Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-13 / 15. szám
2 MAG YAK HÍRNÖK 1950. április 13. Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikal, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen fürgetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÖ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Sociaj, Literary and Nonpartisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians HUGO KORMOS Editor nélküliséggel küzd? A tengerentúli kivándorlás keretei szükek s a hosszú várakozás a vízumokra az esztendők során elviselhetetlenné tette számukra az életet. Ha valaki benéz egyszer a budapesti “IBUSZ” irodájába, 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. 3. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place. New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year CENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J.. UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3. 1839. AMNESZTIA (Folyt, az 1-ső oldalról) Ezen a helyen az amnesztiarendeletnek csak azzal a részével akarok foglalkozni, amely büntetlen visszatérésre ad módot azoknak, akik — ahogy a rendelet mondja — “nem tartozna ka fasiszta rendszer irányító szereplői közé és nem követtek el főbenjáró háborús vagy népellenes cselekményt.” Amnesztia alá esnek azok is, akik közvetlenül a háború után, akár utasításra, akár a fasiszta propaganda hatása alatt vagy más, tévesen felfogott okokból hagyták el az ország területét, 'de azok is, akik később, útlevél nélkül és tiltott határátlépéssel távoztak el, talán csak azért, mert exisztenciát nem véltek itthon találhatni és azt hitték, odakünn már készen várja őket kenyér, megélhetés, boldogulás. És a rendelet odáig megy, hogy büntetlenséget biztosit azoknak is, akik “ezzel összefüggésben valamely más bűncselekményt” HERE’S WHERE YOU CAN BUY 5PRED követtek el. Ezeknél nyilván arról lesz szó, hogy nem kell felelniök azért, amiért az ország elhagyásakor valutát, aranyat vagy más olyan dolgokat vittek magukkal, amiknek kivitele engedélyhez van kötve vagy tiltott. Nem tudom, hogy hányán hagyták el igy az országot a háború befejezése óta s fogalmam sincs, mennyien kallódtak, hoszszabb-rövidebb ideje nyugati “lágerekben,” nyomorognak délamerikai dzsungelekben vagy próbálnak uj életet kezdeni idegen földön .Feltételezem, hogy sokan vannak. A legtöbben még “nyugaton” vannak, főleg Németországban és Ausztriában. Mindkét országban több millió a munkanélküli s ezek az országok egyre nyomasztóbbnak érzik az idegen menekültek jelenlétét. A menekültek túlnyomó része vagy a nemzetközi segélyszervek kegyelemkenyerén él, mert munkavállalási engedélyeket ezekben az országokban nem kapnak. De ha kapnának is — höl találjanak munkát, amikor az ország őslakossága is munkaItt kapható ez az uj csodafesték ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 Albany St. New Brunswick 2-3939 IB m H £5 32 0 T3 H B B E B MOHS D D EBB 'Hi :IÜIIIIHI!II I SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE a A MAGYAR NEGYEDBEN ji Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár i készpénzzel akár lefizetésre vásárol i SCHWARTZ l FURNITUREGO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán « New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 «;i!Bil!Hlllia[IIIHiliW;«.n I B B1 Q 1 ■ ■»■ ■■ I H I Nyitva e héten Csütörtök és Péntek este is DREIERS Évi Halász Versenye $100.00 ÉRTÉKŰ NYEREMÉNYEK Mindenki részt vehet e versenyben. Semmit sem kell vásárolni hogy részt vehessen. Jöjjön el a benevezési űrlapért még ma. PISZTRÁNG HALÁSZÓ SPECIÁL0K • Légy Rúd $4.87 Tonkin náciból — Értéke 7.00 • Légy Orsó.............................98c • Légy Fonál...........................49c 20 yard — Fonott Nylon Vedrek Apró Halnak $1.69 Kiemelő Háló 98c Szerszám Doboz 1.69 Legyek — száraz és nedves 10c Plasztik Légy Dobozok 5c Csalétek Dobozok 12c UPSTAIRS DREIERS AZ EMELETEN 1—3—5 LIVINGSTON AVE. a George St. sarkán ahonnan élelmiszer-csomagokat lehet küldeni a külföldre, könynyen megállapíthatja, hogy havonta átlag 20-25,000 ilyen csomagot küldenek óhazai hozzátartozók “nyugatos” magyaroknak. De a za csalódás, amely az eltávozottakat odakünn érte, ne mszoritkozik csak a “nyugatosokra.” A panaszos és segítséget kérő levelek tömegével jönnek naponta tengerentúli országokból is és magam is számtalan levelet kaptam, amelyben nemcsak elmondják szomorú sorsukat, de arra is kértek választ : visszatérhetnek-e Magyarországra? Eddig ez nehéz vagy lehetetlen volt: az amnesztia rendelet minden tisztességes, jószándéku ember számára a visszatérést könnyen lehetővé teszi. Kár volna spekulációba boesájtkozni afelől, hányán fognak ezzel a lehetőséggel élni. De gondoljunk csak arra, hogy pár év előtt — a háború befejezése után 23,000 örmény tért vissza az Egyesült Államokból a Szovjetunióba, hogy az örmény köztársaságban saját hazájukban megtalálják a helyüket és ezeknek jelentős része már amerikai állampolgár volt. De inkább lemondottak állampolgárságukról, csakhogy — viszontláthassák hazájukat. Pedig a szovjetellenes propaganda igazán nem festette rózsásábbnak a Szovjetunió állapotait, mint amilyent a magyarellenes propaganda terjeszt a magyar viszonyokról. Ez a propaganda nem számolt — és nem számol — azzal, hogy “az ember nemcsak kenyéren él,” hogy a honvágy nemcsak attól függ, mennyire talál valaki kenyeret hazája határain túl, hanem sokkal nagyobb mértékben attól, hogy az ember nem fa vagy virág, amit “át lehet ültetni,” hanem a lélek és szív ezer gyökerével, a nyelv örök kötelékével honi talajhoz kötött érző lény. Ha az én érzéseim és tapasztalataim nem csalnak, akkor ezzel az első nagy amnesztiával sok ezren fognak élni és — megjósolhatom — akkor fognak talán hosszú évek után először megint talajt érezni életük alatt, amikor idehaza lesznek és kinyul feléjük annak az országnak baráti keze, amelynek itthon maradt lakói, dolgozói öt esztendő alatt a romokból, a semmiből uj országot teremtettek. Lehet, hogy sokat csak a “megélhetés” reménye hoz viszsza vagy a külföldön szerzett keserves tapasztalat, de bizonyá-A LEGJOBB ÉRTÉKEK A VÁROSBAN ’49 PONTIAC ............$2045 CHIFTAIN 2-AJTÓS SEDAN. Fekete. Rádió, fütő. Fehéroldalas tireok Hydra Matic. Nagyon keveset ment. Uj kocsi jótállás. ’49 FORD ........,......$1695 CONVERTIBLE COUPE Teljesen felszerelve. Próbálja ki, hogy értékelhesse. ’49 PONTIAC ...........$2295 CONVERTIBLE Szürke fém-szinü. Rádió, fütő, fehér gumik. Hydra-Matic. Keveset ment. ’48 OLDS “98” .......$1695 4-AJTÓS SEDAN Szürke fém-szinü. Hydra-Matic. Rádió, fütő, fehér gumik. Nagyon keveset ment. ’48 OLDS “66” .........$1495 4-AJTÓS SEDAN Mindennel felszerelve. Fekete Hydra-Matic. ’47 PONTIAC $1395 CONVERTIBLE COUPE Sötét szürke, ködlámpák, hátráló lámpák, fényszóró, rádió, fütő, üléshuzatok, uj tető. ’47 PONTIAC ...........$1245 STREAMLINER “8” 2-AJTÓS Szürke. Rádió, fütő, üléshuzatok. Keveset ment. Igazi jó vétel. ’46 OLDS “66” $1095 4-AJTÓS SEDAN Minden képzelhetővel el van látva. Hydra-Matic. Fekete. És Még Sok Más Közül Válogathat DEITZ MOTORS, Inc. 7th és Raritan Aves. N. B. 2-4431 ★ Európa Színház Műsora * “CIFRA NYOMORÚSÁG” RAGYOGÓ UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN ra lesznek sokan, akiket talán csak egy sir, egy rég nem látott ház, egy arc, egy emlék indít el az útra visszafelé. Akár ilyen vagy olyan okból tér majd valaki vissza hazájába, mindenekelőtt azt fogja megtalálni, ami nélkül nem is lehet élni: a közösség, a biztos “valahovátartozás” érzését. Ámulva fogja felismerni, mennyi rágalmat szórtak hazájára, mennyire megtalálja itt mindenki a helyét, aki dolgozni akar és tud, mennyire nem kell tartania semmitől annak, aki szereti hazáját és betartja annak törvényeit, milyen uj ifjúság nőtt itt fel — lelkes, komoly, tanuló — s menynyire eltűntek azok a “társadalmi különbségek,” amik dolgozó ember számára olyan elviselhetetlenné tették az életet a feudális Magyarországon. A “Voice of Amerika” az amnesztiarendelet első “kommentárában” azt próbálta elhitetni hallgatóival, hogy az amnesztiarendeletet azért adták ki, mert a “25-30,000 emberre, aki esetleg visszatér, múlhatatlanul szükség van a hároméves terv befejezéséhez és az ötéves terv keresztülviteléhez, mert Magyarországon hiány van munkásokban.” Nem is lenne érdemes olyan értelmetlenségre szót pazarolni, hogy egy tízmilliós országban 25-30,000 ember munkaerején fordul meg egy 50 milliárd forintos beruházási terv keersztülvitele, ha nem volna ebben a “vádban” a legnagyobb önkéntelen elismerés is, amit egy ország a mai viszonyok között kaphat. Magyarországnak v a 1 óban szüksége van minden munkaerőre. Egy gigantikus, a magyar történelemben páratlan iparosítási terv áll keresztülvitel alatt s ehhez fizikai és értelmiségi dolgozók százezreire van szükség. De vájjon micsoda “vád” az, hogy amikor világszerte milliók vannak munka nélkül — az amerikai hivatalos statisztika is közel ötmijÜó amerikait mutat ki, — van egy ország, ahol senkinek se kell munka nélkül maradnia és a munkában még azokat is szívesen látja, akik éppen a legnehezebbjétől — az újjáépítés első szakától — távol voltak s többek között azért vándoroltak el, mert nem hittek a Az Europa színház ismét remek uj magyar filmet prezentál e hét vasárnapján és hétfőjén. Az uj film, amelyet már régen és türelmetlenül vár a közönség a “Cifra nyomorúság” és benne viszontlátjuk a legjobb magyar filmszinészeket. Rendkívül érdekes és hangulatos ennek a filmnek a meséje. Egy elszegényedett dúsgazdag családról szól, akik még mindig szeretnék fentartani a látszatot. Az egész társaságban azonban csak egyetlen embernek van pénze és ez az inas. magyar újjáépítés lehetőségében, vagy pláne ellenségesen álltak a népi demokráciával szemben. Melyik ország invitál ma dolgozókat azért, hogy necsak kenyeret adjon nekik hanem bevonja őket a szociális gondoskodásba és megnyitja az utat minden dolgozó ember és annak gyerekei számára? Ez az ország ma Európában: Magyarország. És erre — joggal — büszke lehet. Nevetséges azt hinni, hogy a további magyar újjáépítés azon fordul meg, hazajön-e néhány ezer, vagy akár 25-30,000 ember. Az amnesztia kitárja az ország kapuit minden jószándéku ember előtt és a feledés fátylát akarja borítani a múltnak arra a szakára, amikor az uj Magyarországgal szemben ellenséges, bizalmatlan vagy kishitű emberek elmentek az országból. Aki vissza akar jönni, “meg fogja lelni helyt e hazában.” Aki nem akar élni az alkalommal, aki nem ragadja meg a kinyújtott kezet, az egy hajszálnyival sem fogja megváltoztatni a magyar ujáépités további útját s a hontalanságban majd egyszer talán nehéz szívvel fog elgondolkodni azon, ami az embereket olyan gyakran teszi boldogtalanná: “az elszalasztott alkalom” ki nem használásán. Ez az alkalom 1950. október 4-ig — nyitva van. (A német-magyarok j elentkezési határideje a berlini magyar misszónál 1950. szeptember 25.) Sok, rengeteg mulatságos és kedves fordulat van ebben az igazi békevilágbeli filmben. Egy pár kedves magyar dal azonnal meghódítja a magyar sziveket. Simor Erzsébet a gyönyörű szőke magyar művésznő a film hősnője. Méltó partnere a legelegánsabb magyar filmszínész Uray Tivadar. Ellenállhatatlanul mulatságos Mály Gerő, akinek aranyos humora beragyogja i az egész filmet. Kitűnő szerepe van £óth Sándornak és rajta kivül a magyar filmgyártás teljes elitgárdájának. A hatalmas három órás kettős magyar filmelőadás során viszont látjuk a magyar filmgyártás legnagyobb komikusát Kabos Gyulát, és Jávor Pált legjobb szerepeikben. A “Cifra nyomorúság” amerikai bemutatóját komoly áldozatok után szerezte meg az Europa színház és a film sehol máshol a környéken nem kerül bemutatásra. Az Európa előadásai vasárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától folytatólagosak. FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE, BANKETTQKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk okét a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY ■■ 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. ■ A CAPITOL DECORATORS TISZTELETTEL MEGHÍVJA HASZNÁLJA A MI UJ 10-FIZETÉSES Tervünket FOGLALÓRA NINCS SZÜKSÉG MINDEN MAGYAR HITELE Jó NÁLUNK ! OsicßhaiohA, 83 CHURCH STREET N. B. 2-2853 Büf - Smart - Impressive .’ The Chieftain De Luxe Four-Door Sedan *SZEÄotmAC jiiND , C „JntI • A tEGNE. iga->agy. fenySzéles, kényed yel ■ • ■ KartémaS,7 „ékkai ■ • • n átjáró ■ Síéles, kon y podgyasi> Bőséges h y szuper-bifedéllel • ’ £s ugy 35^' Még a csillagok hazájában is rendszerint van egy kedvenc — és az 1950-es Pontiacok ragyogó családjában ez a legkedveltebb autó. Könnyű rájönni hogy miért — és könnyű azt is látni, hogy azok az alapvető dolgok amelyek ezt a modellt oly kívánatossá teszik, az Öné lehet, akármelyik Pontiacot választja. Mindegyik Pontiac rendkívül szép. Mindegyik Pontiac, akár a Straight Eight vagy a Six, a Chiftain vagy a Streamliner, a Sedan vagy a Coupé, egyformán csodálatosan működik és nagy örömet fog nyújtani sok-sok éven át. Igen, ez a kocsi amit itt lát nagyon jó vétel — főleg azért mert Pontiac, és dollárt dollárral összemérve, mindegyik Pontiac páratlan! Jöjjön el és győződjön meg róla személyesen. America’s Lowest-Priced Straight Eight Lowest-Priced Car with GM Rgdra-Matie Drive Optional on all models at extra cost• Power-Packed Silver Streak Engines— Choice of Six or Eight World Kenowned Road Record tor Economy and Long Lite The Most Reautiful Thing on Wheels Dollar for Dollar— ___ you emit beat a POJWTMMJ/ DEITZ 250 George St. MOTORS, Inc. New Brunswick, N. J.
