Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-13 / 15. szám

MAGYAR HÍRNÖK I. 1950. április 13. Regény Mindenki nem halt meg Irta: Királyhegyi Pál Copyright by Roboz International Productions, Inc., New York City Sajnos, pont az akasztása napján kaptam hatalmas ameri­kai csomagot Marton Banditól, amiben ruha is volt és minden egyéb földi jó, úgyhogy jobban örültem az ajándéknak, mint annak, hogy Endrét felkötötték. Olyan volt az egész, mint egy tanitóköltemény, amelyben a jó megkapja jutalmát és Szálasit felakasztják. Fülöp Ilonától is érkezett cso­mag, jeléül annak, hogy Holly­woodban még nem felejtettek el egészen. Egy egész elmúlt élet elevenedett fel a Fülöp Ilona csomagja nyomán, amiből meg­tudtam, hogy a barátság min­dennél erősebb kötelék. Emlé­keztem, hogyan inspirált, ho­gyan lelkesedett Ilona, amikor eslő amerikai regényemet, a “Greenhorn”-t Írtam, hogyan hivott az unalmas, de biztos Det­­roitból a bizonytalan, de izgal­mas Hollywoodba, hogyan segí­tett hozzá, hogy szcenáriumiró legyek a Paramountnál. Neki köszönhetem Frances Edward Faragoht is, aki a leg­tehetségesebb irók egyike volt Amerikában, amíg elzüllött tel­jesen és most heti háromezer MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 dollárt keres, mint forgató könyviró. Valamikor nagyon régen együtt irtunk pikáns tör­téneteket amerikai magazinok­ba, negyven dollárért darabját. Francis volt az, aki Hollywood­ban, amikor nem volt állásom és pénzem sem volt, kétezer dollárt adott kölcsön, bizonytalan ha­táridőre'. Ugyancsak ő volt az, aki öt­százdolláros állást szerzett ne­kem a Metrónál és amikor re­megve az izgalomtól és a boldog­ságtól felvittem hozzá az első heti fizetésemről szóló csekket azzal, hogy adjon érte huszonöt dollárt, a többit vonja le a tar­tozásra, igy intett le: — Én háromezer dollárt kere­sek hetenkint, tehát nyilvánva­ló, hogy a te pénzedre nincs szükségem. — Az nem úgy van. Tarto­zom, fizetek — erősködtem. — Nagyon helyes. Tartozol, azt elismerem, fizess is, de ne nekem ,akinek van, hanem add oda majd a kétezer dollárt an­nak, vagy azoknak, akik rá lesz­nek szorulva. Én tudom, hogy te majd nekik vissza fogod fi­zetni, azért adtam neked, mert tudtam, hogy a pénzem jó ke­zekben van. Azóta is törlesztgetem ezt a kölcsönt, de sohasem fogom tud­ni teljesen kifizetni. És Vidor Karcsitól is érkezett csomagom, amiben volt minden­féle, amiről álmodik a lány, vagyis én. Ahogy bontogattam az ameri­kai Vidor-csomagot, eszembe­jutottak a régi rossz idők, ami­kor statiszta voltam az álom­gyárban és Vidor szerezte az el­ső hetifizetéses, komoly “cut­­ter”-i állásomat. (Folytatjuk) LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. N0 COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J. THE CHOICE OF GOOD PAINTERS ÓLOM és ZINK Külső Festék • KÉT FESTÉS (csak ennyi) és a háza ragyogni fog és ragyogó marad évekig. MERKIN KÜLSŐ PRIMER első festék a fát be­tömi és ráerösiti a végső festést. Felül MERKIN’S hires ÓLOM ÉS ZINK festéke fényes marad és megtartja színét az időjáráson és használaton át. Fehér és 15 népszerű szinben kapható. • A ZSALUKRA ÉS SZEGÉLYEKRE: 4 vidám MERKIN DÍSZÍ­TŐ SZÍN vagy 4 ÁLLANDÓ SZEGÉLY ÉS RÁCS ZÖLD között válogathat. Garantálva vannak, hogy nem fakulnak. Egy teljes színkártyát kap ha eljön. Használjon “Megfelelő Festőket” a “Megfelelő Munkán” Kérje ki tanácsunkat ! Ingyen házhozszállitás — Tel. N. B. 2-6982 OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY REGISTRY AND ELECTION NOTICE Notice is hereby given that District Elec­tion Boards of the City of New Brunswick will meet in their respective polling places, hereinafter designated between the hours of 7 a. m. and 8 p. m. on TUESDAY, APRIL 18, 1950 for the purpose of conducting a Primary Election for the nomination of the follow­ing candidates to be elected at the General Election in November: One (1) Member of the House of Repre­sentatives of the United States, Third New Jersey District. One (1) Sheriff. Two (2) Coroners. Three (3) Members of the Board of Chosen Freeholders. In addition to the nomination of candi­dates to the aforementioned offices the election of two members, one man and one woman of the Local County Committee of the Democratic party from each of the 26 election districts, totaling 52 members in all for a term of one year and two members, one man and one woman of the Local Coun­ty Committee of the Republican party from each election district, totaling 52 members in all for a term of one year. Notice is hereby given that qualified voters of the City of New Brunswick not already registered in said City of New Brunswick under the Laws of New Jersey governing permanent registration may reg­ister or transfer at Permanent Registration Bureau, Middlesex County Board of Elec­tions, Citizens Building, New Brunswick, N. J., at any time on or before March 9, 1950, during the following hours: Daily (except Saturday) 9 A. M. to 4 P. M. for the Primary Election and between Wednsday, April 19, 1950 and Thursday, September 28, for the General Election. Evening hours of the Middlesex County Board of Elections will be maintained March 8 and 9 and September 25, 26, 27, 28, 1950 from 7 to 9 P. M. for registration and trans­fer of voters. On Thursday, September 28, 1950, the registration books will be closed until after the forthcoming General Election on Tues­day, November 7, 1950. Notice of change of residence or applica­tion for transfer of registration shall be made either by written request forwarded to the Middlesex County Board of Elections on forms provided by said Board or by calling in person at the office of the County Board of Elections up to and including Sep­tember 28, 1950. Notice is also given that said District Election Boards will meet in their respec­tive polling places, hereinafter designated between the hours of 7 A. M. and 8 P. M. on TUESDAY, NOVEMBER 7, 1950 for the purpose of conducting a General Election for the election of: One (1 Member of the House of Repre­sentatives of the United States Third New Jersey District. One (1) Sheriff. Two (2) Coroners. Three (3) Members of the Board of Freeholders. THE AFORESAID GENERAL ELECTION WILL BE HELD AT THE FOLLOWING POLLING PLACES First Ward First Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Poll—Lord Stirling School, Carman street. Third Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Ward First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial avenue. Second Poll—Sacred Heart School, Suy­dam street and Commercial avenue. Third Poll—Nathan Hale School, Corn-Fourth Poll—Nathan Hale School, Com­stock street. Fifth Poll — Livingston Elementary School, Delevan street. Sixth Poll—Livingston Elementary School Delevan street. Seventh Poll—Nathan Hale School, Com­stock street. Third Ward First Poll—Bayard School, Bayard street. Second Poll—Bayard School, Bayard street. Fourth Ward First Poll—Roosevelt Junior High School. Livingston avenue and Redmond street. Second Poll—Roosevelt Junior High School, Livingstone avenue and Redmond street. Third Poll—Senior High School, Living­ston avenue and Comstock street. Fourth Poll—Washington School, French and Louis streets. Fifth Poll—City Garage, 401 Jersey ave­nue. Fifth Ward First Poll—St. Peter’s School. Somerset and Division streets. Second Poll—Washington School, French and Louis streets. Third Poll—St. Ladislaus School, Somer­set street. Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street. Sixth Ward First Poll—Lincoln School, Wyckoff and Bartlett streets. Second Poll—Lincoln School, Wyckoff and Bartlett streets. Third P{)11—Lincoln School, Wyckoff and Bartlett streets. Fourth Poll—Lincoln School, Wyckoff and Bartlett streets. Fifth Poll—Lincoln School, Wyckoff and Bartlett streets. FIRST WARD First Election District BEGINNING at the junction of the Lawr­ence Brook and the Raritan River; thence up the Raritan River to the Delaware and Raritan Canal; thence along the Delaware and Raritan Canal until it intersects a line drawn from the center of Carman Street to said Canal; thence along the center line of Carman Street to George Street; thence along the center line of George Street to Commercial avenue t o Redmond street; thence along the center line of Redmond Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue; thence along the center line of Clifton Avenue to Ryder’s Lane; thence along the center line of Ryder’s Lane to the Old Oak Tree; thence due east to Lawrence Brook; thence along Lawrence Brook its several courses to the Raritan River, the point of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Carman Street produced and the Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Raritan Canal to the center line of New Street produced; thence along the center line of New Street to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the Delaware and Rari­tan Canal, the point ot beginning. Third Election District BEGINNING at the intersection of George Street and Commercial Avenue; thence along the center line of. George Street to New Street; thence along the center line of New Street and Carroll Place to Livingston Ave­nue; thence along the center line of Living­ston Avenue to Redmond Street; thence along the center line of Redmond Street to Commercial Avenue; thence along the cen­ter line of Commercial Avenue to George Street, the place of beginning. SECOND WARD First Election District BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane; thence along the center line of Ryder’s Lane to Clifton Avenue; thénce along the center line of Clifton Avenue to George Street; thence along the center line of George Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to Redmond Street; thence along the center line of Redmond Street to Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to Suydam Street; thence along the center line of Suydam Street to Nichol Ave­nue; thence along the center line of Nichol Avenue to Comstock Str»et; thence in a di- < rect line to the place of beginning. Second Electioi District BEGINNING at the coiner of Nichol Ave­nue and Suydam Street- thence along the center line of Suydam Street to Livingston ; Avenue; thence along ;he center line of Livingston Avenue to Hs.ndy Street; thence along the center line o' Handy Street to . Nichol Avenue; thence aong the center line of Nichol Avenue to Suydam Street, the place of beginning. Third Electon District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Handy Street; thence along the center line of Handy Street to Living­ston Avenue; thence al»ng the center line of Livingston Avenue to Hale Street; thence along the center line of Hale Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to Handy Street, to place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the corner of Nichol Ave­nue and Hale Street; thence along the cen­ter line of Hale Street to Remsen Avenue; thence along the center line of Remsen Ave­nue to Sandford street; thence along the center line of Sandford street to Nichol avenue; thence along she center line of Nichol avenue to Hale street, the place of beginning. Fifth Electior District BEGINNING at the corner of Remsen Avenue and H$le Street; thence along the center line of Hale. Street to Lee Avenue; thence along the center Yne of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Rin to a point which is the prolongation of she center line of Lee Avenue; thence along the center line of Remsen Avenue; thence along the center line of Remsen Avenue co Hale Street, and th place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the ;orner of Lee Ave­nue and Hale Street; tlence along the cen­ter line of Hale Street to Livingston Ave­nue; thence along the center line of Living­ston Avenue to the Mil«* Run; thence along the center line of Mile Hun to a point which is the prolongation of the center line of Lee Ave.; thence along the center line of Lee Avenue to Hale Street, the place of be­ginning. Seventh Election District BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Averue; thence along the center line of Sandford Street to Remsen Avenue; thence along the center line of Remsen Avenue to th« Mile Run or City Line; thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road; thence along the Cty Line to the Old Oak Tree at Ryder’s Lane; thence in a straight line to the center line ol Comstock Street and Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to Sandford Street, the place of beginning. THIRD ward First Election District BEGINNING at the intersection of the center line of New Street produced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of Nev Street to the center line of George Street: thence along the cen­ter line of George Street to the center line Bayard Street; thence along the center line of Bayard Street to the center line of Neil­­son Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Dela­ware and Raritan Canal; thence along the Delaware and Raritan Canal to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of Hirf.m Street to the cen­ter line of Neilson Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Bayard Stree,; thence along the center line of Bayard Street to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the Land­ing Bridge; thence ajong the West bank of the Delaware and Raritan Canal to the place of beginning. FOURTH WARD First Electian District BEGINNING at Car;*oll Place and George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street; thence along tie center line of Bay­ard Street to the ceiter line of Pennsyl­vania Railroad; thence along the center line of the Pennsylvania Kailroad to the center line of Townsend Street; thence along the center line of Townsend Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carrol" Place; thence along the center line of Carroll Place to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at-^hc «nter line Livingston Avenue and Townsend Street; thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad; thence along the center line of the Penn­sylvania Railroad to the center line of Sandford Street; thence along the center line of Sanford Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the cen­ter line of Livingston Avenue to the center line of Townsend Street, the place of be­ginning. Third Election District BEGINNING at the intersection of Liv­ingston Avenue and Sandford Street; thence along the center line of Sandford Street to the center line of the Pennsylvania Railroad; thence along the center line of the Penn­sylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to the center line of Livr ingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Sandford Street, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at B?yard Street and the Pennsylvania Railroad; thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street; thence along the cen­ter line of French Street to the center line of the Mile Run; thence along the center line and various courses of the Mile Run to the center line of the Pennsylvania Rail­road ; thence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the place of be­ginning. Fifth Election District BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run; thence along the center line of French Street to the intersec­tion of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway; thence along the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway to the center line of How’s Lane; thence along the center line of How’s Lane to the center line of the Pennsylvania Railroad; thence along the center line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run and its various courses to the center line of French Street, the place of beginning. FIFTH WARD First Election District BEGINNING at thé intersection of George Street and Bayard Street; thence u.long the center line of George Street to the center line of Albany Street; thence alon* the cen­ter line of Albany Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Plum Street: thence along the center line of Plum Street to French Street; thence along the center line of French Street to the center line of Bayard Street; thence along the center line of Bayard Street to the center line of George Street to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Plum Street and Somerset Street: thence along the center line of Somerset Street to the inter­section of French Street; thence along the center line of French Street to the center line of Plum Street; thence along the center line of Plum Street to the place of be­ginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Somer­set Street and Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Hamilton Street; thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Harvey Street; thence along the center line of Harvey Street to the cen­ter line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Easton ^ Avenue, the place of begin- i ning. ^ J Fourth Election District BEGINNING at the center line of Harvey ; Street and Hamilton Street; thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Mile Run or City Line; thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line'of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Harvey Street; thence along the center line of Harvey Street to the center line of Hamilton Street, the place of beginning. SIXTH WARD First Election District BEGINNING at the center line of Albany and George Streets; thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place; thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street; thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue; thence along the center line of Central Avenue to the center line of Guilden Street; thence along the center line of Guilden Street to the center line of Hamilton Avenue; thence along the center line of Hamilton Avenue to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street; thence along the center line of Albany Street to George Street, the place of beginning. Second Election District. BEGINNING at the center line of Hamil­ton Street and Guilden Street; thence along the center line of Guilden Street to the center line of Central Avenue; thence along the center line of Central Avenue to Mile Run or City Line; thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line of Hamilton Street; thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of begin­ning. Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Central Avenue to the center line of Bristol Street; thence along the center line of Bristol Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Ray Street; thence alorig the center line of Ray Street to extended College Avenue; thence along the center line of College Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place; thence along the ^center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street; thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue; the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue; thence along the center line of College Avenue to George Street: thence along the center line of George Street to the Landing Bridge; thence across the Landing Bridge, Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the north side of Raritan River; thence in a northwesterly direction along the north side of Raritan River to the City Line if extended; thence in a westerly d­­rection along the City Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run; thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Ave­nue to Ray Street; thence along the center line of Ray Street to College Avenue, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING <at the intersection of the center line of Bristol Street and Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Mile Run or City Line; thence along the City Line and various courses of the Mile Run to Central Avenue; thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street; thence along the center line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of be­ginning. Done pursuant to an ASct of the Legis­lature of the State of New Jersey, entitled, “An act relating to regulating and providing for the government of cties, towns, town­ships, boroughs, villages and municipalities governed by Boards of Commissioners or Improvement Commissioners in this State,” approved April 25, 1911, the title of which act was amended to read as above set forth by Chapter 366. Session Laws of 1912, ap­proved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of said act, approved April 25, 1911, and also “an act to regulate elections revisions of 1920, passed May 5, 1920 and the several acts supplemental to and amendatory of said act. Witness my hand this twenty-seventh day of February, 1950. HARRY W. DWYER, City Clerk. 3 MM UJ vevőnk közül olyan régi MINDEN £ í vevőink ajánlására kerül hozzánk akik már évek óta nálunk vásárolnak. Próbáljon ki egy szállítmányt és meg fogja érteni, hogy barátai és szomszédjai miért vannak úgy megelégedve. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Ä N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a ▼árosból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RÜG CLEANING CO. Tel. 7838 260 NeiUon St. W!UII!!Hi!HIIISIIIIIHI!l!n!illM9Ui!IVWi!IIHIin Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Hear No Evil Speak No Evil Z a bölcs, aki ezeket mondotta, nem beszélt a rákról. A rák szomorú valóság és a tényeket fel kell fedni, hogy a valódi helyzetet tisztán lássuk. Hallgatnunk kell, hogy a veszély­­lyel tisztában lehessünk és beszélnünk kell, hogy felvilágosítsunk és megóvjunk másokat. j A rákot csak állandó kutatással lehet le­győzni. A szaktudást és költséges laboratóriu­mokat kell munkába állítanunk. Az emberiség jóvoltára és saját érdekünkben kell folytatnunk ezt a harcot ez ellen a rettenetes ellenség ellen. Nemde ön is adakozni fog tehetségéhez képest? American Cancer Society E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta A-70-50 Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. ; Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul.--------4 See No Evil

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents