Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-06-01 / 22. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 22. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, JUNE 1, 1950 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BEKEERT MEGVOLT a nagy berlini parádé és a megjósolt félmillió ifjú helyett hétszázezren masíroztak és tüntettek a béke mellett s a háború ellen, a keleti zóna jelentése szerint. A nyugati zónák azonban csak félmilliót hajlandók elismerni ami szintén elég tekintélyes szám. Egészen jelentéktelen incidensektől eltekintve semmiféle baj vagy zavar nem volt, híven a rendezők azon többször bejelentett szándékához, hogy gondjuk lesz rá, hogy a parádé az maradjon, aminek szánták: békés tüntetésnek a béke mellett. Nem csoda tehát, ha a keleti zóna teljes sikerűnek mondja ezt a tüntető felvonulást. Hasonlóképen a nyugati zónák is nagyon meg vannak elégedve a sikerrel, a saját szempontjukból nézve. Az amerikai és angol zóna ugyanis azt tartja, hogy a tüntetők csak azért nem foglalták el Berlin nyugati zónáit, vagy rendeztek valamiféle pucscsot vagy államcsínyt, mert a nyugati zónák mindenre felkészülve várták őket. Az a körülmény tehát, hogy semmi baj nem történt, a nyugati zónák nagy győzelmét jelenti a hideg háborúban a szovjet zónával szemben, mondják az amerikai lapok és megszálló hatóságok. Örvendhetünk tehát annak a ritka tüneménynek, hogy mindkét fél meg van elégedve. Az is bizonyos azonban, hogy a tüntetők hatalmas tömege, fegyelmezettsége és lármája (lelkesedést a nyugati zónák nem hajlandók elismerni) mély benyomást tett mindazokra, akik az eseményeknek szamtanui voltak és nem egy figyelő kérdezte nagy aggodalommal : mi lesz két-három év múlva, amikor ezek a serdülő tüntetők legények és felnőtt leányok lesznek? nyok lesznek? (A béketüntetés után két nappal vagy kétezer fiú és leány, akik útban voltak a nyugati zónákban levő otthonaik felé, Helmstedt városában szállítási eszközök hiánya miatt megrekedtek. Sorakozva, énekelve mentek a vendéglőkbe, amikor Helmstedt lakói közül több ezren nekirontottak és kék ingeiket leszakítva elagyabugyálták őket. De a rendőrök ennek a nagyobb zavarnak is véget vetettek.) TRYGVE LIE-t, az Egyesült Nemzetek főtitkárát nagy melegséggel üdvözölte a U. N. személyzete európai útjáról való visszatérése alkalmából. A tüntető melegségnek oka az a remény, hogy Trygve Lie a béke érdekében járt London és Páris mellett elsősorban Moszkvában és az a másik remény, hogy talán békét hozott útitáskájában. A UN főtitkára hétfőn Truman elnöknek és Acheson külügyminiszternek számolt be utjának eredményeiről. A tanácskozások titkosak voltak. Hivatalosan semmit sem közöltek a nyilvánossággal, de a környezet véleménye szerint Amerika nem hajlandó az uj Kina delegátusát Csang Kai-shek képviselőjének helyébe ültetni. Pedig amig ez meg nem történik, addig a UN nem tudja munkáját folytatni, mert a másik oldalon viszont a Szovjetunió nem hajlandó a régi Kina delegátusát a UN-ben megtűrni. Amerika azonban nem fogja a kínai kommunista delegátus beválasztást megvétózni, ha a többség úgy szavazna. Ennek az ügynek rendezése teáht a többség szavazatától függ. másodízben utasította vissza két hollywoodi írónak és 11 más elitéit antifasisztának azon kérelmét, hogy a kongresszusi bizottsággal szemben tanúsított e n g e d e tlenkedésükért (contempt of Congress) hozott Ítéleteket vizsgálja felül. Bár egyesek még tovább fogják folytatni a harcot az Ítéletek ellen, a kilátások nem kecsegtetők és igy Amerika börtönei rövidesen meg fognak telni ezekkel a legújabb fajta elítéltekkel, akik alkotmányos jogaiknak tartják, hogy bizonyos kérdésekre ne válaszoljanak. E FELFORDULT világban jól esett McArthur tábornok szavait hallani, hogy nem lesz háború, legalább is nem a közeljövőben. MacArthur tábornok szerint ez azért van, mert a háború már nem alkalmas a nemzetközi problémák rendezésére. “Pusztító hatása oly óriási lett, hogy nem lehet nyertes. Mind a két oldal vészit. Majdnem kölcsönös öngyilkosság.” A fenti okokhoz MacArthur tábornok még hozzáfűzte azt is, hogy a világ népei mind ezt tudják és ezért ellenzik a háborút, már pedig nem lehet háború, ha a közvélemény ellene van. Ez a magyarázata a majdnem minden európai városban rendezett béketüntetéseknek: a háború ellenségei fel akarják korbácsolni a közvéleményt a háború ellenzésére. Acheson külügyminiszter európai konferenciáról szóló beszámolójában is azt mondotta, hogy az európai kormányok véleménye is az, hogy nem lesz háború. A NEMZETKÖZI menekült iroda genfi tisztviselői azt hiszik, hogy az Amerika Hangja és más propaganda szervezet minden munkája hamarosan kárba vész, ha a nyugati hatalmak nem tesz(Folyt. a 2-ik oldalon) Julika siratása IRTA: BÉKE SSY IMRE Romeo: How fares my Juliet ? that 1 ask again For nothing can be ill, if she be íveli. Balthasar: Then she is well,, and nothing can be ill: Her body sleeps in Cap el’s monument, And her immortal part ivith angels lives. Shakespeare, Romeo and Juliet—Act V., Scene I. Egy könyv került el hozzám a szerző szívességéből Amerikából, amit nem tudok úgy eltenni könyveim közé, hogy le ne írjak vele (kap csolatban legalább nehány gondolatot. Furcsa dolog innen Pestről amerikai magyar lapba Amerikában, angol nyelven megjelent könyvről beszámolni. Vannak itt fontosabb kérdések amikről tudósítani szoktam. Az olvasó magyar dolgokról szeret hallani, sokan nem is olvasnak angol könyvet e lap olvasói közül. De ezt a könyvet magyar iró irta s ez az iró: Molnár Ferenc, örök magyar voltán mit sem változtat az, hogy amerikai állampolgár lett. Sőt az sem — ami számomra éppen olyan fájdalmas, mint meglepő volt — hogy ez a költő, aki egész életében gondosan elkerült mindent, ami politika, 72 éves korában, nemrég megszólalt a Magyarországgal szemben oly ellenséges “Amerika Hangjáénak nevezett propagandaállomáson. Nem politizált most se, önmagáról, sikereiről és sikertelenségéről beszélt. De az odiozus környezet, a bemondó személye, aki bekonferálta, talán örökre elválasztotta Magyarországtól. Attól a Magyarországtól, ahol élete legnagyobb része telt, ahol sikereit aratta, amelynek talajából kinőtt s amelynek nye’vén ir és alkot ma is. Attó la Magyarországtól, amelynek jelenlegi rendszere az 1948-as iskolai olvasókönyvekben a “Pál uccai fiuk” egy fejezetét az ifjúsági regények klaszszikusai között közölte. Mondom: fájdalmas és meglepő dolog volt, Molnár Ferencet az “Amerika Hangján” hallani. De Molnárnak ezt a rádiószereplését csak azért említem, mert nála hazájába szerelmesebb emigránst sehol a földkerekségén nem lehet találni. Legújabb könyvé, sokkal inkább bizonyíték erre; minthogy valami köze is lenne az “Amerika Hangja” politikai propagandájához. A könyv ciíne: Companion in Exile, Notes for an Autobiography (“Társ a számkivetésben, Jegyzetek egy önéletrajzhoz.) Molnár —fa szavak gondos megválogatásjínak mestere — nem véletlenig használja az “exile” szót, amjíkor elmondja, elsirja, elzoko^ja életének nagy drámáját: halálát, elvesztését annak a nönejfc, aki tizenöt éven át szerelme, barátja, titkárnője, irodalmi tanácsadója, gyermeke, anyja — és ja könyv címének formulázása szerint — ‘társa a számkivetésben” volt. Amióta a “számkivetés’' fogalma a zsidók babyloniai fogságával és vándorlásával A" iwieriség czótárába került, sohase érthettek alatta mást, mint kényszerű távollétet a hazától, kényszerű vándorlást a haza határain kivül, kényszerű elvesztését a hazának és otthonnak. Molnár majd minden európai nyelven felsorolja, mit jelent a “foreigner” szó. Számára ahány országon át ve(Folyt. a 2-ik oldalon) Vidéki Hírek az Óhazából A NAGYSZÉNÁSI Ságvári termelőcsoport egyik tagja, Kunstár János újfajta kapálógépet szerkesztett a cukorrépa, saláta és hagyma megkapálására. Uj kapálógépével 7-800 százalékos eredményt ért el. A PÉCSI klinikák professzorai vállalták, hogy szaktudásukkal segítik a bányakórház orvosait munkájukban. A szülészeti klinika tanársegédei vállalták, hogy hetenként kétszer nőgyógyászati rendelést tartanak a bányakórházban. Ezek a felajánlások a bányász dolgozók jobb egészségügyi ellátását biztosítják. KISÚJSZÁLLÁSON e r d őgondnokságot létesítenek, mert ezen a területen is nagyarányú erdősítési munka indult meg. Az ország egyik legporosabb területe volt eddig ez a vidék. SZEGEDEN 22 napköziotthonos óvoda van. A nyári hónapokban azonban, amikor sok dolgozó megy nyári munkát végezni, többnyire van szükség. Ezért a város vezetősége még 12 nyári napközi otthont létesít. A munkálatokat már megkezdték. MEZŐKÖVESDEN n é hány évvel ezelőtt páratlan értékű gyógyvizet találtak. Az ötéves terv végrehajtsa során most ott hatalmas korszerű fürdőtelepet létesítenek 12 millió forint költséggel. Hatalmas gyógyszállót építenek és uj kutat is fúrnak. Minden remény megvan arra, hogy Mezőkövesd rövid idő múlva az ország egyik legjobban kiépített gyógyfürdője lesz. A RÁCALMÁSI földművesszövetkezet ügyvezetőjévé Rácz Erzsébet 21 éves parasztleányt választották meg. Eddig traktorosként dolgozott a kulcsi termelőcsoportban. KOMÁROM megyében legutóbb öt községben gyűlt ki a villany. AMIKOR A TANÁROKAT TANÍTJÁK Minden jóérzésü ember elítéli az elfogultság megnyilvánulásait és hátrányos megkülönböztetéseket olyanokkal szemben, akik különböznek tőlünk fajilag, vallásban vagy' nemzetiségi háttérben. Ezért hozták létre azokat az országos intézményeket és helyi egyesületeket, amelyeknek végcéljai talán különböznek, de mind megegyeznek abban, hogy az emberek egyéni méltóságát hangsúlyozzák. Ilyen egyesület a Bureau for Intercultural Education, New York városában. Főcélja a kölcsönös együttérzést a tanuló ifjúság körében kifejleszteni. Most érdekes terv megvalósításával foglal kozik Westchester Countyban, «New York városától északra elterülő vidéken. Ennek a megyének huszonhárom községébe szociológiában kiválóan kiképzett egyéneket küldött ki az egyesület, akik iskolaigazgatókkal, tanítókkal és szülőkkel egyetértésben azon fáradoznak, hogy az óvodától a középiskoláig a gyermekek között gyakran tapasztalható faji, vallási, nemzetiségi torzsalkodást megszüntessék. Nemrégen derült ki csak, hogy szükséges, hogy már a legfiatalabb gyermekeket is felvegyék a programmba. A Philadelphia Early Childhood Project, amelyről a lapok sokat cikkeztek, megállapította, hogy az előítéletek a gyermekekben már igen korán kialakulnak. Öt filadelfiai óvodában és az elemi iskolák első és második osztályában három éven át végeztek megfigyeléseket. Kiderült, hogy a szülők előítéletei már öt éves gyermekekben is nyomot hagynak. Ennek ellenére megállapítást nyert, hogy a helyes szellemben folytatott iskolai nevelés alkalmas arra, hogy a gyér-MI ÚJSÁG A FALUBAN? A NEWARKI Beth Israel kórházban két laboratórium berendezése folyik az állami American Cancer Society közreműködésével, hogy azokban valamikor augusztus végén vagy szeptember elején megkezdjék a rákos betegek rádióaktiv izotópokkal való kezelését. Az Atomic Energy Commission (az atomenergiát ellenőrző bizottság) is résztvesz ebben az uj vállalkozásban, amennyiben az adja a rádióaktiv anyagokat, elsősorban foszfort és jódot. Később más kórházakban is fel fognak állítani hasonló laboratóriumokat, de a központ a newarki kórház marad. Ez az országban az első ilyen kísérlet a ráknak ilyenmódon való szélesebb körű kezelésére és az eredmény megfigyelésére. A LEGFELSŐBB bíróság már Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG és Thor vagy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N B. 2-7289 VÁJÓ Vilmos Mihály, Breza Istvánná fia (35 Jersey Av.) és Miss Sophie Ann Bielski (94 Franklin Ave.) szombaton kötöttek házasságot a Szt. József lengyel r. k. templomban. Huszinecz Helén, Vajó Mary és Cecilia Bielski voltak a koszorusleányok, a vőfélyek pedig John Bielski, Gyümölcs János, Jack Bielski és Simkó György. A déli államokban eltöltött nászút után a Frankli nAve.-n fognak lakni. borbélymester fia, szombaton délután vezette oltárhoz Miss Iris Fenny freeholdi hajadont, a Szt. Péter kórház okleveles ápolónőjét, a freeholdi First Methodist templomban. Az uj házasok 38 Division St. alatt fognak lakni. A SOUTH riveri high schoolnak huszonhárom növendékét avatták fel a múlt hét szerdáján a National Honor Societybe kiváló teljesítményeik elismeréséül. A felavatottak közt voltak Füzesi Ida, Lesovszky Jenő és Román Lajos. IFJ. BALÁZS Lajos (South River), a volt new brunswicki ÁLTALÁNOS házi munkásnőt keresíink, részidőre, megállapodás szerint. Telefonáljon N. B. 2-3857. TAKÁCS István, volt new brunswicki és perth amboyi lakos, a múlt hét szerdáján meghalt a pennsylvaniai Upper Darby-ban, ahol gyászszertartást tartottak számára. A perth amboyi Holy Trinity sirkertben földelték el nagy részvét mellett. Négy leánya gyászolja: Árvay Vilmosné (Piscataway), Mrs. Vilma Fedor (Fords), Mrs. Tóth Ethel (Los Angeles) és egy Brazíliában szolgáló missziós apáca, Mária nővér. • SZIGETI Andor és neje (9 Beech wood Pl.) leánya, Ibolya Mariska, a Rutgers mezőgazdasági kollégiumának titkárnője, és Sobotka Henrik (Plainfield), linotype betűszedő vasárnap délután örök hűséget esküdtek egymásnak a Sacred Heart plébánián. Previte Genevieve volt a koszorusleány és Sobotka Károly a vőfély. As esküvő után hetven terítékes lakzi volt Mario’s metucheni mulatójában. A Cape Cod-on eltöltött nászút után a helybeli llth Streeten fognak lakni. HORVÁTH Gyula és neje (361 Livingston Ave.) 11 éves fia, Gyuri, szombat délután a Codwise Avenuen sétálgatott és amikor az Ellen és Rutgers St. között járt, egy szúró ütést érzett a jobb csuklóján, amelyből azután menten ömleni is kezdett JAMES E. KAYLER & C0. KAJLA IMRE tisztelettel értesíti a magyarságot, hogy ügyfeleinek kényelmére 4 Jersey Ave. alatti Real Estate és Biztosítási Irodáját 28 FRENCH ST. alá—a vasútállomással szemben helyezte át Házvételi és Eladási, Biztosítási ügyekben és mindenféle ügyes-bajos dolgában szívesen állunk rendelkezésére a vér. A fiú hazaszaladt, ahonnan a szülők azonnal bevitték a Middlesex kórházba, ahol megállapították, hogy puskagolyó sebezte meg. A sebet bekötötték, a rendőrök pedig csak annyit tudtak megállapítani, hogy a környéken egyesek láttak néhány fiút puskával lövöldözni. BUCSKÓ József leánya, Erzsébet (R. 9) és Anthony Ferro (Westfield), szombat délután házasságot kötöttek a Szt. József magyar gör. kát. templomban. Gál Olga és Domiter Ilonka voltak a koszorusleányok, Joseph Sisto és Anthony Urcuioli pedig a vőfélyek. Mrs. Wm. Flomerfelt énekelt Gödri Ferencné orgonakisérete mellett. A Roger Smith hotelben tartott fogadtatás után a fiatalok a New England államokba mentek nászutjukra. FESLER Imre és neje leánya, Joyce Marie, a new yorki Equitable Life Insurance Co. tisztviselőnője, és Eric L. Peterson, a Stevens Institute of Technology mérnökhallgatója (New York), még május 6-án házasásgot kötöttek a lavallette-i városházán. Fesler Patricia volt a koszorúsleány. A fiatalok a menyasszony szüleinek 53 Drift St. alatti lakásában fognak lakni. SIPOS Lajost, a cartereti U. S. Metal Refining Co. régi alkal-JUTÁNYOS ÁRON eladó ebédlő és első szoba bútor. Alig volt használva. Redler, 149 Columbia St. Tel. Kilmer 5-3437-J. mázottj át, a múlt hét csütörtökén holtan találták 27 Henry St., Hagaman Heights, alatti lakásában. Fejének bal oldalát egy serétes puskagolyó teljesen leszakította. Az öngyilkosságot az 58 éves Sipos azalatt követte el, mialatt felesége Perth Amboyban lakó fiánál volt látogatóban már múlt vasárnap óta. A szomszédokat a ház előtt felgyülemlő tejesüvegek tették gyanakvókká, de hogy tettét miért követte el, senki sem tudja. Szombaton d. u. temették nagy részvét mellett. Özvegyén és említett fián kivül egy leánya is gyászolja, Mezey Imréné, Woodbridgen, családjával. 2427 fiú és leány fog búcsút mondani a high schooloknak New Brunswickon a hó folyamán. Ez a legmagasabb szám eddig, de az igazgatók azt hiszik, hog ya diákok száma most már lefelé fog menni és majd csak a hatvanas évek felé fog ismét emelkedni. A VERHOVAY Magyar Napra, amely a Danish Grove-ban lesz augusztus 13-án, nagyban készülődik az állam magyarsága. Puskás Mihály már előre jelzi, hogy hétről-hétre fog tudósítást küldeni az előkészületekről. KEDVES Ilonka Papp Gézáné (17 Llewllyn Place) is szerepelni fog az Athléták kirándulásán, amely junius 11-én, vasárnap a Linwood Grove-ban (Folyt, a 3-ik oldalon) mekek fejéből kiverjék az olyan gondolatokat, mint: “a katolikusok álszenteskedők!” . . . “zsidók nem költözködhetnek ebbe a házba!” . . . “négerekkel pedig nem játszunk!” De ahoz, hogy az iskolai nevelés ilyen irányban hasson, okvetlenül szükséges, hogy a tanítók belássanak a gyermekek gondolatvilágába és leikébe, hogy tisztában legyenek azzal, milyen rombolást visznek végbe a széthúzó jelszavak a könnyen hivő ifjú lelkekben. A Westchester County Terv működésének e 1 ő f e ltétele, hogy a tanítókat külön kiképezzék erre a feladatra. Meg - kell figyelniük, hogyan viselkednek a gyermekek egymással szemben, kikkel barátkoznak, kiknek kiáltanak csufolódó szavakat és miért. A tanítók ugyanakkor nemcsak a gyermekeket ismerik meg alaposabban, hanem önmagukat is. Felfedezik, hogy ők maguk sem mentesek az előítéletektől és gyakran hozzájárulnak ahoz, hogy a gyermekek lappangó előítéletei kiélesedjenek. Ha egy percre megfeledkeznek magukról és nem mutatnak kellő pártatlanságot, vagy nem dolgoznak lankadatlanul azon, hogy az iskolában mindenfajta gyermek egyformán jól érezze magát: maguk is bűnösök az elfogultságban. Bár a Westchester Terv még csak egy éves, az érdekelt tanítók már elhatározták magukban, hogy módszereiket módosítják a jobb megértés szolgálatára. A második év folyamán a Bureau segítségére lesz a tanítóknak, hogy megállapíthassák, mik legyenek a változtatások és hogyan hajtsák ezeket végre, hogy az iskola azzá legyen, aminek lennie kell, minden fajnak, vallásnak, nemzetiségnek és társadalmi osztálynak a demokratikus nevelője. A Bureau for Intercultural Education ezt a westchesteri tervet a New York State Commission Against Discrimination-nel együtttesen vezette be, a New York állami közoktatásügyi hivatal és a westchesteri tanítóegyesület támogatásával. Ezek választották ki a községeket és iskolákat, amelyek leginkább alkalmasa kvoltak arra, hogy fehérek és négerek, keresztények és zsidók, katolikusok és protestánsok, bennszülöttek és bevándorlók, gazdagok és szegények között a jobb megértést szolgálják. A Bureau mindaddig iráirányitja a terv végrehajtását, mig csak a helyi közönség nem látja maga is szükségesnek, hogy kezébe vegye a munkát. Ha ez bekövetkezik, a Bureau más községeknek és más iskoláknak kezd dolgozni. A westchesteri Project mellett most már Battle Creek és Kalamazoo-ban (Michigan) is folytatnak ilyen kisérlete(Folyt. a 4-ik oldalon) Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hülás, idegzsába éfl rheumatikus fájdalom eseten melegen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent említett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT Á p V V MAGYAR AKAI patika 81 French Street
