Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-23 / 12. szám

MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 12. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE BEOLVADT LAP HETI SZEMLE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, MARCH 23, 1950 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BÉKÉÉRT---............................«Wfer.-ar NEMZETKÖZI NONAP A BELGA király visszahívásá­nak kérdése annyira elmér­gesedett, hogy a kormány bele­bukott, a munkásság pedig ál­talános sztrájkot rendezett. A katolikus párt azonban minden áron vissza akarja hívni a ki­rályt, a munkásság viszont az­zal fenyegetőzik, hogyha ez megtörténne, akkor addig fog sztrájkolni, amig a király le­mond. A francia nyelvű wal­­loonok pedig odáig mentek, hogy elszakadással fenyegetőz­nek, ha Lipót visszajönne. Lipót azonban csak vissza akar jönni és ezzel megerősíti azon gya­núnkat, hogy a királyi állás na­gyon jó lehet, ha még az ország kettészakadása árán is ragasz­kodnak hozzá. AZ OLASZ parasztok földki­­sajátitásaira az olasz kor­mány rendőrséggel és katona­sággal felelt. Az összeütközé­seknek sok áldozata volt, mire a munkásság tüntetésekkel és sztrájkokkal állt a parasztság mellé. A kormány erre elren­delte, hogy a legszigorúbb be­avatkozások árán is “fenn kell tartani a rendet,” amire a városi munkásság megint sztrájkok­kal felelt. A szerdai sztrájkok folyamán vagy 3,000 munkást tartóztattak le csak Rómában. Az olasz helyzet nagyon fe­szült és a jelek szerint a kom­munisták épen olyan befolyáso­sak és erősek, mint a két év előtti választás előtt voltak. Ezeken a választásokon a kom­munisták nagy vereséget szen­­-fPraVW' ü&jr “írelétf kp ho&y elveszítették erejüket. A de Gasperi kormány antiszociális politikájának köszönhető, hogy a baloldali szociailsták és kom­munisták lettek megint a nép vágyainak szószólói. AZ ATOMTUDÓSOK azon ki­jelentése nyomán, hogy a hid­rogénbombával a földtekén levő minden életet ki lehet pusztítani, olyan nyugtalanság keletkezett a közönség körében, hogy bizonyos körök szükségesnek találták olyan megnyugtató kijelenté­seket tenni, hogy ezek a félelmek túlzottak, a hidrogénbomba nem fog mindent elpusztítani. A tu­dósok viszont szükségesnek tar­tották újból kijelenteni, hogy ők nem túloztak és hogy a hidro­génbombával igenis minden éle­tet meg lehet a földön szüntetni. Ezzel szemben washingtoni kö­rök most azt állítják, hogy azok, akik a “régi fajta” atombomba robbanást túlélik, nagyjában (reasonably) “normális” életet remélhetnek. Bizonyítékul fel­hozzák, hogy Hiroshimában és Nagasakiban a születések száma nem csökkent a robbanás előtti időkhöz mérten és az újszülöttek között nincs több korcs vagy nyomorék mint másutt. AZ OLEOMARGARINRA nem lesz adó julius 1 után. Hatvan­négy évig kellet adót fizetni e növényi olajakból készült vaj­­félére, csakhogy ne tudjon ver­senyezni az igazi vajjal. Hatvan­négy évig kellett küzdeni azok ellen, akik a “szabad vállalko­zás” és “szabad verseny” hívei­nek adják ki magukat, de akik­nek sokkal fontosabb volt, hogy a vaj ára magas legyen annál, hogy a közönség olcsóbban jus­son vajhoz vagy tápláló és egész­séges pótvajhoz. . . 7 - * IRTA: BÉKESSY IMRE A LEUKÉMIA — fehérvérű­ség — a vér rákos megbete­gedése, amely eddig csaknem minden esetben halálos kime­netelű volt. A new yorki Bel­levue kórházból kedden egész­ségesen elbocsájtottak egy 8 és egy hétéves fiút, akik ebből a súlyos betegségből, minden jel szerint felgyógyulták az A. C. T. H. nevű uj mirigykivo­nat segítségével. A KOMMUNIZMUS elleni hisztéria Washington politi­kai berkeiben olyan fokra há­gott, hogy McCarthy wiscon­­sini republikánus szenátor a State Department tisztviselőit tucatszámra vádolja kommu­­nistasággal ,sőt már magát Acheson külügyminisztert is megbízhatatlannak (bad risk) mondják. Kíváncsian várjuk, hogy mikor lesz vége annak a reakciós törekvésnek, amely mindenkit, aki nem egészen vagy enyhén fasiszta érzelmű, a kommunizmus vádjával sze­retne kivégezni. A CONSOLIDATED Edison Co. 30,000 alkalmazottja szak­­szervezete utján kivívta, hogy nyugdíjazott tagjaik legalább $125 nyugdijat kapjanak. A nyugdijak eddig mindig száz dollárnál akadtak meg. A TERMÉKENY Kaliforniának is legtermékenyebb része a hatalmas San Joaquin völgy, a­­hol óriási, gyönyörű és kápráza­­(Folyt. a 4-ik oldalon) Sohase tudtam megérteni a régi mondást, hogy “az asszony ne politizál­jon” vagy plá­ne azt a felfo­gást, hogy a nő bármiben is “alacsonyabb - rendű,” mint a férfi. Ameny­­nyire tőlem tellett, írásban és szóban vere­kedtem azért, amit a “nők e­­gyenjogusitásának” hívnak. Már a meghatározás ellen is lá­zongott bennem minden, mert a nőt nem kell “egyenjogusitani,” csak el kell ismerni, hogy éppen olyan ember, mint a férfi, tehát jár neki minden jog, ami a him­­nemü embernek jár. Persze, tu­dom, hogy a polgári társadalom urai ezt éppen olyan jól tudták, mint én és a nők elnyomásának egyszerűen gazdasági okai vol­tak. Kiszorítani a nőt a politi­kából vagy “alacsonyabbrendü­­nek” tekinteni annyit jelentett, mint mesterségesen kreálni egy emberi réteget, amelyet ezen a címen olcsóbban lehet munkára fogni. De ha anyámat vagy test­véremet — és később felesége­met — dolgozni láttam, a világ minden nője és asszonya nevé­ben lázongtam az ellen, Hogy ez a mesterséges megkülönböztetés fennmaradhasson. Már maga az a puszta tény, hogy az emberi együttélés fejlődésének során kialakult az asszonynak az a ter­mészetes joga, hogy beleszólhas­son az ura, kettejük vagy a csa­lád ügyeibe, világossá tette, hogy ugyanilyen joga van a nő­nek beleszólni a nagyobb család, a társadalom dolgaiba és éppen olyan joga van küzdeni, termé­szetesen, minden emberi jogért és köztük saját jogaiért is. Mégis, a nők egyenjogúsítása lassan haladt. Emlékezzünk ar­ra, hogy Amerika is csak 1920.­­ban adta meg a XIX. alkotmány ámendmenttel a nőknek a vá­lasztói jogot, holott Wyoming állam — ráemlékezve a nők és férfiak egyenlően su lyos küzdel­meire a pionir-időkben — még mint az Unióhoz nem tartozó “territory” már 1869-ben meg a­­karta adni női polgárainak ezt a jogot. A világon — szinte hi­hetetlenül hangzik — ma is a nők milliói élnek, akik “alacso­­nyabbrendü” sorban élnek és nemhogy választói joguk nin­csen, de egyenesen elnyomottjai annak a társadalmi rendnek, a­­mely ä nők “alacsonyabbrendü­­ségéből” alacsonyabb bérekre kovácsol jogcímet. A nagy szociális átalakulás, a­­melyen a világ ma keresztül­megy, gátszakadást jelent ter­mészetesen a niők jogai terén is. Nem lehet többé sikerrel űzni azt az irodalmat, amely szenti­mentálisán “glóriával” veszi kö­rül az asszonyt és anyát, de u­­gyanakkor azt próbálja elhitet­ni, hogy “a konyhában a helyük” vagy a családi élet szenved attól, ha az asszony politikával is fog­lalkozik s egyenrangúan áll az életben a férfiakkal. Ha valami szentimentalizniusnak ebben a kérdésben helyi és értelme van, akkor talán abbjan a vonatkozás­ban, hogy a világ sorát, az em­beriség békéjét! inkább rá lejiet bízni a nőkre, ihint a férfiakra, mert olyan anyit még ftem hor­dott a föld, akij háborúban sze­retné látni a fiat, mig a férfiak — csak az utolsó generációkban — kétszer mutálták meg, milyen szöriíyü vérfürdő és pusztulás nőtt abból, hogy a politika qz ő “magasabbrendüségükre” volt bízva. Babits "hály irta egy megrázó versében az első világ­háború alatt a sort, hogy “a­­nyák, az égre sírjatok...” s az anyák — mert nem tehettek mást — sírtak is a férfiak okoz­ta pusztulás fölött. Kiderült, hogy ez nem elég. Az asszonyok, nők már nem várnak arra, hogy­­majd sírjanak, ha a harmadik világháború elviszi a gyerekei­ket, megnyomorítja a férjeiket, hanem keményen, elhatározot­­tan szervezkednek világszerte (Folyt, a 2-ik oldalon) Vidéki Hirek az Óhazából A KAPUVÁRI erdőgondnok­ság területén ceruzafa kiterme­lése folyik. A múltban a ceruzá­hoz szükséges fát külföldről kel­lett behozni. SOMOGY MEGYÉBEN a marcali járás Szakszervezeti If­júsági és Tanoncmozgalom (SZÍT) -if jai kulturházépitési versenyt kezdtek. Ezzel egyide­jűleg a megye több helyén neki­fogtak a kulturházak építéséhez. Ebben a munkában a falu lakos­sága is segít nekik. HAJDÚSZOBOSZLÓN a vas­útállomás mellett uj gyógyfür­dőt építenek s azt a közelben lé­vő hőforrás látja el vízzel. PÉCSETT a Szakszervezeti székházban megnyílt az ujitó ki­állítás. Nemcsak Pécs és Bara­­nya-megye munkásai keresik fel a nagyjelentőségű kiállítást, ha­nem Somogy és Tolna-megye u­­jitói és élmunkásai is eljönnek, hogy az uj technikát, jó munká­juk egyik alapfeltételét tanul­mányozzák. A DIÓSGYŐR VASGYÁRI Martin Acélmű II. kemencéjé­nek dolgozói tovább fokozták versenyüket és a januári elő­irányzaton felül 350 tonnával több acél termelését vállalták, ígéretüknek eleget is tettek, sőt még ennél a mennyiségnél is többet termeltek 80 tonnával. A Martin-üzembe megérkeztek a csepeli acél-brigád tagjai ta­pasztalatcserére, hogy figyelem­mel kisérjék a Martin munká­ját. A csepeliek együt tdolgoz­tak a diósgyőr-vasgyáriakkal, átadták a maguk tapasztalatait s az itt tapastzaltakat majd ott­hon hasznosítják. A BÉKÉSMEGYEI földmü­­vesszövetkezetek tag létszáma decemberben csaknem meghá­romszorozódott. A tagok között egyre több a dolgozó parasztasz­­szony. A MEZŐHEGYESI állami gazdaságban a hazai fésűs és cigája juh kereszteződéséből na­gyobb testű é,s jobb gyapjút a­­dó juhfajtát hoznak létre. A népszámlálási kérdőív magyarra lefordítva Olvasóink figyelmébe: Vágjuk ezt ki az újságból, tanul­mányozzuk és vegyük elő, amikor jön a népszámláló Az Egyesült Államok Nép­számlálási Hivatala (U. S. Cen­sus Bureau) április 1-én fogja elkezdeni az 1950-es népszámlá­lást. Április hónap folyamán 140,000 népszámláló fog elláto­gatni 45 millió amerikai lakásba hogy kérdéseket intézzen az ott lakó családokhoz. Ezek válaszai­tól fog függni, hogy — például — hány képviselője lesz mind­egyik államnak az U. S. A. Kon­gresszusában. A népszámlálási információ fontos a kormány, a kereskede­lem és minden személy számára, aki hasznát veszi ilyen dolgok­kal foglalkozó statisztikai ada­toknak. A népszámlálóknak a­­dott válaszok titkosak és bizal­masak. A törvény tiltja a nép­számlálónak, hogy bárkinek is átadja ezt az információt a Nép­számlálási Hivatalon kívül, ami ezt az információt csak névtelen statisztikai táblák alakjában adja ki hivatalos nyomtatvá­nyokban. A következő kérdéseket fog­ják hozzánk intézni a népszám­lálási kérdőíveken: A HÁZTARTÁS (LAKÁS) FEJÉRE VONATKZOLAG Ez a ház egy farmon, vagy tanyán fekszik-e? Ha nem, — ez a ház három, vagy több aker nagyságú föld­birtokon van-e? MINDEN SZEMÉLYRE VONATKOZÓLAG.; Hogy hivják e háztartás (család, lakás) fejét? Hogy hivják az összes többi itt lakó személyt? (Tessék megadni minden sze­mély rokoni viszonyát, faját és nemét.) Hány éves volt a legutóbbi születésnapján? Milyen családi viszonyban él most: házas, özvegy, elvált, kü­lön él, vagy sohase házasodott? Melyik államban (vagy, kül­földi országban) született? Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén me* legen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszüla alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapitására. Pénzét visszatérítjük, ha nenr nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segí­teni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT ÁRKY magyar A K K I patika 81 French Street MI ÚJSÁG A FALUBAN? STANKOVITZ Károly beje­lentette a rendőrségen, hogy 10 Oxford St. alatti házának a pincébe vezető ajtaját valaki felfeszitette hétfőn hajnali négy óra tájban, de semmit sem vittek el a házból. A 4 és 20 Oxford St. alatti házakba 'ha­­soló módon betörtek. A MAGYAR Önképző Kör április 1-én kiosztja a new brunswicki, highland parki és St. Peter’s high schoolokban az évi $350-os ösztöndíjra való pályázati iveket. Ezen iskolák magyar származású növendé­kei pályázhatnak az ösztön­díjra az Ívben felsorolt feltéte­lek szerint. A bejelentést Rókta János, az önképző Kör elnöke tette meg George Rule (331 Somerset St.) lakásán kedden megtartott gyűlésen. Az ösztön dij-bált májusban fogják meg­tartani és annak megrendezésé­vel Szeles Jenőt bízták meg. RÉVÉSZ Sándor (Szt. József piknikhely) a közelmúltban két autóösszeütközésben volt, miért is a raritan townshipi rendőrbiró elrendelte, hogy Révésznek autóhajtásra való al­kalmasságát újra vizsgálják meg. SOMOGYI Józsefnének (132 Somerset St.) e hó 11-én fia született a Middlesex kór­házban. ERDŐ Gyulának (Raritan Township) a bíróság már ré­gebben $625 kártérítést ítélt meg szomszédja ellen, aki egy lefolyó megrongálásával Erdő házában vízkárt okozott. Erdő a kártérítést nem találta ele­gendőnek, ezért a bíróság újabb vizsgálatot rendelt el. RÉVY Imre és neje, szül. Pintér Julia (RFD 4, Pintér farm) 25 éve házasok, amely alkalomból barátaik és tiszte­lőik a magyar baptista egyház termében fogják őket ünnepel­ni most péntek este. Révy Imre hét év óta lakik városunkban és a College Farmon “ground crew foreman.” A nagy szere­tetnek örvendő ezüstlakodal­mas házaspárnak egy fia, ifj. Imre és egy leánya, Lillian, fér­jezett Lengyel Józsefné, vari. ban tudják ellátni a szükséges halászó felszerelésekkel. Nincs olyan a halászathoz szükséges felszerelés, amely Dreier’s üz­letében nem volna megtalál­ható szebb és nagyobb válasz­tékban, mint eddig és az árak a lehető legolcsóbbak. FÁBIÁN Izabella (36 Lau­­rell Pl.) három hétig West Palm Beachen (Fia.) volt va­káción, ahonnan a napokban érkezett haza. KISH Józsefné (135 Easton Ave.) az I. W. O. titkárának Telesége már napok óta beteg. Orvosa hosszabb pihenést ren­delt neki. A DREIER sportüzlet (1-3-5 Livingston Ave.) egy egészen uj és nagyobb halász-osztályt rendezett be, amely már készen van, hogy a jövő hó közepén megnyíló szezonra készülő ha­lászó sportembereket az eddi­ginél is jobban és jutányosab-DR. IBRÁNYI Gusztáv, id. Ibrányi Gusztáv és neje fia (98 French St.) a napokban meg­nyitotta rendelőjét 415 Rose­ville Ave.-n, Newarkon. Dr. Ib­rányi a helybeli iskolákban, majd a budapesti Pázmány Péter egyetemen végezte tanul­mányait. Háború után szüleivel visszatért New Brunsvvíckra, majd a St. Michael, ' newarki kórházban 'teljesített szolgála­tot. A fiatal orvos rendelőjé­nek megnyitása egy egész élet munkájának eredménye, amire a szülők méltán büszkék le­hetnek. “FAMILY Fare-Food Mana­gement and Recipes” címen uj szakácskönyvet bocsájtott ki a földmivelésügyi minisztérium, amely korlátolt számban ingyen kapható. E címen kell kérni: Hon. James C. Auchincloss, House of Representatives, Wa­shington, 25, D. C., Mr. Auchin­­clos as 3-ik kongresszusi kerület képviselője. A MIAMII WFEC rádióállo­máson állandó magyar óra van, amely Szabó István kapitány ve­zetése alatt áll. Capt. Szabó ér­deme, hogy március 15-ét külön ünnepi programmal ünnepelte meg a rádióállomás, a miamii a­­merikai-magyar t á r saskörrel karöltve. Deiches Nelli városunkból és Mrs. Szász Julia (Trenton) csa­ládjaikkal, unokáik és déduno­káik. MRS. STEINER Hermina, Eisler Andor édesanyja, eladta 93-95 Bayard St. alatti nagy téglaházát, amelyet mint board­ing házat vezetett és elköltözött Miamiba, ahol egy nyolc egység­ből álló bérházat vásárolt, a­­melyben állandó lakók laknak. Eisler Andor pénteken levitte Miamiba 79 éves édesanyját, an­nak férj ét és leányát, hogy az u j otthonban való elhelyezkedésben segítsen nekik. A 93-95 Bayard streeti téglaházat egy korporá­ció vette meg, amelynek tagjai dr. Rich Ottó fogorvos, Mezey Lajos ügyvéd és Adler ügyvéd, akik az épületet irodaépületté fogják átalakítani. TELJES hálószoba berendezés: sóiét diófa, nagy ágy, matrac, box­­spriríg, wardrobe, dresser, tükör, két éjjeli szekrény, szék, pad, hasz­nált,, jutányosán eladó. NB 2-2561, 400 N. Second Ave., Highland Park. BRAUN Mór és neje, volt fordsi lakosok, a múlt heten ün­nepelték meg 56-ik házassági évfordulónkat egy trentoni ag­gok házában. Az évfordulón je­len voltak gyermekeik: Braun Márton (Pefth Amboy), Mrs. NÉHAI LÉKA Jánosnak, a volt new brunswicki, majd south riveri eipészniesternek a vég­rendelete, amelyet még jóval áz 1944. októberben bekövetkezett halála előtt állított ki, csak mos­tanában nyert végleges elinté­zést. Mint a Magyar Jövőből ol­vassuk, néhai Léka Janos vagyo­núnak egyhegyed részét a I.Ia­­(Folyt. a 3-ik oldalon) Polgárosodott-e, — naturali­­zált-e? (Ha külföldi születésű.) 14 ÉVES ÉS ANNÁL IDŐSEBB SZEMÉLYEKRE VONAT­KOZÓLAG: Mivel foglalkozott ez a sze­mély a múlt hét folyamán — dolgozott, háztartással foglal­kozott, vagy valami mást csi­nált? Foglalkozott-e valami munkával ez a személy a múlt hét folya­mán? (Nem beszámítva a ház körüli munkát.) Keresett-e munkát, vagy ál­lást ez a személy? Bár ha nem is dolgozott a múlt héten, van-e munkája (ál­lása), vagy üzlete? Hány óra hosszat dolgozott összesen a múlt héten? Milyen munkával foglal­kozott? Milyen üzleti, vagy ipari ágban dolgozott? (Jelentsük ki, hogy magán­alkalmazónak — munkaadónak, — az államnak (kormánynak), a saját üzletében, vagy fizetés nélkül a család ifarmon, vagy a család üzletében dolgozott-e.) MINDEN ÉLETKORÚ SZE­MÉLYRE VONATKOZÓLAG (minden ötödik személyről) : Ugyanebben a házban lakott-e egy évvel ezelőtt? Farmon, tanyán lakott-e egy évvel ezelőtt? Ugyanebben a megyében (county-ban) lakott-e egy évvel ezelőtt ? Ha nem, akkor melyik megyé­ben és államban (vagy ország­ban) lakott egy évvel ezelőtt? Melyik országban született az apja és az anyja? Az iskolának melyik legmaga­sabb osztályába járt? Elvégezte-e (kijárta-e ezt az osztályt? Járt-e iskolába bármikor feb­ruár 1-e óta ? MINDEN ÖTÖDIK SZEMÉLY­RE VONATKOZÓLAG, aki 14 éves vagy annál idősebb: (Ha keres munkát) Hány hét óta keres már munkát? A múlt év folyamán, hány hét folyamán végzett akármennyi munkát? (Nem beszámítva a ház körüli háztartási munkát.) A múlt év folyamán hány dol­lár jövedelme ( bevétele) volt a saját üzletéből, professzionista gyakorlatából, vagy farmjából? A múlt év folyamán, hány dol­lár vol ta jövedelme (bevétele) amit fizetésért, vagy bérért dol­gozó alkalmazottként kapott? A múlt év folyamán, hány dol­lárt kapott kamatként, osztalék­ként, veterán járulékként, nyug­díjként (pension-ként), lakbér­ként, vagy más bevételből? (Nem beszámítva a munkájá­ért kapott fizetését (keresetét). (Ha a fenti személy egy csa­lád feje, akkor a következő kér­déseket is felteszik:) A múlt év folyamán, az ebben a, házban lakó rokonainak hány dollár jövedelme (keresete) volt fizetésükből és munkabérük­ből? A múlt év folyamán, az ebben a házban lakó rokonainak hány dollár jövedelme volt az ő saját üzletükből, professzionista gya­korlatukból, vagy farmjukból? A múlt év folyamán, az ebben a házban lakó rokonainak hány (Folyt, a 4-ík oldalon) Tekintse meg Amerika legszebb gát kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG és Thor ragy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N B. 2-7289

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents