volna azt mondani, hogy ilyesmi másutt, például A- merikában nincs, mert ez nem lett volna igaz és ez “propagan­da” lett volna a szó mai, lené­zett értelmében. Minden nép ta­nulhat a másiktól valamit és iga­zi béke akkor lesz, ha a népek azzal fognak versenyezni egy­mással, ki csinál szebbet, job­bat az emberek életének meg­könnyítésére, szebbétételére. Szabad és kell megmutatni, me­lyik ország mire büszke: ez nem propaganda, hanem olyan tények ismertetése, amelyikből talán más ország tanulhat. Ha megirom majd annak az ameri­kai katonának, akit egy magyar orvos gyógyított meg Koreában, hogy ez a Magyarország békés ország, amelynek népe testvéri kezét nyújtja minden más or­szág népének: ez igazság és ke­veset törődöm majd vele, hogy azok, akik ennek az ellenkezőjét állítják, azt mondják “propa­ganda.” De biztosan nem fogom azt iyni, hogy csak magyar orvos és csak magyar ápolónő van a vi­lágon, aki nemzetiségre, fajra, vallásra, politikai nézetre való tekintettel hajlandó segíteni embertársain . . . rek. — A megbízhatóság abban áll, hogy ha a kereskedő vala­melyik ügyfelével megállapo­dást köt, azt akkor is be kell tartania, ha esetleges károso­dás érné. — És az éleslátás? — Az éleslátás pedig «bban áll, hogy idejekorán felismer­je, melyek azok az esetek, a­­melyekben a megkötött meg­állapodást nem tanácsos be­tartani. A fiatal Kallós fiú nemrég leérettségizett és az apja igy szól hozzá: — Fiam, te most indulsz el a kereskedői pályán. Tanuld meg, hogy egy jó kereskedő­nek két tulajdonsággal kell rendelkeznie és ez a két tulaj­donság a megbízhatóság és az éleslátás. — Miben áll a megbízható­ság? — kérdezi a Kallós-gye-JAVÍTUNK bármilyen gyártmányú Varró Gépeket SINGER szakértővel hozassa rendbe a varrógépét. Méltányos árat számítunk érte. Előre meg­mondjuk az árát. Telefonáljon ide SINGER SEWING CENTER 369 George St. New Brunswick Tel. CHarter 7-0621 ÉRTÉKELNI FOGJA EZEKNEK A MINŐSÉGÉT Akármelyiket Választja—Jól Választ ’49 Kaiser 4-Atjós Sedan, Fekete ’49 Plymouth Special Deluxe Cluh Coupe ’48 Pontiac Convertible Caupp. Zöld fényű ’47 Oldsmobile “78” 4-Ajtós Sedan. Hydra-Matic ’47 Buick Super 2-Ajtós ’47 Pontiac Convertible Club Coupe ’46 Pontiac Sedan Coupe. Fekete fényezésü ’42 Buick Special Sedanette ’39 Chevrolet 4-Ajtós Sedan EZEK A KOCSIK MINDENNEL EL VANNAK LÁTVA SOK MÁS KÖZÜL IS VÁLOGATHAT Deitz Motors, Inc. 701 RARITAN AVE. N. B. 2-4431 Whether you have or not, you will pay just about double the 1940 price. The price of anthracite Coal—stove and chestnut—has risen rapidly like all other commodities over the last 10 years, and you have come Jo expect it. But the Public Service bus fare has not risen. It’s the same today as it was 10 years ago—5 CENTS. The cost of furnishing adequate, safe and comfortable transpor­tation is steadily skyrocketing. Oil, tires, gas, bus parts are way up over 1940 prices. Wages have been on a steady increase, Since July 1, 1948 they have risen by about $4,750,000 on an annual basis — and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. How cán we charge the same old 5< fare and still pay our bills? » It isn’t possible! >» Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until sneli time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that yon can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. A-211-50 2 Bought your CoaZ for the Winter? IÜUIKJW K V9llBI9MWIiP!lliaMBnB9!SinK1KnW^! ipiKinvt •SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET j A MAGYAROK BÚTORÜZLETE 1 A MAGYAR NEGYEDBEN ■ Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár ■ készpénzzel akár lefizetésre vásárol i SCHWARTZ! ! FURNITURE GO. í I 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán i j New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 \ TmM i£ IIII ic r ié ^ frffl WALLPAPER Ö- PAINT CO. \JWM ffc 86 FRENCH ST.,NEW BRUNSWICK gj S . ' V ^ PVBLIC SERVICE V. I !..i - I «■ I'H HU.I.I ' I ..............•

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents