Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-05-25 / 21. szám
ségek fejlődése országos érdek, amelynek feltétele az ország erői fejlődésének előmozdítása. — Kifejezi a helyi tanácsokról szóló törvényjavaslat azt is, hogy szocializmust építő hazánkban az állami érdek azonos minden dolgozó egyéni érdekével. A tanácsok munkáján keresztül ezért az államhatalom és államigazgatás tevékenységében széles méretekbe nrésztvevő dolgozók őrködnek majd elsősorban afelett, hogy mindenki betartsa népköztársaságunk törvényeit. — Az államhatalom a tanácsok rendszerével az államigazgatás munkáját megszabadítja a bürokratikus eljárás korlátáitól és az eleven ügyintézés útjára viszi. Megkönnyíti a dolgozók számára az állam szervezetének áttekintését, módot ad a bürokratikus kinövésekkel szemben az állandó elllenőrzésre és harcra, biztosítja, hogy az ügyek intézése közelebb kerüljön az érdekelt lakossághoz. hajtó bizottság tagjai sorából elnököt, elnökhelyettest és titkárt választ. Az elnök felelős elsősorban a végrehajtó bizottság munkájáért. Ha a helyi tanács nem ülésezik, feladatkörét a végrehajtó ivenkint legalább kátizben beizámolni. A helyi tanácsok működésűk erületé naz alkotmányosan holott jogszabályok és íi felsőbb zervek meghatározta keretek cözött gyakorolják államhatallenségi Népfront megfelelő szervei küldik be. A helyi tanácsok beküldött .tagjainak visszahívására vonatkozó jogot a Magyar Függetlenségi Népfrontnak az a szerve gyakorolja, amely a tanácstagot beküldte. £ SHIRT SHOP fia o u < A Dekoration Napi RUHATÁRA számára Kiárusítás CSÜTÖRTÖKTŐL Amig a Készlet Tart! Kötött Rayon Női ALSÓSZOKNYÁK | Ladíes UJ MAGYAR GYÓGY SZER A TBC ELLEN Jóminöségü csöves rayon gumis derekkel és "*87 Hl csipkés alsó szegéllyel. Fehér és rózsaszín. Kö- 5 zepes és nagy számok. Rendes Érték 59c Minden alsószoknyán 20c-et TAKARÍT meg! Az uj utakon járó magyar gyógyszeripái' már számos kiváló készítménnyel járult hozzá a legelterjedtebb betegségek sikeres leküzdéséhez. A Richter gyógy ■mr- és vegyészeti gyár nemzet uiost, THIOMICID névén egy uj, kiváló hatású gyógyszert bocsátott forgalomba. Az elmúlt évtized felfedezései megdöntötték a tbc gyógyszeres kezelésének eredménytelenségét s ma már több olyan készítmény áll az orvosok rendelkezésére ,a melyek m esetek nagyrészében a tuberkulózis gyógyulását nagy mértékben elősegítik. A tudományos kutatások eddigi eredményei alapján elindulva sikerült előállítani az uj magyar gyógyszelt, mellyel már eddig is jelentős eredményeket értek el nemcsak a tüdőgyógyászatban, de a béltilberkulózis és bőrtuberkolózis gyógyításában is. Az eddigi tapasztalat azt mutatja, hogy az uj magyar gyógyszer sok tekintetben jobb és hatásosabb, mint a streptomicin és ami nagpn fontos: lényegesen olcsóbb, nintegy huszadrészébe kerül a sjreptomicin árának. 45 ga“g ’| 9 to l*coi0rSJ,“ pier °Ul Surstiroe Kötött Gyermek Alsók BRIEFS Gumis köröskö^ rül, nyilassal e- ^ J g löl. 4-töl 8 szá- JS' . mig. TM Rendes Érték 29c Minden Alsónadrágon 6c-et TAKARÍT meg PAMUT FÉRFI ZOKNIK Regu\ar You on Irregulárisak —<^gg^ slack és teljes 1 hosszúak. 10-13 H számig. TM Rendes Értékük 15c p Minden páron 3c-et ._ TAKARÍT meg / Rayon Női Pantie DlltNDLE shirts Extra nagyok felhajtott szé- gfl 1 lekkel, körörkörül gumis és dupla betéttel. Fehér, kék és M Jjl rózsaszín. | Rendes Értékük 25c Minden Alsón 10c-et TAKARÍT meg r°»s elasur . e- 6 'n. ««sorted Sues 7 todf/°,0rs. FIBREBOARD PAPÍRKOSARAK Fizessen elő a Magyar Hirnökre Erős papírkosarak fém felsőrésszel és fen.ékkel. 12 kvartos ürtartalmu ovális formában. Gardenia, rózsa, Kolóniális, margaréta és sárga liliomos disz Rendes Értékük 25c Minden papírkosáron 10c-et TAKARÍT meg Vékonyabbak mint a legtöbb nyári ing — a csikós Sanforizált* (nem megy össze) kelme több szellőt enged a testéhez és igy sokkal kényelmesebben fogja érezni magát. Többféleképen hordható gallér, rövid ujjak. Regular You *i% -nál kevesebb zsugorodás Kis, Közepes, Nagy és Extra Nagyok. Szinek: Kék, Sárga. Zöld, Szürke, Drapp, Barack, Fehér. JACOBS SHIRT SHOP 18” x30” Fürdőszoba Készlet RENDKÍVÜLI ÁRAK Finom Kidolgozású SLACK NADRÁGOK $6.99 Többszinü kis szőnyeg kidombo- jgp rodó virágmintával, gumizott flTjH ( háttal. Hozzávaló üléshuzat. H H Kék, zöld, sárga és rózsaszín. Jt%7 l Rendes Értékük $1.00 Készlet I Minden Készleten 31c-et TAKARÍT meg omplete Unbreai up- Hot * old keep* box-NAPRAFORGÓVAL diszitett Hulladék Kanna Rend. $8.95 GEORGE STREET 10 kvart ürtartalmu. 9” MT átmérőjű x 11%” magas, Belső veder fogóval. V jW Rendes Értékük $1.00 Minden Hulladék Kannán 31c-et TAKARÍT meg ValSlOO ALBANY SARKÁN Nyitva Csütörtök Este D-ig 1950. május 25. «AGYAR HÍRNÖK A magyar országgyűlés elfogadta a helyi tanácsokról szóló törvényjavaslatot (Folyt, az 1-ső oldalról ) VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGOK A helyi tanácsok végrehajtó és intézkedő szervei a végrehajtó bizottságok, amelyeket a helyi tanácsok tagjaik sorából választanak. A végrehajtó bizottságokat, vagy azok tagjait a helyi tanácsok visszahívhatják. A végrehajtó bizottságok közvetlenül felelősek a helyi tanácsoknak és a felsőbb tanácsok végrehajtó bizottságainak. A végrebizottság gyakorolja. A végrehajtó bizottság szükséghez képest, hetenkint azonban legalább egyszer ülést tart. ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGOK A helyi tanács az egyes osztályok munkájának támogatására és ellenőrzésére, egyes különleges feladatokra tagjai sorából állandó bizottságokat'alakit. BESZÁMOLÓ A VÁLASZTÓKNAK A helyi tanácsok működéséről a tagok kötelesek a választóknak mi tevékenységüket. A helyi tanácsok működési területükre kiterjedő hatállyal, olyan állandóbb jellegű szabályozást igénylő jelentős kérdésben, amely néni haladja meg feladatkörüket, szabályrendelet elnevezéssel, helyi rendeletet hozhatnak. A tanács ülései általában nyilvánosak, rendkívüli esetben zárt ülés tartását is elhatározhatja a tanács. A helyi tanácsok tagjait a törvény hatálybalépését követő egy éven belül meg kell választani. A választások megtartásáig a tanácsok tagjait — a községi tanácsok tagjainak kivételével — ideiglenesen a Magyar Függet-IND0K0LÁS A TANÁCSRENDSZER EGYSÉGÉRŐL Kádár János belügyminiszter a törvényjavaslathoz fűzött indokolásában hangsúlyozza, hogy a tanácsok rendszere kifejezi, hogy a Magyar Népköztársaságban az államhatalom és az államigazgatás összes szervei a dolgozó néptől kapják megbízatásukat, s mindegyikük célja azonos: a dolgozó nép szolgálata, hazánk felemelkedése, a szocializmus építése .országunkban. A Magyar Népköztársaságban ezért nincs szembenálló országos és helyi érdek; a tanácsrendszer egysége kifejezi azt is, hogy a megyék, járások, városok, köz-Európa Színház Műsora “A HEGYEK LÁNYA” és “HUSZÁRSZERELEM” KÉT REMEK FILM CSAK VASÁRNAP Az Europa színház e hét vasárnapján d. u. 1 órától folytatólagos előadásokban este 11-ig bemutatja a magyar filmgyártás egyik legérdekesebb, legkimagaslóbb filmjét “A Hegyek Lánya” cimü slágerfilmet. A hatalmas film, amely Tormay Cecil hírneves magyar Írónő “Emberek a kövek között’ cimü megrázó regényéből készült, a legjobb magyar színészeket gyűjti egybe. Fényes Alice a női főszerepében megrázó alakítást nyújt, Nagy István pedig olyan pompás figurát formál szerepéből, amely sokáig az emlékezetünkben marad. Kitűnő dr. Hosszú Zoltán és mint mindig, elsőrangú Greguss Zoltán. “A Hegyek Lánya” a new jerseyi magyarság közkivánságára lett felújítva és igy vasárnap nemcsak a new brunswicki, hanem a környékbeli magyarság is felvonul, hogy tanúja legyen egy kitűnő kettős filmelőadásnak. A kisérő műsorban szerepel Jávor Pál, Ágai Irén és Kabos Gyula remek cigányzenés vigjátéka, a “Huszárszerelem.” Csak vasárnap lesz előadás, egész nap. Hétfőn nem lesz magyar előadás. A fiatal Botoklai-fiut kérdi egyik ismerőse: — Na és csinos a menyaszszonyod? — Nézd, öregem, — mondja a fiú — nem akarok hencegni, csak annyit mondok, hogy a villamoson mindig kap ülőhelyet. ib 'Könnyű Sport Ingek JL Ía HALÁSZÓ :rszamokat ve®, legyen biztos hogy a I LEGtöbbet kapja pénzé-I I LEGieljesebb készletből rálogat I LEGíarátságosabb üzletben vesz I LEGöbb információt I J^£»i>bb szolgálatot I LEGjitányosabb árakat 3pja Sport Spot 4 7 George St. B. 2-9618 Má >dik Üzlet a Rivoli Színháztól * Zelan Jacketek.....................$4.95 Rend. $7.95 * Kordbársony Jacketek .. $19.00 Rend. $15.95 * MOSHATÓ KÖPENYEK $4.95 Rend. $6.95
