Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-13 / 15. szám
BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 15. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR; PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. «L, THURSDAY, APRIL 13, 1950 ’ PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME? t CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY IE 1 -------................ . -...... .....................■vv.vii-rv...................................."v^ -...j *!*"■ ' T"' ■ ........................................................................................................................ 1-------------------—--------------- -------’ ",'gg=TMgM< HARC A BEKEERT AMNESZTIA IRTA: BÉKE SSY IMRE W Vidéki Hirek az Óhazából A BETEGSÉG ELLENI ÁLLAMI biztosítás tért hódit A SZOVJET kormány egy tiltakozó jegyzéket adott át a moszkvai amerikai követnek, a mely leírja, hogy a múlt szombaton kora este egy négymotoros B-29 tipusu amerikai repülőgép 21 kilométernyire szovjet területrp hatolt. Szovjet vadászgépek repültek erre fel és felszólitottták az amerikai gépet, hogy kövesse őket a repülőtérre való leszállásban. Az amerikai gép a felszólításnak nemcsak nem tett eleget, hanem tüzelni kezdett a szovjet gépekre. Az egyik szovjet gép viszonozta a tüzet, mire az amerikai gép a tenger felé vette útját és eltűnt, mondja a szovjet jegyzék, amely egyben erősen tiltakozik a határ és nemzetközi jog eme megsértése ellen. Ezzel csaknem egyidejűleg az amerikai lapok jelentették, hogy egy négymotoros Privateer-tipusu amerikai gép a németországi Wiesbadenbői a dán Kopenhágába való repülés közben eltűnt és azóta is nyoma veszett. Mi sem természetesebb, mint annak feltételezése, hogy a két jelentésben szereplő amerikai repülőgép egy és ugyanaz, a hiba csak ott van, hogy mig a szovjet jelentés szerint az amerikai gép tüzelt, addig az amerikai jelentések szerint az eltűnt gép nem volt felfegyverezve. Az illetékes kormányzati szervek megindították a vizsgálatot, melynek befejezéséig nem lehet helytálló véleményt alkotni ebben a sajnálatos incidensben. Addig pedig óvatosan kell fogadni azokat a felelőtlen spekulációkat, amelyek szerint az oroszok egyszerűen lelőtték az amerikai gépet és hogy az kezdett volna rájuk tüzelni, azt csak kitalálták aljas tettük igazolására; vagy hogy az amerikai gép szándékosan “tévedett” á szovjet határvédelmi müvek fölé kémkedés céljából, sőt olyan hirek is vannak, hogy az eltűnt gép keresése sem egyéb, mint nagyszabású kémkedési manőver. GEORGE Shaw Wheeler, a németországi amerikai katonai kormányzat volt tisztje, a Charles University volt tanára és a felesége Prágában arra kérték a csehszlovák kormányt, hogy négy gyermekükkel együtt adjanak nekik menedéket. A Wheeler-család Csehszlovákiában akar élni, hogy “tudásunkat és tapasztalatainkat a békéért való világharc szolgálatába állíthassuk.” Mr. Wheelert az indította erre a lépésre, hogy tiltakozzék azon “brutális és törvénytelen bánásmód ellen,-amelyben az amerikai megszálló hatóságok részesítették azt az 58 csehszlovák polgárt, akiket egy gondosan kidolgozott és tipikus gang-Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG és Thor vagy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jétállással J. C. REDMOND 11 Las ton Ave. Tel. N. B. 2-7289 szter-terv szerint elraboltak és országuk határán kívülre vittek repülőgépeken.” Mr. Wheeler azt is hangoztatta, hogy szereti Amerikát és népét és hogy idővel vissza akar ide térni, de jelenleg nem tud belenyugodni az amerikai kormány “ellenséges és aggressziy politikájába, mikor mi tudjuk, hogy mi az igazság e politika mögött és tudjuk, hogy mi történik a valóságban.” AZ AMERICAN Chemical Society hétfőn megnyílt évi gyűlésén Philadelphiában azt a szenzációs bejelentést tették, hogy az aureomycin csoda-orvosságról kisült, hogy az a leghatásosabb eddig felfedezett növesztő szer. Amikor ezt a szert, a streptomycinnek közeli rokonát, nem finomított formában, rendes állati takarmánynyal összekeverik olyanformán, hogy öt fontot tettek egy tonnába, akkor a disznók, csirkék és a pulykák ötven percenttel nagyobbra nőttek, mint rendesen. Az aureomycin nem finomított formában mindössze 30-40 centbe kerül fontonként. Nem nehéz elképzelni, hogy milyen határtalan áldást jelentene az emberiségnek, ha a hústermelésünket ilyen könnyű szerrel meg tudjuk növelni. A tudományos kutatások tovább folynak abban az irányban, hogy a növények terméshozamát is fel lehet-e hasonló módon fokozni? Ha ez a bejelentés igaznak bizonyul, az eredmény rendkívül mély kihatással lesz az egész világra, feltéve persze, hogy a nagy bőséget nem úgy fogjuk “értékesíteni” mint azt a burgonyával tesszük már két év óta. EGY tengeralattjárónk Hong Kongtól Pearl Harborig az 5,200 mérföldes utat 21 nap alatt tette meg anélkül, hogy egyszer is feljött volna a felszínre. Ezt a rekord tengeralatti utazást a németektől átvett “snorkel” tette lehető“A Magyar Népköztársaság állami, társadalmi és gazdasági rendjének szilárdsága lehetővé teszi, hogy az ország f e Iszabadulásának ötödik é v f o r dúló ja a l k aim ából széleskörű közke g yelemben r é szesüljenek olyan elitéltek, akik politikai, gazdasági vagy más, közönséges bűncselekményeket követtek el. Ezenkívül a Magyar Népköztársaság.. büntetlen hazatérést kíván biztosítani olyan magyar állampolgárok. részére, akik a háborús eseményekkel kapcsolatban távoztak nyugatra, vagy ellenséges . hírveréstől., megtévesztve, a felszabadulás óta hagyták el törvénybe ütköző módon az ország területét, de ma már belátják, hogy boldogságukat csak hazájukban, a magyar dolgozó nép körében találhatják meg.” így kezdődik a Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1950. évi 91ik számú törvényerejű vé. Ez a snorkel egy cső, amelyen keresztül a tengeralattjáró levegőt kap és igy villany helyett diesel a hajtóereje. GÖRÖGORSZÁG után Koreát is figyelmeztettük, hogy ha nem viselkedik jól, akkor nem utaljuk ki a számára megszavazott segítséget. Leginkább azt kifogásoltuk, hogy a koreai kormány semmit sem tesz a fenyegető infláció megakadályozására és hogy a választásokat el akarték halasztani télre. A koreai kormány, épen úgy mint a görög kormány, valószínűleg szót fog fogadni, de hozzáértők véleménye szerint ez sem fog sokat segíteni, mert ez országok vezetői nem a nép, hanem egy kiváltságos osztály érdekében tudnak csak kormányozni. — rendelete, amely most március 25-ikén jelent ímeg. Szószerint idéztem ezt a - bevezető részt, mert benne vai) annak az egész amnesztiának a lényege, amelylyen a magyar, kormány a felszabadulás napjának emlékezetére azt a legszebb /ptfötgyakorolja, ami kormányhatalomnak adatott: megbbcsájtani bűnösöknek és megtévedetteknek. A nagy amerikai ’Websterszótár csak annyit mond az amnesztia szó értelméről, hogy “pardon”-t jelent és csak igy magyarázza: “A generál act of pardon for offenses against a government.” Napjainkban, amikor a “bűn” vagy akár “megtévedtség” fogalma körül éppen olyan heves vita folyik, mint a demokrácia értelmzeése körül, az amnesztiának ilyen száraz jogi fogalmazása túlságosan lecsökkenti a szó valódi és legmélyebb értelmét. Még akkor is, ha “government” alatt a szótár azt a társadalmi rendet érti, amelynek képviselője valamelyik kormány.. Akiket ez a valóban széleskörű magyar amnesztia érint, azok tudják, hogy itt valami történt, ami példamutató kezdetet jelent ^rra, amire a világnak legjobban van szüksége: a társadalmi éi'emberi megbékélésre. Elküldöfna “Magyar Hirnök”nek a magyar hivatalos lap március 25-iki számát, amelyben ez az amnesztia-rendelet megjelent. Szeretném, ha a lap szószerint közómé, mert csak igy lehet igazi képet kapni arról, milyen széleskörű az amnesztia és mennyi ember, család léete és sorsát érinti döntően. Szeretném, ha az amerikai magyarság figyelmesen elolvasná. Ha ezt nem teszi, akkor ki van szolgáltatva az uj magyar társadalmi renddel szemben ellenséges propaganda magyarázatainak, amelyek vagy lekicsinylik vagy elferdítik ennek a közkegyelemnek jelentőségét és értelmét. (Folyt, a 2-ik oldalon) GYŐR-SOPRON megyében felavatták a tizennegyedik gépállomást Sopronhorpácson. Ez már a harmadik uj gépállomás a győri alközponthoz tartozó területen. A gépállomások száma április 15-ig 18-ra emelkedik. SZARVASON a dolgozó parasztok kérésére már a harmadik mezőgazdasági szaktanfolyam indult meg. A NAGYKANIZSAI Magasépítési Nemzeti Vállalat csaknem félmillió forintot kapott beruházásokra. Bővítik ipari épü-. leteiket, szociális* építkezéseket hajtanak végre, szerszámokat, állványokat, jármüveket, irodai és szállásberendezéseket vásárolnak. A SOMOGYMEGYEI CSURGÓ é sPUSZTAKOVÁCSI községekben gépállomást létesítettek. A KAPOSVÁR közvágóhidi állomásról elindult az első személyvonat Magyaregresre. A PERKÁTAI úttörők 240 négyszögöles gyógynövénykertet s 150 négyszögöles pemetefűkertet létesítenek iskolájuk udvarán. A két kert jövedelmét az úttörők az iskola felszerelésére akarják fordítani. TIBOLDARÓC k ö z s é gben több család még pincelakásban lakik. Az ötéves terv során a községben 150 korszerű kislakás épül. A TÁPLANSZENTKERESZTI Állami Gazdaság majdnem félmillió forintot fordít egy korszerű sertéshizlalda építésére. Negyedmillió forint költséggel hét darab 336 férőhelyes tehénistálló épül, létesítenek silókat, lakóházakat, helyreállítják és kibővítik a raktárépületet s a gépszint. A NYIRMADAI állami gazdaság dolgozói kulturházat építettek. SZOMBATHELYEN uj vízvezetéket létesítenek csaknem félmillió forint beruházással, csatornaépítésre 140,000 forintot fordítanak. A PÉCSI Munkás Kultui'ház Az utóbbi évek folyamán egyes államok arra a helyes álláspontra hely ezkedtek, hogy a munkásnak akkor is jár segély, ha olyan betegség miatt vált munkaképtelenné, amelyet nem munka közben szerzett. Ha valaki munka közben sérül meg, a? állami balesetbiztosítás kárpótolja az^ elveszett időért; ha a munkást elbocsájtják és nem kap azonnal más állást, a munkanélküliség elleni biztosítás segít rajta; ezek az intézmények minden államban és már sok éve állanak fenn. Aki azonban azért nem tud állást vállalni, mert beteg és ezt nem előző munkája okozta, egy államban sem volt biztosítva ez ellen a kockázat ellen — a legújabb időkig. Rhode Island törvényhozása volt az első, amely ilyen betegségre is kiterjedő állami biztosítást létesített. 1942. május 10-én lépett életbe ez a törvény és. 1943. április óta fizetnek ott kárpótlást a beteg munkásnak. California 1946- ban a második, New Jersey 1947-ben a harmadik állam lett a tiszteletreméltó versenyben. 1949-ben Rhode Island és California felemelte a betegségi kárpótlás összegét és két állam: Washington és New York csatlakozott az első háromhoz. A new yorki törvény 1950. január I-én lépett csak életbe és lSSO'. ’julíus él^ sejétől fognak itt kárpótlást fizetni. A washingtoni töruj könyvtárát megnyitották. 3200 tudományos és szépirodalmi mü áll az olvasók rendelkezésére. KISZOMBORON befejezték az uj gazdasági szakiskola építését. Az uj intézetben 120 dolgozó parasztot nevelnek mezőgazdasági szakemberré. MEZŐCSÁTON nagy ünnepség keretében avatták fel az uj állami gépállomást. MI ÚJSÁG A FALUBAN? ■ ■ ■ — , i............................................................................................................................................................................................................-- —.— KLACIK János (River Road) majdnem harminc évig volt General Johnson kertésze. Mr. Johnson a nagy házat nemrégiben egy vallásos intézménynek ajándékozta, régi hü kertészének pedig végkielégítésül meghagyta azt a 11 szobás házat, amelyben eddig is lakott, hgoy élete végéig használja. Klacik a házzal villanyt, fűtést és hasonlókat is kapott, valamint a farm és melléképületek használatát. Ug yhalljuk, hogy ezeken felül egy kis szivarra való készpénz is jutott Klacik barátunknak. IFJ. HEGEDŰS Mihálynét (21 Guilden St.) nemrégiben megoperálták a Szt. Péter kórházban. Már otthonában várja a teljes felépülést. KÁLDY Sándor és Lajos (255 Somerset St.) a miamii Hotel Martiniqueben töltik vakációjukat. KOVÁCS Mihály (500 New Market Road) volt new brunswicki lakos a múlt hét csütörtökén elhunyt a Middlesex kórházban egyheti betegség után. Az elhunyt özvegy ember volt és farmján leányával, Mrs. Smolloch Mariskával és annak családjával lakott. Leányán kívül egy fia, ifj. Mihály, négy unokája és egy dédunokája gyászolja. Temetése szombaton délután volt a Gowen-intézetből a r. k. vallás szertartása szerint. SZALATNAY Annát, Mrs. William Lemke leányát (RFD 4), a Personal Products alkalmazottját, eljegyezte Donald McKendrick (29 Handy St.), a Richardson Engineering Co. alkalmazottja. Esküvőjüket júniusra tervezik. A MOST megtartott National Negro Health Weekkel (országos néger egészségi hét) kapcsolatban érdemesnek tartjuk megemlíteni, hogy a hivatalos kimutatások szerint az átlag néger élete tiz évvel rövidebb mint fehér embertársaié csak azért, mert a fehér ember viselkedése a négerrel szemben életkörülményeit minden tekintetben kedvezőtlenebbé teszik. PRIMARY Election — előválasztás — lesz kedden, április 18-án, amely alkalommal a szavazó helyek reggel 7-től este 8-ig lesznek nyitva. NAGY napja és szépen sikerült partyja volt Timkó Patríciának (Codwise Ave.) 8-ik születése napja alkalmából amikor édesanyja egy gyönyörű ringlispil-tortával lepte meg. Barátai és barátnői szebbnél-szebb ajándékokkal lepték meg a kis ünnepeltet. Jelen voltak: Papp Lidia, Joan Lorath, Múmber Betty és Péter, Barbara Kesenger, Donna Tempelin, Eleanor Jones, Kish Piroska, Barbara Weiner, Richard Wolff, Kovács Mihály, David Henry, Jimmy Dean, Keller István, Timkó Róbert, Kovács Marianna, Charles A. Underwood, Mrs. Evan Jones, Mrs. Len Hansen, Mrs. Köteles Zsuzsánna, Kish Andrásné és Szabó Bálintné. ELEK Jánosné, szül. Ecsedy Etelka (Woodbridge) több hónapi szenvedés után hétfőn este elhunyt a Szt. Péter kórházban 29 éves korában. Az élete virágjában elhunyt fiatal asszonyt férjén és csecsemő fián kívül gyászolják szülei, Ecsedy Dániel és neje és egy nővére, nt. Hartó Andrásné (Norwalk), akik ez-BEJÁRÓ vagy benn lakó házvezetőnőt keres kétgyermekes házaspár. Kellemes munkahely jó fizetés. Tel. N. B. 2-2C10 vagy 2-5532-M. előtt mind helybeli lakosok voltak. A temetés csütörtök délután volt igen nagy részvét mellett a woodbridgei Clover leaf sirkertben. JABLONKAI Jánosnénak (26 Division St.) leánya, SZEGECKI Györgynének (244 Somerset St.) pedig fia zsületett szombaton a Middlesex kórházban. DEÁK Károlyné (85 Plum St.) és Yáger Ferencné (41 Division St.) visszaérkeztek floridai téli vakációjukról. PAPP Ödön és neje (Leechburg, Pa.) szül. Szeles Jolánka és kisleányuk a húsvéti ünnepeket Szeles Andráséknál töltötték és vasárnap este megnézték a Woodman Piros Rózsa Osztály égisze alatt bemutatott Zilahy- Heltay szinelőadást is. YIZER Jakab (363 Somerset St.) már október óta beteg, de állapota annyira javult, hogy szép napokon már az orvos megengedi, hogy a napon sétáljon. Reméljük, hogy minél hamarább teljesen meggyógyul. GRUND Jánoséknál (28 Rutgers St.) nagy öröm volt husvétra. Lányuk Ilona férjezett Mr.s John Kaipes visszaérkezett Japánból, ahol férjével két évet töltött. Los Angelesből telefonon máj dlevélileg értesítette a rokonságot megérkezéséről és most türelmetlenül várják, mert még nem is látták Ilonka kis fiát, aki csak három hónappal ezelőtt született Japánban. MRS. B. NEMETH (33 Mine St.) má rhosszabb ideje betegeskedik .Egy ízben három hétig a Middlesex, majd egy hónapig a St. Péter kórházban volt. Orvosa ugyan hazaengedte a kórházból, de hosszú pihenést és gondos ápolást rendelt neki. HORVÁTH Lukács (1 Freeman St.) városi kommissioner, özv. Horváth Vendelné fia eljegyezte Miss Alice Louise Shortot (46 Guilden St.), Mr. és Mrs. Thomas A. Short leányát, a menyasszony a Hoagland Drug Store gyógyszerésze és a Rutgers egyetemen nyerte oklevelét. Horváth Lukács a helybeli iskolák bevégzése után az Easton Avenuen nyitott j ólmenő férfi divat üzletet, majd a múlt év folyatná na városi kommissioner testülethez nyert kinevezést. vény érvény eazonban csak az 1950. évi választások alkalmával fog eldőlni, amikor is népszavazás fog dönteni felette. Mind az öt állam törvényeinek a végcélja azonos, de részleteikben nagyon is különböznek egymástól. Általában véve olyan személyekre vonatkoznak, akik szellemi vagy fizikai állapotuk következtében képtelenek megszokott munkájukat folytatni. New York kivételéve csak olyan munkásra vonatkoznak azonban, akikre a munkanélküliség elleni állami biztosítás is kiterjed. New Yorkban minden olyan vállalkozóra nézve kötelező, aki legalább négy alkalmazottat tart, az évnek legalább 30 napján keresztül. Hogy segélyt kapjon a munkás, ahhoz kell, hogy bizonyos ideig dolgozzék és bizonyos minimális fizetés'e legyen ez idő alatt, amit “alapidőtartam”-nak (base-period) neveznek. Rhode Islandon csak $ 100-t, Calif or niában $300-t, W a s h i n g t ónban $600-t kellett előzőleg keresnie. New Jerseyben legalább 30-szor annyit kellett keresnie, mint amennyi a heti segély. New Yorkban a munkás akkor van biztosítva, ha betegsége előtt elgalább négy hétig dologozott; ha pedig állás nélkül van, előzőleg legalább 13 dollárt keresett leg“ífulbb 20 héten’"keresztül az “alap-időtartam” alatt. Ezenkívül minden munkás, akire a munkanélküli biztosítás kiterjed, automatikusan biztosítva van betegség ellen is. A californiai, washingtoni és a módosított rhodeislandi törvény értelmbéen a segély heti 10 és 25 dollár között mozog az év 26 hetén keresztül. New Jerseyben a segély 9 dollártól 22 dollárig terjed, ugyancsak 26 héten át. New Yorkban 10-25 dollárt kap a beteg munkás, de csak 13 hétig. A legmagasabb összeg, amit a munkásnak ilyen címen kiutalhatnak egy évben Rhode Islandon és Californiában 650 dollár, Washingtonban 600 dollár, New Jerseyben 572 dollár, New Yorkban 338 dollár. Californiában még külön kórházi ápolási segélyt is folyósítanak az 1949. törvény alapján és pedig naponta 8 dollárt, legfeljebb 12 napon át. Mindezeket a biztosításokat a vállalkozók és munkások külön erre a célra kirótt járulékaiból fizetik. — Magánbiztosításokat minden államban megengednek, ha azok többet nyújtanak, mint az állami biztosítás. Common Council Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a híres kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén ms legen ajánlunk önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha neqr nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulát 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT Á D Y Y magyar AIV I\ 1 PATIKA 81 French Street MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW MÁR ÖT ÉVE
