Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-08 / 23. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1950. juníus 8. Magyar Hirnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikal, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkeszti Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewliyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Előfizetési ára egy évre: $3.00 Published Every Thursday Subscription Rate: $3.00 per Year ÉNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 18S9. így választanak pályát a magyar diákok (Folyt, az 1-ső oldalról) vitte be a földjét, meg a kovács­­műhelyt is. önmagáról, középiskolai ta­nulmányairól érdeklődünk. — Állami diákotthonban lak­tam — mondja tovább — az volt a második otthonom. Gondtala­nul végeztem el a gimnáziumot és minden jel arra mutat, hogy továbbra is gondtalanul tanul­hatok. Amit itt hallottam és lát­tam, az még jobban lelkesít az egyetemre. Sűrűn jönnek utánunk a cso­portok, végigjárják a Műszaki Egyetem épületét, hallgatják a pályaválasztást előkészítő is­mertetést, “barátkoznak” az e-Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi éa gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás gyetemmel. A KÖZÉPISKOLÁKBAN IS De nemcsak az egyetemi fela­datokat mutatják meg az érett­ségizőknek, hanem az általános iskola utolsó osztályát végzőket is “barátkoztatják” a középisko­lákkal. Egy ilyen látogató cso­portot kisérünk végig a buda­pesti Thököly-uti Vegyészipari Középiskolán. Budapest peremré széről, Gyálligetről jöttek el az általá­nos iskola VIII. osztályának ta­nulói. — Még nagyon nehéz a vá­lasztás — mondja a kis Pógyor Tivadar — magam sem tudom, hogy vegyészmérnök legyek, vagy pedig repülő. A legjobb ba­rátom itt mellettem Takács Pali sem választott még, mert ve­gyész is, mezőgazdász is szeret­ne lenni. Most megnézzük ezt az iskolát, utána pedig a többi kö­zépiskolát, elmondják nekünk, hol mit kell tanulni, mi lehet be­lőlünk és igy könnyebb lesz a vá­lasztás. Azt már tudjuk, hogy nem lesz baj, ha tévedünk, mert a szakgimnáziumokban az első I SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET s A MAGYAROK BÚTORÜZLETE | A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár I készpénzzel akár lefizetésre vásárol I SCHWARTZ ! FURNITURE CO. ; 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán 1 New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 'IÍBI!IIHII!!Kí!Hilint!ini!!Hií!H.!:H:i!B:iH!IIHI)ijHI!IHIIIMIIllBl![MIIIHI!lEll!IIKII||!IIV1Hnln!!n!ll!| Nincs még egy másik cipő amely ilyen felségesen kényelmes . . . $g.95 This product has no connection whatever with The American National Red Cross Más formák $8.95-től $10.98-ig FREEMAN és NUNN-BUSH FÉRFI CIPŐK Kizárólagos Képviselői Vagyunk A LEGNAGYSZERŰBB AJÁNDÉK AZ ÉDES APÁNAK Alkalmi Cipők és Papucsok Nagyszerű Választéka két évben mindenütt ugyanaz az anyag, csak utána kezdődik a szakosítás, addig pedig benő a fejünk lágya. Ezt igen komolyan mondja a kis Pógyor Tivadar. Közben erősen figyel barátjá­val együtt, meg a többi gyerek­kel arra, amit hallanak, látnak; fontolgatják a helyzetet. Amikor az egyik kisérletilabo­­ratóriumban a vegyipari gimná­zium tanulói érdekes kísérlete­ket mutatnak be, több gyerek­ben megszületik a döntés: ebben az iskolában szeretnének tovább tanulni. De a kis Takács Pali nem dönt könnyen. — Most megnézem — mondja — a mezőgazdasági meg a vil­lanyipari középiskolát is,! jól meg akarom gondolni, hogy ho­vá iratkozzam be. Nem gyerek­játé kéz kérem... * * * Szerte Magyarországon ezer és ezer 14-18 éves fiatal járta májusban a középiskolákat. E- zer és ezer diák nem vaktában vág neki a tanulásnak, hanem megismerkedett a lehetőségek­kel, igyekezett olyan iskolát vá­lasztani, amely képességeinek, hajlamainak legjobban megfe­lel. Mi újság a faluban? (Folyt, az 1-ső oldalról) ünnepelték ugyan házasságuk 50-ik évfordulóját, ami csak most jutott tudomásunkra és igy igyekszünk a késedelmet helyrehozni. Az aranylakodal­mat közel 250 tagú vendégse­reg ünnepelte meg a Pákozdi­­féle mulató helyiségben, ahol nt. Kosa András és Biró Péter, valamint a rokonok és ismerő­sök közül is többen mondtak fel­köszöntőt. Az ünnepeltek sok szép ajándékot is kaptak. Mi is gratulálunk Lovász Mihály és nejének. BACSKÓ János (10 Dix St.) már hónapok óta betegéskedik. Reméljük, hogy gondos ápolás mellett teljesen meggyógyul. CSATÁRI Jánosnét (S. Ri­ver) a Middlesex kórházban megoperálták. Amikor ezek a sorok napvilágot látnak, Csatá­riné már otthonában várja a felgyógyulást-JÁVOR Pál Göndör Ferenc “Az Ember” c. lapjában szomo­rú cikkben mond búcsút az amerikai magyar színpadnak “hosszabb időre-” Úgy hall­juk, hogy Hollywoodba megy szerencsét próbálni, bizonyára SOKKAL, SOKKAL BIZTOSABB LESZ ha egy Garantált Dietz Használt Autót Vesz ’49 PONTIAC Convertible. Rádió, fü­tő, fehér gumik, Hydra-Matic. Uj tető .....................................$2245 ’49 CHEVROLET Styleline 4-ajtós Sedan. Mindennel felszerelve, nagyon keveset ment .........$1695 ’49 PLYMOUTH Special Deluxe Club Coupé. Rádió, fütő, fehér gumik, üléshuzatok ....!...................$1695 ’49 FRAZER 4-ajtós. Fekete. Fütő, üléshuzatok, keveset ment $1445 ’48 PONTIAC Convertible Coupé. Tavi kék. Hydra-matic. Rádió, fü­tő, ködlámpa és hátráló lám­pák .........................-.................$1645 ’48 OLDSMOBILE “66” 4-Ajtós. Fe­kete, Hydra-matic. Mindennel felszerelve ............................,.$1495 ’47 BUICK Super Sedanette. Min­dennel ellátva. Okvetlenül nézze meg ezt a jó vételt ..............$1295 ’47 PONTIAC Convertible, minden­nel ellátva. Készen a nyári uta­zásra ........................................$1395 ’47 PONTIAC Sedanette. Mindennel felszerelve. Keveset ment. Egy tulajdonosa volt. Szürke ..$1295 ’47 NASH “600” 4-ajtós Sedan. Tel­jes felszerelés. Rendkívül keve­set ment ...................................$995 E Kocsik Mind Ki Lettek Próbálva és Jótállás Jár Velük. És Még Sok Más Közül Válogathat. DEITZ MOTORS, Inc.' 701 Raritan Ave. N. B. 2-4431 sokunk legjobb kívánságaival. Hangulatos cikkéből csak egy szakaszt tartunk szükségesnek idézni: “De sokan bujkálnak itt és sunyin meglazulnak Amerika szabad földjén azokból, akiket a nyilas-időkből, mint ‘kisgyilko­­sokat’ ismertem. Én az utolsó ‘road’-om alatt sokszor találkoz­tam sunyi, lopakodzó mivoltuk­kal, akik megbújnak kenetteljes köpenyegek alatt. Az örök Igaz­ságosztó elől azonban nem búj­hatnak ki valamelyik régi mel­lékutcába, mert tüzes pallossal verik őket vissza, hogy számon kérjék 800,000 magyar ember megkinozását és legyilkolását. Mert akármilyen szomorú, ilyen ‘gyászmagyarok’ is vannak kö­zöttünk." TAKÁCS Erzsébet (85 Cod­­wise Ave.) és Michael Clark Dilley (19 Neilson St.), mind­ketten a Squibb laboratóriumok alkalmazottai, vasárnap esküd­tek egymásnak örök hűséget a Szt. László templomban. A Mi­amiban eltöltött nászút után 19 Neilson St. alatt fognak lak­ni. HORVÁTH T st v á n n é nak (Metuchen) e hó 2-án leánya; Mrs. William i Csordásnak (South River) 3-án fia született a Szt. Péter kórházban, mig a Middlesex kórházban e 4-én Nagy Lajosnénak (67 Plum St.) fiút hozott a gólya. UNDORÍTÓ szagok töltötték meg a levegőt a Mile Run Brook tájékán szerdán, amikor a me­gyei dologház lakói önkéntes munkával vállalkoztak ennek a pataknak kitisztítására. Régi panasz, hogy ezt a patakot North Brunswick és Franklin Township szennycsatornának használják és megfertőzik vele a patak vizét és a levegőt. Vass Károly a Home Newshoz irt le­velében szellőztette ezt az ügyet és remény van rá, hogy a patak mentén fekvő három köz­ség vezetői az e hó 19-én tar­tandó tanácskozáson végre ta­lán megtalálták ennek a régi pa­nasznak orvoslását-A N. J. C. női egyetemen So­­hajda Lillian (Carteret) és Csi­­pő Vilma (Perth Amboy) kap­ták meg a B. A. diplomájukat. A SZT- PÉTER high school-A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ifc üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE:« Házilag Készült Finom CSOKOLÁDÉS TORTÁK Málnaizzel Töltött PISKÓTA R0LLÁT Friss Tejszínhabod STRAWBERRY SHORT CAKE Mákos és Diós SÜTEMÉNYEK és Kávéhoz Való KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS ban most vasárnap graduálók közül Nika Mariska és Leposa Margit arany kulcsot, ezüst ér­met és több más kitüntetést nyertek kitűnő előmenetelü­kért. KORMOS Péter, szerkesz­tőnk unokaöccse, a Lowell (Mass.) Textile Institute hétfői évzáró ünnepélyén a Bachelor of Science és Master of Science diplomát kapta meg, mig Gerő György egy másik unokaöcs, mérnök, csütörtökön szintén a M. S. diplomát nyerte el a Co­lumbia Universityn. A HIGHLAND parki bank uj épülete a Raritan Ave. North­­oldalán, a 2-ik és 3-ik Avenuek között elkészült és hétfőn meg­kezdi működését. A közönség számára junius 17-én, szomba­ton, fogadó napot rendeznek, a­­melyen mindenkit szívesen lát­nak. Államunkban ez az első bank, ahol pénzt lehet letétbe he­lyezni az autóról úgy, hogy arról nem kell leszállni. BARTHA Erzsébet (Király­­telekpuszta, Szabolcs m.) részé­re Mrs. Carl Forte (123 Pros­pect St., S. River) jelentése sze­rint a következő újabb összege­ket gyűjtötték össze. Szabó Fe­­rencné (Cranbury Rd.) gyűjté­se: A. Fredane, Woodbridge, $1; Bodnár János, So. Amboy, 50c; Hogya Elekné gyűjtése: $l-t ad­tak Balka Miklós, George Smith, Horváth Géza és Pataki Béla, mind Lindeneaun; Karászi Mi­­hályné gyűjtése: $1 Tóth Fe­­rencné, Halász Ferencné, Boldi­zsár Bertiné S. Riverről; Mrs. Dorothea Szalai és Szalai János N. Brnuswickról; 50c-et Dupan Pálné, Mrs. F. Mocoro, Csatári Jánosné, Török István, Molnár Károly, Makláry Mihály és 25c­­et Balogh Gusztávné, mind S. Riverről. Az eddig bejött összeg 858.25 és ezzel a gyűjtés be is fe­jeződött. Mrs. Carl Forte most meg fogja érdeklődni, hogy me­lyik volna a küldésnek legol­csóbb é slegelőnyösebb módja és azután a pénzt elküldik Bartha Erzsébetnek, akivel Mrs. Forte és édesanyja, Mrs. Karászi ál­landóan leveleznek és valahány­szor Írnak, a levélbe egy-egy dol­lárt is tesznek, ami eddig mindig pontosan meg is érkezett. Az a­­dakozók mind fogadják meleg köszönetünket. A MAGYAR Önképző Kör — Hungarian Educational Group — az idei $350-os ösztöndiját Nika Mariskának adta egy tea­délután keretében, amelyet a múlt héten a Woodlawn-ban tar­tottak a new brunswicki, high­land parki és Szt. Péter high schoolok magyar származású di­ákjai számára. Miss Nika most vasárnap kapja meg diplomáját a Szt. Péter high schoolban és az ősszel az NJC-be fog járni. Csak Telefonáljon N. B. 2-3714 és mi elhozzuk és elrak­tározzuk szőrméit a nyá­ri hónapokra alacsony áron. NEM KERÜL TÖBBE HA SZAKÉRTŐ SZÜCSMESTER­­REL RAKTÁROZTATJA EL, GONDOZTATJA, JAVÍTTAT­JA VAGY ALAKÍTTATJA ÁT SZŐRMÉIT. TELEKA sFHüoRr “A Finom Szőrmék Háza” 414 George St., N. B. VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning;, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J DuPont 40-es Külső Feliér Ház­festékkel a háza “frissen festtett­­nek” fog kinézni évekig! Olvassa el a fedő papirost amely leírja e festék “ön-tisztitó” képességét. ^tGyönyörű és tartós . . . fehéren indul, fehér marad Rozsda, rothadás és korhadás­nak ellenáll ■^C Nagyszerűen fed és takar-)( Más népszerű “öntisztító” szi­­nekben is S^l .99 kapható ................ gab W. BERMAN & CO. OF 19 HIRAM ST. FIÓKÜZLETEK: 18 W. Main St., Somerville, és 42 Main St., South River, N. J. IpaPPAiinCI Magyar Amerikai Atléta Klub H. A. A. C. New Brunswick, N. J. NAGYSZABÁSÚ EGÉSZNAPOS Sport Napot ^ Pikniket rendez 1950. Junius 11-én, Vasárnap A L1NWOOD GROVE TÁGAS HELYISÉGÉBEN (Lincoln Highway No. 27, Stelton, N. J.) fél 1 órai kezdettel football tournament 6 csapat részvételével. Óriási program helybeli és vidéki szereplőkkel — 3 zenekar: Kára Testvérek — Petrick és Géczi és Németh Testvérek húzzák a szebbnél-szebb dalokat a táncteremben és a fák alatt nótázva Csonka Pistával. Legjobb ételekről és italokról gondoskodik a Rendezőség. Lesz mindenből bőven Útirány: --- A New York felől jövők ha a 25-ös highway-n haladnak, 2 mile-re New Brunswick előtt a Camp Kilmer sign-nál jobbra fordulnak, ahonnan a piknik hely már látható. A Trenton felöl jövők vegyék a Lincoln Highwayt és New Brunswick után 2 mile-re a jobb oldalon megtalálják a helyet. Nathan’s Évi Tavaszi Kiárusítása Jobb Kabátok * Topperek TOPPER KABÁTOK EZELŐTT $35-IG LESZÁLLÍTOTT ÁRUK Worsted gabardin,, finom suéde, fényes broadcloth szövetek fekete, kék, sötét, pasztell és fehér szí­nekben. Nagy készletből válogat­hat. Fiatal és idősebb leány és asz­­szonyoknak való számok. • KABÁTOK EZELŐTT $39.98-IG LESZÁLLÍT­VA ................................. KABÁTOK EZELŐTT $55-IG LESZÁLLÍTVA $ $ Kész-Ruha-Osztály Első Emelet *18 23 33 Worsted fényes gabardin kelmék­ből boxer és testhez álló szabások­ban a legelegánsabb kidolgozás­ban. Fekete, kék és világosabb szí­nekben. Leányoknak és asszonyok­nak való számok. Nagy választék! Hires szövőgyárak finom worsted kelméiből . . . testhez állók, box, berakott, őves, princessz szabá­sokban. Fekete, kék és más színek­ben. Fiatal és idősebb leányoknak és asszonyoknak való számok. Nagyszerű vételi alkalmak. 375 GEORGE STREET KILMER 5-2700 | Nincs Ajándék Probléma Itt \ 1 AZ ÖN KÉNYELMÉRE — HA EGY VEVŐNKET ÓHAJT- I i JA CIPŐKKEL VAGY PAPUCSOKKAL MEGAJÁNDÉ- |J § KOZNI, NÁLUNK MEGTALÁLJA HOGY PONTOSAN § I MILYEN SZÁMÚT ÉS FORMÁJÚT VÁSÁROLT A § á MÚLTBAN. I i H f Imii »iw iwiir "iiiH" "íiwr iiwnnwi ‘ííi (jínekÁ SJim SÁop _ 90 CHURCH STREET Magyarul Beszélünk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents