Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-02 / 9. szám

1950. március 2 MA Cr f A É H I ft N 0 K jKBBiarai»:»- sa ■ wib»: SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. 4!nílítBí^ai»IMi>lí0!'ll>liíllKi:!9BI:»B!::iWIIHUlia STREPTOMYCIN (Folyt, az 1-ső oldalról) vannak. Egészség és betegség, é­­let és halál azonban nem politika kérdése. Nem is arra gondolok, hog yvalamilyen szervezet vegye kezébe az én streptomycin-kérel­­memet. Hanem érző emberek, SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán f New Brunswick, N. J. ai ti a e ■ I S' ü ■ ■ ■’ Tel. N. B. 2-6385 B PHEBM IBM'S liBIIIIBIillBlillBIUlBS JÖJJÖN EL ÉS NÉZZE MEG A MODERN CSODÁKAT GRANTS EGÉSZ ÜZLETÉBEN I demokratikus,- haladószellemü a­­merikai magyarok, akik most dokumentálhatnák, hogy ők nem ismernek mást, csak azt a köte­lességet : Magyarországon segi­­teni, ha szükség van rá. Ma­gyarország hivatalos körei nem kérnek senkitől gém “könyöra­­dományt” és talán a fejüket fog­ják csóválni, ha ezt a cikkemet olvassák. De közel hat é ven ke­resztül Amerikában is mindig a magam útját jártam, amikor se­gítségről volt szó és amióta itt­hon vagyok is, csak azt a felada­tot érzem.: a rászorultakon se­gíteni kell. Magyarország ma már a saját lábán áll majd min­den vonatkozásban, streptomy­­cint is bizönyára fognak itt o­­lya.n mennyiségben gyártani,, hogy még a központosítás for­galmára sem lesz szükség, min­denki meg fogja kapni azt az or­vosságot, amelyre szüksége van. De ehhez idő kell. Most azonban arra gondolok, vájjon mi történt volna velem, ha történetesen nem jut szá­momra a streptomycinből, talán azért, mert olyan kevés van be­lőle, és más, sürgősebb esetekre kell a készleteket tartogatni ? És ha nem is jelent túlságosan, so­kat, hogy engem a streptomycin megmentett s munkámat tovább, végezhetem, • riadtan gondolok arra, vájjon jut-e másnak is, vájjon jut- emindenkinek, aki­nek szüksége van? Most e pilla­natban, úgy tudom, c^ak szűkén jut. Ezen szeretnék segíteni. A streptomycin Amerikában, mint a hirdetésekben látom, nem túlságosan drága. A légipostán való küldés, — mert csak erről lehet szó, — szintén nem okoz; nagy költséget. Szép dolog lenne, ha az amerikai magyarságnak az a része, amely Magyar Hírnö­köt olvas, bebizonyítaná, hogy áldozattól sem riad vissza, ha Magyarország iránt való szere­­tetét bizonyítani kell. 6sak azt kérem, hogy azok, akik külde­nek streptomycin! a megadott cimre, közöljék velem, hogy itt a lapban nyugtázhassam azok nevében, akik számára a strep­tomycin hiánya valóban élet és halál kérdése. Plasztik Abroszok Ragyogó minták 54”x54” nagyságban. Pecsét-állók, könnyű tisztítani. Rend. ár 77 C SÍ egy Plasztik Röfös Áruk Könnyű házban szükséges dolgokat varrni belőlük. 36” vagy 54” szélesek. — Egyszinüek vagy mintásak 29c ~ 59c yd Tisztán-Maradó Zsámolyok Extra nagy ülőpárnák uj kényelmes kivitelben. Mos­ható vinyl. 5 szin- O 97 ben. Rend. 3.49. * Rendkívüli ára/c csak e Plasztik Vásárra. Vegyen és élvezze a Plasztikot otthonában, családja körében. ZUHANY FÜGGÖNYÖK Mintás Plasztik. Nem fakul, re­ped meg és penész nem fogja. Most ^.57 PLASZTIK KÖTÉNYEK Vidám szinü plasztik kelméből a­­melyet sohasem kell mosni. Speciális ^lC ára ■ SELVAL PLASZTIK DRAPÉRIÁK Egész különleges felső ön-fodra van. Soha sem fonnyadó plasztik­ból, zöld, cseresznye, szürke, a­­rany, kék, rójeaszin. 89 C Par Plasztik Székpárna Rend. 69c. Érdekes fodrok szépítik e könnyen tisztít­ható mintás 47c párnát ............egy Kristály Plasztik Kézi Tükör 98c érték! Modern, virágos, fényképes, wedgwood hát­tal. 4” tükör. 29c Speciális ara Plasztik Lámpaernyők 33c Rendes ár 39c 348 GEORGE STREET New Brunswick | Egyházi Hírek A N. BRUNSW1CKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor Vasárnap d. e. (márc. 5) 9- kor imaszolgálat, melyet vezet egyik kijelölt hittestvér. Istentisztelet 11-kor. Ifj. Pintér Józsefné tv. orgonista. Vendég fogja hirdetni az igét. Tisztelet után úrvacsorához járul a gyülekezet. Délután keresztyén tényke­dés. Este G:30-kor imakör biblia­magyarázattal. 7-kor ifjúsági egylet ifj. Ozs­­wárth János vezetésével. Töb­ben részt fognak venni vegyes számokkal. Közreműködnek énekkarunk és ismét lesznek vidám kóruséneklések Ko.ye Imre tv. vezetésével. Napzáró istentisztelet, mikor ismét vendégre van kilátás. El­lenesetben a prédikátor beszéd­tárgya: “Ki a nyertes?”' Heti' sorrend. — Kedden es­te ?:30-kor Némethy Dánielné elnöklése mellett megtartja a jótékonysági nőegylet havi­­gyűlését. Szerdán este 7 :30-kor imatiszteiet, melyet az énekkar gyakorlata követ. Péntek d. u. 4-kor a gyermekek órája két csoportban. HÍREK. — A múlt vasárnap d. e. egy missziói előadás kere­tében ismertetve volt angolul és magyarul £arey Vilmos bámu­latos élete, akit a mai missziói vállalkozások atyjának ismer­nek. Százezrek áldják Isten ne­vét ennek az embernek éle­téért. Eszköz volt Isten kezé­ben, hogy hét nyelvre lefordí­totta a bibliát Indiában és 27 nyelvre pedig segített lefordí­tani az ujtestamentom részét a szentirásnak ugyancsak Indiá­ban. Mikor a cipészmunkát folytatta, senki nem gondolta volna, hogy milyen nyelv és egyéb tehetség szunnyadozott abban, aki később dr. Carey lett. Isten azonban mindent tud és elhivta lelke által a nagy munkára Angolországból 1793- ban. A hires dr. Sherwood Eddy ragyogó elismerést irt róla, s azzal volt befejezve a róla szóló előadás. várakozáson felül sikerült. Két mozifilm lett bemutatva, mely az egyetemes testvériséget mél­tatta. Majd Kósha Viola muta­tott be egy pár tánc számot. Az esti műsor főszáma dr. Papp Fe­­rencné volt, aki elmondotta az Egyesült Államokba való jöve­telének izgalmas nehézségeit. Hálás tapsvihar követte az elő­adást. A Nőegylet köszönettel nyugtázza az ajándék sütemé­nyek egész seregét, amire biz nagy szükség volt. Barátságos és kedves hangulat uralkodott e­­gész este. AZ IFJÚSÁGI ÉNEKKAR é­­nekeseket keres. - Minden férfi és nő, aki az egyház körében még ne mtalálta meg a helyét, jelentkezzék pénteken este 7 órakor. Az énekkar tagságát szeretnénk 35-re felemelni. Min­den vasárnap énekelnek szebb­nél szebb egyházi énekeket. A- kik angolul kívánnak megtanul­ni azok az éneklésen keresztül a szép klasszikus angolt fogják megtanulni. A próbák este 7 ó­­rától 8:15-ig tartanak. BIBLIA KÖRÜNK tagsága igen szépen kezd szaporodni. Mindenkit szeretettel hívoga­tunk. Minden pénteken este 7 :30 órakor kezdődik. A NEW JERSEYI EGYHÁZ­­KERÜLETÜNK konferenciára hivja a határain belül levő ösz­­szes magyar templomok lelké­szeit, presbitereit és az egyház­­község vezető elemeit. A konfe­rencia a Wharton-i Magyar Re­formátus Egyház templomában les? d. u. 2:ßO órai kezdettel. Egyházunktól körülbelül tizen terveznek elmenni. KELLER S MEAT MARKET I ♦ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL.' N. J5. 2*10219-® Friss vágású húsok 3 Füstölt kolbász és húsáruk ® Frissen vágott csirke 8 Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK ♦ ♦ ♦ 4> ♦ ♦ ♦ V ■S> A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. esperes-lelkész TEMPLO MLÁTOGATÁ­­SUNK minden vasárnap dicsé­retre méltó. A BÖJTI URVACSORAOSZ­­TÁS március 5-én, vasárnap reggel lesz a 10 és 11-órás isten­tiszteletek keretében. Az úrva­csora asztalt Parag József és Kovács Bertalan fogják megté­ríteni. Az angolnyelvü istentisz­teleten Bodnár Gyula, Kovács Bertalan és Vadász József, a magyarnyelvűn Kovács Károly, Parag József és Puskás Mihály fognak segédkezni. A BÖJTI KIS DOBOZOK már is forgalomban vannak és 100-nál többet vittek már el a hivek. Ezekbe helyezzük el böjti mindennapos adományainkat és husvét vasárnapján hozzuk visz­­sza a templomba. Ezek a dobo­zok a templom folyosóján van­nak elhelyezve a hivek kényel­mére. A TEAÜNNEPÉLY minden JÓ HASZNÁLT AUTÓK JUTÁNYOS ÁRAKON 1947 PONTIAC 4-ajtós Sedan. Szür­ke szinü. Rádió, Fütő, üléshuzatok. Csak egy tulajdonosi volt, keveset volt használva. $1245 1946 OLDSMOBILE í-ajtós Sedan. Szép maroon-vörös szinü. Mindennel fel van szerelve és kitinő állapotban van. Nagyszerű vételi alkalom. . $1095 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLOGATHAT Minden kocsink elő van készítve téli hajtásra DEITZ MOTORS, Inc. 7th és Raritan Aves. N. B. 2-4431 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Kiárusítás!! SZÍNES és CSIKÓS Rendes $3.95 és $4.95-os ingek ezen a rendkívüli kiárusításon két dollárért kaphatók. Válogathat a szebbnél-szebb csikós és színes ingekben. Soha ilyen alkalma nem lesz finom gyártmányú inge­ket ilyen olcsón beszerezni. Nagy árkedvezmény egyéb ruhaneműkön is ! 31 EASTON A VE. TEL. N.B.2-4009 - AT THE TOP O’ THE HILL MÁS SZOBANAGYSÁ­­GUAK HASONLÓ JUTÁ­NYOS ÁRAKBAN. HITELRE VÁSÁROL­HAT MINDEN EXTRA KÖLTSÉG NÉLKÜL. Sok év óta nem voltak ilyen gyönyörű szőnyegeink. Az összes remek szép minták, amelyek után a háború előtt óta annyira vágyakozott, nagyon olcsó árban. 18-ik századbeli minták. Mo­­dern szin a színen és szövött minták. Tartós, ruganyos impor­tált gyapjúból — úgy szőve hogy vastagnak és lágynak érzi a lábai alatt. Szorosra szőtt szálak, hogy soká, soká eltartsanak. 201 Neilson Street New Brunswick, N. J. 3 $^.00 »nncn.rnm.rmm.mm» I MÁRCIUS 16-ÁN ZÁRUL B gPEDLOWi KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS | SZERETETCSOMAG | H f AKCIÓJA Ej ö MAGYARORSZÁGBA “ ^ A CSOMAG SÚLYA 90 FONT KÖRÜL LEHET Q Q 4 E fontos vagy kisebb csomag szál- H EJ m litási dija VÁM NÉLKÜL a new ^ SS VV Q O H kB yorki főraktártól fontonkénti 2.00 h| m fifsjJ Q ° W dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. ■ U Q 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT “ m ■—=-----^-=- —------A VÁMMENTES az a csomag, amely kizárólag használt P*5 ruhaneműt tartalmaz és címzettje rendelkezik szegénységi pl bizonyitványnyal. VÁMKÖTELES minden csomag, amelynek címzettje nem kap szegénységi bizonyítványt, p®* ■ vagy amely használt runanemüeken kívül a legcsekélyebb mennyiségben más cikket is tartalmaz. A vámköteles, cső- páfl ■üaS magok teljes súlya után a feladáskor FONTONKÉNT BoJ • 20 CENT VÁM FIZETENDŐ. A vámot lefizetett csp- 4b magban használt ruhaneműn kívül 20% uj holmi, élelmi- TM sn szer és cigaretta is küldhető. Kérjen tudnivalókat, amely m U ismerteti a vámrendeletet és felsorolja, hogy mi küldhető. P| VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAO, NYLON p| E.J harisnya, szövet, cipő, tűzifa, szén és 14 különböző élei- jpS miszer csomag magyarországi készletünkből bármikor megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. ® New Brunswicki Gyűjtőállomásunk címe: F3 BÍRÓ PÉTER IRODÁJA Q H 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. |n| Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár címe: g CAPT. J. G. PEDLOW “ 19 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. 0 a rnuiiTi ® lm íkj imm ® 9x12 láb szobanagyságok $4095 ■f J TOL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents