Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-02-23 / 8. szám
2 MAGYAR hírnök 1950. február 23. Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Folitaika'l, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkeszti Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians HUGO KORMOS Editor 4UU North Second Ave., Highland Park, N. J. •Telephone: N. 3. 2-28G1 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PA PP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place. New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik mindén csütörtökön. Előfizetési ára egy évre: $3.00 Published Every Thursdav Subscription Rate: $3.00 per Year «ÍNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J.. UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1839. “KOLHOZPARASZT” (Folyt, az 1-so oldalról) ebből a kis cipőzsinór-parcellák helyén mezőgazdasági nagyüzem támad. Az áilam minden lehető eszközzel támogatja ennek a szövetkezeti formának a kialakulását. Támogatja hitellel, termelési szerződésekkel, tenyészjószággal, vetőmaggal, házépítésekkel, iskolákkal, kulturális építkezésekkel és berendezésekkel. A paraszt a szövetezetben azonban éppúgy saját házában lakik, mitha az magántulajdona lenne, de ebbe a házba most már villany jut, rádió és minden, ami Ne engedje hogy HÁTFÁJÁSA OTTHON TARTSA @ Hátizom fájdalmak ellen kitűnő a Johnson’s BACK PLASTER — »majd olyan, mintha melegítő párnát hordana. 3 féle hatása van: (1) A felmelegitő, gyógyító vért odahozza a fájó pontra. (2) Leköti a rángatózó izmokat—csökkenti a szúró fájdalmakat. (3) A párna óvja az átfázás fiién. $5 Szerezze be a kitűnő Johnson’s féle BACK PLASTER.-t, amelyet Johnson & Johnson gyárt—62 éve ismert, elsőrendű sebészeti kellékeiről. Minden drogériában. kulturigényeinek kielégítésére szolgálhat, beleértve a vízvezetéket is, ami ebben az országban majdnem ismeretlen fogalom volt a szegényparasztság szamára. A termelvények értékesítésére nincsen gondja, mert eleve “termelési szerződésekre” dolgozik, vagy rábízza a birtokhoz legközelebb fekvő értékesítő szövetkezetre. A kérdés mármost az, miként részesülhet a dolgozó paraszt a közös jövedelemből? Ez is nagyon egyszerű. Az elszámolás “munkaegységek” alapján történik. A munkaegység az a munkamennyiség, amelyet egy átlag munkás naponta el tud végezni. Hogy egy példát mondjak: 400 négyszögöl megkapálása egy munkaegységet j elent, s ezért 30 forint jár a dolgozó parasztnak. Aki földön dolgozott valaha, tudja, hogy ez nem túlzott teljesitmény. Ennélfogva a legtöbben “túlteljesítik.” Ha valaki nem 400 négyszögölet kapál meg egy nap, hanem 600-at, annak másfél munkaegységet Írnak a javára és ezért 45 forintot kap. Munkájának értékét tehát, aszerint, hogy mennyit teljesít, a dolgozó paraszt feltétlenül megkapja. Emellett tisztességes házban lakhat, baráti közösségben él, gyermekei taníttatására nincsen gondja, személyes szükségleteit pedig a legközelebbi szövetkezeti boltból, az elszámolásig adott hitelbe nemcsak beszerezheti, de még házhoz is szállítják. És mi történik azzal a jövedelemmel, amelyet az ilyen társas termelő szövetkezeti csoport együtt és összesen a munkaegységen felül ér el? Nos, ezt sem veszik el tőle. Mint mindenkinek, a magyar kolhozparasztnak is, m m in m * n mvn s m n a m b a a « a e b a e a b □ l SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE b A MAGYAR NEGYEDBEN Q Araink mindég a legolcsóbbak a városban akár B! készpénzzel akár lefizetésre vásárol | í SCHWARTZ : FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán I New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 ■i eile. sa Hi Nk ai1 cs m, ca a,. a a: M'1 a Ni-ainai :ai.a. ai i a a; a, a ai'aa Dr. Edward W. Katz MAGYAR FOGORVOS tisztelettel jelenti, hogy RENDELŐJÉT 57 LIVINGSTON AVENUE alá helyezte át. Telefon Kilmer 5-5676 New Brunswick, N. J. adót kell fizetnie, termékei egy részét be kell 'szolgáltatnia, a munkaegységek után elszámolt jövedelemből 30%-ot félretesznek beruházásokra, a többit pejig szétosztják a tagok között. A most lezajlott kongresszuson az derült ki, hogy az ilyen csoportokban termelő parasztok átag évi négy-ötezer forintot keresnek, nyugodt, szép, fejlődésképes viszonyok között. Ebben nincsen belefoglalva az, amit a kolhozparaszt a magántulaj donában maradt állati és növényi termékekből bevesz. Minden ragnak a háza körül kis kertje van, abban nemcsak a saját szükségletének , termelhet, de még eladásra is. A legtöbbnek már van saját fejőstehene, amelyből nemcsak önmagának és családjának jut tej, hanem a piacra is. Tarthat disznót, amely egész évre élelemmel látja el, aprójószágot, amelyből baromfit, tojást, stb. maga árul ki. Hogy ezen felül az ő magántulajdona, a lakás berendezése, rádiója és mindaz, ami az emberi megélhetés velejáró kelléke, azt csak azárt kell hangsúlyozni, mert a propaganda még ezt a tényt is elhomályosítja. Ha valami példával akarnám még jobban illusztrálni, hogy mi a kolhozparaszt, azt mondhatnám, hogy egy mezőgazdasági nagyüzem “részvényese,” azzal a különbséggel, hogy nem osztalékszelvények levágásából adódik a jövedelme, hanem a saját és az összesség munkájából. Szeretném tudni, hogy mi a rossz ebben? Jobb annak a szegényparasztnak, aki kap pár hold földet, aztán kellő felszerelés, vetőmag, gépek, jószág nélkül elkinlódik pár holdján, nem tudván sem önmagának, sem családjának és gyermekeinek a fölemelkedést biztosítani? De miért kapott a szegényparaszt, csak ilyen “cipőzsincrparcellákat?” Miért nem többet? Mert Magyarországon «nem volt elegendő föld ahhoz, hogy mindenkinek rentábilis, nagyobb, birtoktesteket lehetett volna ajándékozni. De nem hiszem, hogy bárhol a világban lenne egy országban is erre a célra elegendő szétosztható föld. Vitán felül áll, hogy az apró parcellák gépi megmunkálása ,a traktor használata, stb. ami jövedelmezőbbé teszi a földet, lehetetlen különálló pár holdakon. Nem hogy megvenni nem tudná a paraszt a traktort, de még a használati diját sem tudná kigazdálkodni. A termelőszövetkezeti csoportok /iszont a most mar több, mint 500 gépállomástól olcsón kapják meg a traktort, a szántó-vetőgépeket, stb. többet termelhetnetnek, olcsóbban, kevesebb munkával. Nemi is meglepő, hogy ez a most lezajlott kongresszus vállalta, hogy jövő esztendőre 20%-kai növelni fogja a termésátlagot. Minden kényszer nélkül, biztpsan sikerülni fog, mint ahogy a Ford gyárban, — hogy a példánál maradjak, vagy valamilyen más nagy üzemben, a munka rendszerek javításával, a gépi berendezések tökéletesítésével egyre többet, olcsóbban lehet termelni. A szocialista társadalomban, amely itt épül, hozzájárul mindehhez az irtózás a múlthoz való visszatéréshez, az istállóban-lakáshoz, a nyomorúsághoz, é» az egyre fokozódó munkakedv, annak felismerésével, hogy a paraszt élete biztosított, munkájának gyümölcseit élvezheti, a kultúra eljut hozzá, mint a városi mun-Európa Színház Műsora “HALÁLOS CSÓK” ÉS JÁVOR-KÁBOS FILMJE CSAK VASÁRNAP Remek kettős magyar filmelőadásra kerül sor a hét vasárnapján a new brunswicki Europa színházban. Közkivánságra bemutatásra kerül Karády Katalin és a legjobb magyar filmszínészek kitűnő filmdrámája, a “Halálos csók.” Karády Katalin minden egyes filmje eseményszámba megy, a “Halálos csók” cimü filmben azonban sikerekben gazdag pályájának egyik legjobb alakítását nyújtja. A műsor másik attrakciója Jávor Pál és Kabos Gyula egyik legmulatsá gosabb vigjátéka lesz. Remek három órás kettős magyar filmelőadás várja a new jerseyi filmbarátokat. Az előadások vasárnap 1 órától folytatólagosak este 11 óráig. Az utolsó teljes előadás 8 óra körül veszi kezdetét. káshoz, gyermeke jövője pedig korlátlanul biztosítva van. Abban a nagy átalakulásban, amely az országot túlnyomóan mezőgazdasági országból ipari országgá készül tenni, a legközelebbi öt esztendőben félmillió uj ipari munkaerőre lesz szükség. Ezek a munkaalkalmak felszívják a mezőgazdasági munkás felesleget, behozzák a városba azokat, akik a mezőgazdaságban nem tudnak elhelyezkedni. A magyar “kolhozparaszt” nyugodtan nézhet gyerekének jövője elé, mert már nem kell egy darabka föld felosztására várniok, hanem a gyerekből lehet akár ipari, akár értelmiségi pályán éppenugy minden, mint azelőtt csak a gazdagok gyerekeiből lehetett. A pár napos kolhoz-kongreszszuson elnézegettem a magyar parasztokat és parasztasszonyokat, akiket az egyes termelőcsoportok erre a tanácskozásra kiküldtek. Soha ennyi megelégedett embert egy csoportban nem láttam. Ott találtam például a hosszupályii szövetkezet embereinek kiküldöttét. Hosszupályi ott van 22 km.re Debrecentől. 1949. január 3-án alakult a szövetkezet, mindössze 92 holdon gazdálkodik és csak 37 tagja van. Mikor a szövetkezet, ez a “kolhoz” megalakult, a környék parasztjai azt mondták: — Két gebe, két kidőlt-bedőlt szekér, egy pár borona, két eke, agy foghijjas vetőgép, meg harminchét rongyos nadrág. Ezekoől aztán csinos szövetkezet iesz! Egy évvel ezután ez a harminchét magyar paraszt, — azelőtt nincstelen zsellér, sommás cseléd, vagy földmunkás, — 92 holdo nnegyedműlió forint tiszta hasznot produkált és ebből a 92 holdból olyan' gyümölcsöst ceremtett, amelyet Xaliforniábanis megcsodálhatnak. Földjüket természetesen traktor szántotta, vadonatúj házaik vannak, mindegyik házhoz kis kert, minden házban rádió, varrógép és villanyvilágítás. De ezenkívül minden tagnak biciklije is van, vadonatúj, az idén szerezték be, hogy ne kelljen kilométereket gyalogolniok a munkahelyükre. Zsuppos István, ennek a hoszszupályii “kolhoznak” a vezetője, egy fiatal hosszupályii paraszt, elbüszkélkedte nekem, hogy milyen belterjes gazdálkodást űztek. Vetettek borsót, cukorrépamagot, lencsét, napraforgót, és természetesen, gyümölcsöt. Azt mondta: — Csak lencséből 4 mázsát hoztunk le egy holdról, mig a környéken a legjobb egyéni gazdálkodó termése alig érte el a 21/4 mázsát. Az idén már az állattenyésztésre is áttérünk. És nem dolgozunk látástól vakulásig, hanem este, a munka után befogatunk és behajtunk Hoszszupályiba, moziba, vagy más szórakozásra. Ilyeneket hallottam Nyerges Sándortól is, egy Kanadából visszatért magyar paraszttól, aki Budapesthez közel, a tornyoslobi “kolhoz” vezetője. Ez a Nyerges Sándor még magával is hozott traktort, truckot és amerikai mintára keltetőgépes, modern baromfitenyésztő telepet is rendezett be. Kanadában húsz évig nem tudta semmire se vinni. Most előtte és gyermekei előtt, — ahogy mondta, — “Nyitva van az ut.” És igy beszéltek a magyar “kolhozparasztok” á 11 álában. Engem nem is a tanácskozás hivatalossága érdekelt, hanem ezek ’ a magánbeszélgetések. És amikor azt kérdeztem, miért csak a magyarság 10 százaléka van “kolhozokban,” a többi pedig egyéni gazdálkodást -folytat, a kanadai Nyerges Sándor azt mondta: — Majd felismerik, hogy ez az egyetlen ut. Mindezt csak azért mondtam el, hogy kissé hozzájáruljak a “kolhoz” fogalmának tisztázásához. Akárhogy alakul a» tempója a felismerésnek, amire Nyerges Sándor utalt, előttem bizonyossággá vált ezekben a napokban, hogy ezé a nagyüzemi mezőgazdasági gazdálkodásé a jövő. A- kár “kolhoznak” hívják, akár helyesen, társas termelőszövetkezeteknek. A BUDAPESTEN LEZAJLOTT ASZTALITENISZ VILÁGBAJNOKSÁGOK EREDMÉNYEI gi (angol) és Elliot (skót), 2. Rosenau (román) és Farkas Gizi (magyar). Férficsapat világbajnok: Csehszlovákia, 2. Magyarország. Nőicsapat világbajnok: Románia, 2. Magyarország. Női egyes világbajnok: Rosenau (román), 2. Farkas Gizi (magyar). Férfi egyes világbajnok: Bergmann (angol), 2. Soós (magyar). Férfi páros világbajnok: Sidó és Farkas Gizi (magyar), 2. Vana és Hruskova (csehszlovák). Női páros világbajnok: Bereit WEST 46: h STüEET East cf Broadway • LOngacre 3-0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap (léiben 1 órakor ebéd. — Délután 3 órakor fápc, 4 órakor előadás. NCOMETAX Az lS43-es JÖVEDELMI ADÓBEVALLÁS kitöltésének ideje most van. Adóbevallási ivét — Income Tax Return — csekély dijazás ellenében elkészítjük. Egyik tisztviselőnk sok évig az Adóbehajtási Iroda szoilgálatában állt és így minden adókérdésre szakértő választ tud adni és minden adóproblémáját megoldja. The KOSA AGENCY 203 Somerset St. CHarter 7-0220 New Brunswick VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J JÓ HASZNÁLT AUTÓK JUTÁNYOS ÁRAKON 1947 PONTIAC 4-ajtós Sedan. Szürke szinti. Rádió, Fütő, üléshuzatok. Csak egy tulajdonosa volt, keveset volt használva. $1245 1946 OLDSMOBILE 4-ajtós Sedan. Szép niaroon-vörcs szinti. Mindennel fel van szerelve és kitűnő állapotban van. Nagyszerű vételi alkalom. $1095 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLOGATHAT Minden kocsink elő van készitve téli hajtásra DEITZ MOTORS, Inc. 7th és Raritan Aves. N. B. 2-4431 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINOSEG A LEGFONTOSABB GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel jelentjük, Hogy a legjobb férj, apa, nagyapa, testvér és rokon, a zalamegyei Taljándorogd illetőségű REDLER ISTVÁN életének 61-ik és boldog házasságának 33-ik évében folyó évi február 8-án hosszas szenvedés után meghalt. Temetése február 11-én volt az Első Magyar Református Egyházból és a Gowenféle temetkezési intézetből. Hült tetemeit a Van Liew sirkertben helyeztük örök nyugalomra nt. Bálint Lajo« szivbemarkoló búcsúztatója mellett. Özvegyén kívül gyászolják gyermekei: Róza és családja; István és családja; 3 unokája; testvérei Péter és János családjaikkal; nővére özv. Varga Lajos né és cs. (Magyarország); Fischer József és cs.; Horváth Karolina és cs.; és Lingvay János és cs., valamint a nagyki tér jedésü rokonság, ismerősök, barátok és szomszédok sokasága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét kívánunk mondani mindazon jó telkeknek akik megpróbáltatásunk nehéz óráiban segítségünkre siettek; akik a ravatalra virágokat helyeztek; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; a Szent Imre Herceg Egylet tagjainak, akik a hálottyivők szomorú hivatását betöltötték; akik drága halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísérték. BÉKE PORAIRA; LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt New Brunswickon, N. J., 1950. február 20-án. Özv. Redler István és gyermekei. KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Könnyű Piskótatészta MÁRVÁNY FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszinhabos PINEAPPLE PÁJ0K Kávéhoz Való Tiszta vagy Mazsolás Magyar KELT KALÁCSOK Házilag Készült Rutgers DOBOS TORTÁK A Seiberling Super Service tire a legjobb vétel az össrres gumikerekek között. Biztonsági tulajdonságai és mérföldenkinti olcsósága olyan ér- ' téket képviselnek amellyel egy más tire sem ér fel. GIT IONG SAP* - MILEAGE AND e?/ A SUPER-SERVICE SEIBERLING FÖGYÁRTMÁNYA O.K. TI RE STORE INC. SUPER SERVÍCENTER FRENCH ÉS SCHUYLER STREET SARKÁN New Brunswick, N. J. Tel. 2-4141; 2-4142 -.'''■i!!i«ii:ni!u:i;i9!i:ni!:i9i:;!Biiiit|ii:!9!i:Hi|]iBi;^ j STRAND ! Családi Színház wU gg Gyönyör^ |I EDÉNYEK ^ Minden Hétfőn és Kedden P “LUCKY” | .Minden Csütörtökön és fa ^ Szombaton " " ÚGY A DÉLUTÁNI ELÖADÁ-B iS SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ jg 1 m ESTIN 7:30-KOR ?! ■ B A legjobb képek a legolcsóbb S árért a városban H MlillBlUiBIIIIBIIÜBlíllBlillBlíllBlllBllllBIIIIBIIIIBIlBe «
