Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-02-09 / 6. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. február 9. Egy egri patikus arról volt hires, hogy állandóan uj gyógyszereket talált fel. Egyszer egy ilyen csodaszerét felvitte a kórház főorvosához bemutatásra. — Jó-jó — mondta a főorvos a gyógyszert megvizsgálva, de most találjon ki egy olyan betegséget, ami ezzel gyógyítható. frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 K ay'S ■ m LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. VENETIAN BLINDS ABLAK ROLLÓK Minden ablakra! tfllllHiliHHIIIIinililMlIliMüliaSlimi’ Uih'Bilililitftii Midibii'* SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tiuztitáui Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. Regény Mindenki nem halt meg Irta: Királyhegyi Pál Copyright by Roboz International Productions, Inc., New York City strand \ “LUCKY” » 1 SZERENCSEJÁTÉK ^ H MINDEN m H KEDDEN, m á CSÜTÖRTÖKÖN h és SZOMBATON m " ÚGY A DÉLUTÁNI ELŐADÁ- S3 P SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ § 1 ESTIN 7:30-KOR “ == A legjobb képek a legolcsóbb E árért a városban m a ■ wiLniiia.B; ■ a a m m GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. Frau Rose német keménységgel hamarosan belenyugodott abba, hogy egyetlen férje nem tért vissza támaszpontjára és imádott minket, mert elláttuk őt és fiát mindenféle földi jókkal, amiknek zömét a husgyárban szereztük be, meg az amerikai hatóságok segítségével, akiktől kaptam egy angol- és németnyelvű Írást, mely szerint minden üzlet köteles mindenféle ennivalót soronkivül kiszolgáltatni. A németek, mint minden parancsot, ezt is vallásos buzgalommal tartották be. A halberstadti husgyár tulajdonosának leányával, Ursulával, gyakran találkoztam, amikor hűséges kis Éliásommal huslesekre mentünk. Eleinte csak néhány szót váltottunk, mert még messze voltam attól, hogy újra megértsem a férfi és nő között határozottan fennálló különbséget, de ettől függetlenül is, eleinte Ursulát elsősorban németnek néztem, holott nagyon csinos, fiatal lány volt és párducszerü rugalmasságával, vakító fiatalságával, tej fehér bőrével és vörös hajával Évára emlékeztetett. Mindig a vörös szí nvolt a végzetem. Egy alkalommal, amikor feltűnően sok húst kaptunk a gyárból, hála Ursula közbenjárásának, Éliás gyengének bizonyult a teher cipelésére és Ursula felajánlotta segítségét. Arról szó sem lehetett, hogy én is vigyek valamit, mert magamat is teher volt cipelnem. Járműnek nyoma sem volt az amerikai jeepeken kívül és igy csak gyalogszerrel baktattunk hazafelé. Udvariasságból megkérdeztem Ursulát: — Mondja, kedves Fraeulein, maga is náci volt? Ursula komolyan bólintott — Persze. Egész Németország náci volt, kivétel .nélkül. Valami furcsa bűvöletben éltünk és aki nem náci, az meghalt. Én most vagyok tizenkilenc éves, hát mióta emlékezni MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 181 FRENCH ST KELLER S MEAT MARKET Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 f ® Friss vágású húsok ® Füstölt kolbász és húsáruk ® Frissen vágott csirke ® Zöldségek — Fűszerek tF I No M P E RZSELT DISZTíÓHUSOK FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE. BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA ^Minden héten frissen hozzuk őket a közéji farmokról. Szemei előtt öljük p és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERGS NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. 1 , „ ,B ifg K IN. a B mm SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Araink mindég a légolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE Cl. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 f.lBmiBL: B B: iB Ml I—I í BiBlíiBIIBtBIBIIBIiiBMBIilBIBKlBIIIBi-1 tudok, mindig csak azt hallottam, hogy Hitler a világ teteje. Mindenki dolgozott és mindenki harcolt. — Maga mit csinált? — Én az SS főhadiszállásán voltam telefon kezelőnő. Nagyon érdekes és tanulságos foglalkozás ez. Nagyon nehéz volt lelkesedni a Führerért annak, aki igy a központból figyelte az eseményeket. Tulajdonképpen minden SS halálra volt Ítélve, csak a kivégzés időpontja volt bizonytalan. — Miért lettek volna halálra Ítélve az SS-katonák? — érdeklődtem . — Mert mindenki kémkedett mindenkire és elég volt a gyanú árnyéka is, hogy halálra Ítéljenek valakit a zSS-ek közül. Megtörtént például, hogy az egyik SS-őrmester hazautazott a falujába kéthetes szabadságra, a revolverét magával vitte. Otthon nem érintkezett mással, csak az édesapjával. Amikor visszajött a szabadságáról, már várták a kollégái, letartóztatták és percek alatt kivégezték. Kicsit kiabált, hogy ő ártatlan, nem csinált semmit és meghalt anélkül, hogy tudta volna, mivel volt vádolva. Én, mint telefonoskisasszony, pontosan tudtam, mi történt. Otthon átadta a revolverét a papájának, hogy legyen fegyvere, “ha valami történik.“ Ezt csinálta, semmi többet. A papa elhencegett egyetlen és legjobb barátjának, elmondta, hogy furcsa dolgok fognak történni a közeljövőben, de neki már van revolvere, amit derék SS-fiától kapott. A legjobb barát azonnal felhívta a főhadiszállást, jelentette nekem az esetet, én továbbadtam a telefonhirt a felettesemnek és ezzel a fecsegő SS sorsa megpecsétlődött. — És nem sajnálta az agyonlőtt SS-katonát? Ursula megrázta szép fejét: — Arra nem volt idő. Hiszen az én életem sem ért egy pfenniget sem. Sohasem tudhattam, mikor végeznek ki engem is, valami valódi, vagy képzelt bűnömért. — De hiszen azt mondta, hogy maga is náci volt. Most is náci? Ursula elmosolyodott: — Csak nem képzeli, hogy egy igazi náci segítene bármiben is egy volt német rabszolgának? Én azt mondtam, hogy nem volt választásom. De a német fajtébolyban és a felsőbbrendűségben sohasem hittem és Hitlert gyűlöltem, mert sokszoros gyilkos volt. Én csak azt mondtam, hogy mindannyian valami furcsa bűvöletben éltünk. (Folytatjuk) HARC A BÉKÉÉRT (Folyt, az 1-ső oldalról) Marshall-terv végén, 1952-ben sem fog eltűnni. Ennek a problémának a megoldásától függ, hogy a Marshall-terv eléri-e kitűzött célját, vagy megbukik, mint ahogy sokan azt állítják, hogy máris megbukott. CAROL Paight szép 21 éves bridgeporti szőke leány édesapját szeptember utolsó hetében megoperálták. A rendőrőrmesternek rákja volt és mint a műtét után kiderült, állapota reménytelen volt. Mikor ezt Carol megtudta, a kórházi ágyon fekvő édesapját, akit rajongásig szeretett, agyonlőtte, hogy ezzel megmentse a további kínoktól. Az ügy nagy vihart vert fel mindenütt. Az esküdtszék kedden felmentette a leányt, mert egy szakértő kivételével mindenki azt mondta, hogy a leány őrült volt, amikor tettét elkövette. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) A sok ismerős közül, akikre mindig szeretettel gondolnak, felemlíti Köblös Mihályékat, akik komájuk, Magyar Mihályékat, azépitkezőket, Fordson Bacsay Józsefékat, a fa és szénkereskedőt, stb., stb. VERBIAS Sándor (Deford, Mich.) nem Írja meg, miért érdekli a Magyar Hírnök, csak elküldött egy három dolláros money ordert és kéri, hogy a lapot “minél előbb’ indítsuk el cimére. Lapunk iránt határozott, fokozott érdeklődést tapasztalunk úgy e környékről mint messzi, ismeretlen vidékekről, amit szeretnénk felhasználni arra, hogy megkérjük a Hírnök hü olvasóit, terjesszék barátaik és ismerőseik körében. Minden lapnak és igy nekünk is szükségünk van uj előfizetőkre. Beküldött cimekre szivesen küldünk ki mutatvány számokat minden kötelezettség nélkül. Minden ilyen fáradozást előre is köszönünk. ★ Európa Színház Műsora ★ “FEKETE HAJNAL” és “SZENT PÉTER ESERNYŐJE’ CSAK VASÁRNAP E hét vasárnapján d. u. 1 órától este 11 óráig folytatólagos előadásokban két remek magyar film kerül bemutatásra. A műsor első számú szenzációja a régen várt “Fekete Hajnal” cimü film, amely végre megérkezett. Ez az uj magyar film kitűnő színészeivel végig leköti a közönség érdeklődését. suit a másikra is. Akinek kételyei vannak ,azok minden esetben keressék fel a Social .Security 313 State St., Perth Amboyban levő irodáját vagy a Social Security emberét a postahivatalban minden hétfőn vagy szerdán d. e. 9 és d. u. 1 között. A felvilágosítás díjtalan. vagyis a reakció támogatásához. Azt a rendszert azonban tisztára mosni sohasem fogják, visszahozni pedig még kevésbé. De hogy is érthetnék meg ezt olyan emberek, akik 1939-től 1949-ig még 1950-ben sem tudnak előrelátni ? OLD Age and Survivors Insurance, amit más néven Social Securitynek, magyarul pedig aggkori és a hátramaradottak biztosításának hívunk, nem azonos az Unemployment Compensation-nel, vagyis a munkanélküli fizetéssel, sem az Old Age Assistance-szel vagyis az aggkori segéllyel. Ez három különféle járandóság és az azokban való részesedésnek különböző feltételei vannak. Itt csak azt akarjuk hangsúlyozni, hogy aki az egyik járandóságot kapja, az nem jelenti azt, hogy nem jogo-A műsor másik nagy érdeklődéssel várt filmje, a “Szent Péter esernyője” Mikszáth Kálmán örökbecsű regényéből készült. Ebben a filmben megtaláljuk régi kedvenceinket. Három órás vidám és szórakoztató előadás várja a magyar filmbarátokat. Csak vasárnap lesz előadás. pilllll!IPIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII!l!llllllllllll!IIUIIIIIII!liiill!il!llll!ia 1 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT 1 és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT | Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. CHURCHILL háborús emlékiratainak most folyó közlése folyamán Magyarországnak a második világháború előtti helyzetéről irva megállapítja, hogy a védtelen országnak csak két választása volt; vagy önként Hitler mellé áll, vagy reménytelenül ellenáll. Senki sem vitatja, hogy Magyarország a siker reményével állhatott volna ellen Hitlernek. A Népszava Churchillnek e megállapítását most diadalmasan arra szeretné felhasználni, hogy bebizonyítsa: az Amerikai Magyar Népszavának volt igaza, amikor a Hitler mellé való állást nem kritizálta, nem ellenezte, sőt azt minden erejével és meggyőződésével helyeselte. A Népszava persze kényelmesen elfelejti, hogy a reménytelen ellenállás is lehetséges, mint ahogy lehetséges volt Görögországnak és Jugoszláviának, az utóbbi esetében a jugoszláv királyi kormány akarata ellenére. Ha Magyarország, a jugoszláv nép mintájára, vállalta volna a reménytelen ellenállást, Hitler csak elfoglalta volna az országot és a nép nagyon sokat szenvedett volna, de valószinüleg nem többet, mint amenynyit amúgy is szenvedett és az ország ne mpusztulhatott volna el jobban mint ahogy amúgy is elpusztult. Voronyezs helyett magyar földön hullottak volna el ebben az esetben egy jó ügy mártírjai és a háború után Magyarország nem a vesztesek és ellenségesek, hanem a győztesek között lett volna az ezzel járó kimondhatatlanul sok előnnyel. Hogy miért próbálja a mai Népszava a régi Népszava és a Horthy-kormány hibás és bűnös politikáját most igazolni, azt meg sem értettük volna, ha nem je- I lenti be, hogy Szántó Lajos, aki csak a közelmúltban hagyta abba Ottó támogatását, de most annál jobban támogatja a “bizottmányt,” érdekeltséget vállalt a lapnál. Szántó Lajos viszszatért a Népszavához és ezzel a Népszava is visszatért régi politikájához, a régi rendszer, LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. COMSTOCK ST. ás PENN. R. R. 4A> Telefon 612 New Brunswick, N. J. VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Sunlight Greenhouses Koszorúk -— Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB Football Csapatainak Rendezésében 1950. FEBRUÁR 11-ÉN, SZOMBAT ESTE 8 órai kezdettel Programos Kabaré-Estély A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN Fellépnek: BODAN MARGIT népdal énekesnő és TEGHZE GERBER MIKLÓS énekes és zeneszerző New Yorkból. TAMÁS MARISKA ének számaival SOHONYAY SÁNDOR és WEISSMANN ÁRPÁD New Brunswickról. A zenét a Németh Testvérek zenekara szolgáltatja. Finom enni- és innivalókat és a legkellemesebb szórakozást garantálja a Rendezőség. Belépti dij —- adóval együtt — $1.00 A bevétel a football csapatok felsegélyezésére lesz fordítva. INCOME TAX Az 1949-es JÖVEDELMI ADÓBEVALLÁS kitöltésének ideje most van. Adóbevallási ivét — Income Tax Return ---- csekély díjazás ellenében elkészítjük. Egyik tisztviselőnk sok évig az Adóbehajtási Iroda szoilgálatában állt és igy minden adókérdésre szakértő választ tud adni és minden adóproblémáját megoldja. The KOSA AGENCY 203 Somerset St. CHarter 7-0220 New Brunswick New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEGFONTOSABB YáHÉTIMI Nap Különb gességek e hét végére SZIVALAKU TORTÁK, SÜTEMÉNYEK, COOKIEK VALENTINE NAPRA KÜLÖNFÉLE GYÜMÖLCCSEL TÖLTÖTT VAGY DIÓS, MÁKOS, TÚRÓS vagy LEKVÁROS KÁVÉHOZ VALÓ SÜTEMÉNYEK ! ♦ Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul.
