Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-09 / 6. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. február 9. Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikai, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians-HUGO KORMOS Editor 4Ö0 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs Í7 Llewllyn Pince. New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. Korcsolyázás a Klauzál téren (Folyt, az 1-ső oldalról) a medencéket, de nincsenek is senkinek se útjában. Mondom: nekem a Klauzál téri kis vízme­dence fel se tűnt. Egyik napon,, amint átme­gyek a Klauzál-téren, azt látom, hogy gyerekek csuszkáinak a vizfnedence tetején. A viz befa­gyott, kis jégpálya képződött rajta. Vékony réteg lehetett a jég alatt, elolvadt hóból vagy esővízből, mert a mendencéket időközben íeltöltötték homok­kal. De visszaképzeltem magam gyerekkoromba. Micsoda remek “zri” lett volna, ha nekünk ak­kor ilyen külön kis korcsolyapá­lyánk lett volna a Klauzál téren! Az őr, aki csak olyanfajta őr­nek látszik, mint amilyen a mi időnkben volt, uniformisos, öre­gedő ember, mosolyogva nézte ezt a csúszkálást a “jégpályán.” Néha odaállt s negyedóráig is el tudta nézni a gyerekek örömét. De ezzel az örömmel valami baj volt. A jég nem egyenesen fa­gyott, tele volt homokbuckákkal a felület és az egyik gyerek, aki korcsolyát is hozott magával o­­daszólt az őrnek: — Bácsi, tele van ez göröngy­gyei. Nem lehet korcsolyázni. — Nem is korcsolyapálya ez, fiam, — mondta az őr. Ha kor­csolyázni akarsz, menj ki a vá­rosligeti tóra. Itt közbe kell iktatnom, hogy a városligeti műjégpálya az én gyerekkoromban elérhetetlen álom volt szegény gyerekek szá­mára. Oda uridámák és hölgyek és azoknak prémbe burkolt gyer­mekei jártak a nevelőkisasszo­nyokkal. Mi, szegénygyermekek legfeljebb ha a hídról nézhettük ezt az előkelő szórakozást. Most a városligeti jégpályát, amelyet közben műjégpályává alakítót-VALENTINE Special Sß.SO Permanent Wave— Tartós Hajhullám február 9-től február 18-ig Idős hölgy, vagy fiatal lány akkor szép csak igazán ha itt hozatja rend­be haját, arcbőrét, kezeit. A szépségápolás minden ágát szakértelemmel végezzük. MAGYARUL BESZÉLÜNK JAY’S Beauty Shop 216 Somerset St. Josephine Morbit, tul. (ezelőtt Margie’s) Tel. 2-6989 Kosztyuné Andriko Olga, maanger FEBRUÁR J. SCHWARTZ HÓNAPJA mert ekkor van a FEBRUÁRI BÚTOR VÁSÁR! Mélyen leszállított árakon vehet most kitűnő bútoro­kat mindkét üzletünkben. Könnyű Részletfizetés a Februári Kiárusítás Alatt Is! " BILL SCHWARTZ - PRESIDENT ' “JŐ BÚTOR 1904 ÓTA” 292 George St. j .Két l 288 Burnet St. (FOOD FAIR-rel szemben) J Uzlet j (HIRAM ST. után) NEW BRUNSWICK 397 GEORGE ST. TEL. *437 SPECIÁLIS AJÁNLAT E HÉT VÉGÉRE — csak péntek és szombaton: 100% Tiszta Tejszinhabos Pineapple, Cseresznye, Huckleberry, Banánás vagy Strawberry SHORT CAKE Rendes ára 55c 39^ Kávéhoz Való Gyümölcsös MANDULÁS GYŰRŰK, rendes ár 45c 33° Tiszta Édes Vajjal, Friss Tojással Készült Túrós, Diós vagy Lekváros LEVELES SÜTEMÉNY, rendes ára 6c ....................... 5C egy A mi specialitásunk: POZSONYI • PÁSZKA KALÁCS • DOBOS TORTA • MAGYAR KELT KALÁCSOK MINŐSÉG, TISZTASÁG, SZOLGÁLAT—ez Berkley tak át — olcsón vagy iskolás gyermekek részére majdnem in­gyen tették használhatóvá. Mun­kások, munkásnők, fiatalok, öre­gek, gyerekek a magukénak te­kintik a városligeti korcsolyapá­lyát. Do a Klauzál-téri gyerekek nyilván ragaszkodtak az ő saját külön jégpályájukhoz. Sókat kínlódtak, bukdácsoltak, mégis egyre többen kezdtek korcsolyá­val járni a kis vízmedence gö­röngyös jegén. Egyik napon a Klauzál téri gyerekek “gyűlést” tartottak. Megbeszélték, mit le­hetne tenni a “pálya” megjaví­tására. Hoztak hazulról apró gyerekszerszámokat, amivel “le­köszörülhetik” a göröngyöket. De a dolog nem ment. Az őr csak nézte egy darabig ezt a kínló­dást ,aztán egyik napon éles la­páttal karján jelent meg. Neki­állt a j égnek és gondosan simára csiszolta. Olyan lett, mint a tü­kör. A gyerekek körülállták és ujjongtak. Itt is, ott is mutattak neki még egy göröngyöt. Aztán a park őre készen lett a munká­jával. Olyan lett a kis vízmeden­ce teteje, mint valami gondosan ápolt műjégpálya. — Na gyerekek, — mondta büszkén az őr, — itt van a ti'jég­pályátok. A gyerekek — ahogy gyere­kek szokták — meg se köszön­ték, csak nekirohantak lábbal, korcsolyával “az ő korcsolyájuk” használatának. De mert jégpá­lyát állandóan rendben kell tar­tani, a Klauzál téri park őre e­­zentul mindennap megjelent az ő lapátjával és gondosan elsimí­totta a kis jégpályát. Egymás hegyén-hátán korcsolyáztak a gyerekek, tele lett az örömükkel az egész tér, az öreg .őr pedig al­kotói és apai büszkeséggel néze­gette ezt a különleges kis jégpá­lyát. Senkise parancsolta neki, hogy ilyesmit csináljon, nem kért rá utasítást semmiféle ha­tóságtól, nem vezette őt semmi más, mint a szive, a gyermekek iránt való szeretete. Ne mtagadom, engem szivem mélyéig meghatott a parkőr jó­sága, kedvessége És itt emelke­dik ez az egész kis történet egy általános-érvényű megfigyelés magaslatára. Bennünket ötven esztendővel ezelőtt kergettek a parkőrök, kínoztak, zavartak játékunkban— pedig az őr maga is szegény ember volt. De egy embertelen társadalmi rend o­­lyan mélyen elválasztotta az e­­gyik szegény embert a másiktól, hogy megkeményitette még a szegény parkőr szivét is a sze­gény gyermekekkel szemben. Most lépten-nyomon találkoztam azzal, hogy az emberek megvál­toztak. Jószivvel vannak egymás iránt, segíteni akarnak egymá­son. Ahol villamoson, utcán vagy bárhol megfordul az em­ber, ezer jelét érzi az udvarias­ságnak, előzékenységnek, segite­­niakarásnak. Hogy a parkőr megszűnt ré­me lenn ia gyerekeknek, aki elől szaladni kell, szorosan hozzátar­tozik a magyar társadalom egész lelki változásához. Most már a parkőr nem fél attól, hogy “fe­lettes hatósága” elcsapja, ha nem pontosan az előírás szebint cselekszik, hanem a szivére hall­gat, Ez ig yvan rendőrrel, köz­­tisztviselővel és mindenkivel, a­­kitől a régi társadalomban “fél­ni kellett.” Most nem kell félni, mert a parkőr, a rendőr, a köz­­tisztvíiselő barátja és segítője embertársainak. Ezt juttatta e­­szembe a Klauzál-téri kis jég­pálya születése. Ha nem lennék olyan öreg, vennék egy pár korcsolyát és szabadidőmben kijárnék korcso­lyázni a Klauzál téri vízmeden­céből alakult jégpályára. A parkőr biztosan nem kergetne el. De korcsolyázás közben bizto­san mindig eszembe jutna, hogy mi az, amire ennek a világnak szüksége vart. Pontosan arra, hogy soha többé ne legyenek “szükség-víztartályok,” amikből bombagyuj tóttá házak oltására merítenek vizet, hanem a legu­tóbbi háborúnak minden ilyen kis megmaradt nyomán boldog, derűs emberek örvendhessenek a békének és — az uj szellemnek, amely őrködik felettük. Lincoln Abraham (Folyt, az 1-ső oldalról) területén élő minden rabszol­ga “azonnal és örök időre szabad lesz.” Ez a kiáltvány, amely ala­pos meggondolás eredménye volt, tanúskodik arról, hogy Lincoln az unióról alkotott el­képzelését kibővítette és idea­lizálta. Az unió nem csupán - kormányforma lett az ő sze­mében, hanem valóságos szentség: a szabadságért és emberi méltóságért áhítozó milliók törekvésének a meg­testesítője. Ezt fejezik ki a gettysburgi csatamezőn tar­tott halhatatlan beszédének a gondolatai is: “Itt szentül megfogadjuk, hogy ez a nem­zet Isten segedelmével a sza­badság jegyében ujraszíiletik és a nép érdekében, a nép ut­ján gyakorolt népkormány nem fog soha eltűnni a föld­ről.” jJÓ HASZNÁLT AUTÓK ! JUTÁNYOS ÁRAKON 1941 PONTIAC 2-ajtós Sedan. Fütő, üléshuzatok. $445 1941 FORD 4-ajtós Sedan. Rádió, Fütő és minden egyéb. $545 1940 PLYMOUTH 2-ajtós Sedan. Rádió, Fütő. $395 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLOGATHAT Minden kocsink elő van készítve téli hajtásra DEITZ MOTORS, Inc. 7th és Raritan Aves. N. B. 2-4431 2? ntnttermati’Á 9 HUNGÁRIA NEW YORK LEGSZEBB ----­------ MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora SÍ.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. . 4 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR * 163 WEST 46th STREET EastolBroadwayLOngocre 3-0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 óra­kor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. lesz Soha sem szénben hiánya ha nálunk veszi szenét ! Mindig nagy raktárunk van És mind “Old Company’s Lehigh” a PREMIUM SZÉN ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. Lawrence St., off Commercial Ave. TELEFONÁLJON: N. B. 2-3035 Második beiktató beszéde idején a polgárháború már csaknem elérte győzelmes be­fejezését. Röviden beszélt Lincoln, annak a férfinak a szellemi fölényével, aki meg­mentette az uniót és megszün­tette a rabszolgaságot. “Rosszindulattal senki ellen, jóakarattal mindenki iránt, az isteni igazságba vetett bi­zalommal, végezzük be a meg­kezdett munkát.” Lincoln szavai az^merikai nép szivéhez szólnak ma is, épen úgy mint azokban a tra­gikus időkben, amikor el­hangzottak, mert nemzeti esz­ményeinek őszinte kifejezői. Common Council. ASZTALFORMA, HORDOZHATÓ VILLANYOS LÁBHAJTÓS VARRÓGÉPEK Ezeket a varrógépeket cse­rébe vettük be, üzleti min­ták, demonstrátor gépek vol­tak. Teljesen újjáépítettük őket és garantáljuk, hogy jól dolgozó állapotban van­nak. KIS FOLGLALÓ — KÖNNYŰ RÉSZLETEK •A trade mark of The Singer Mfg. Co. SINGER SEWING CENTER 369 George St. Tel. CHarter 7-0620 NEW BRUNSWICK What's a Public Mi az, hogy a köz szolgálatában? Nemde az, ha egy üzem a közönség szolgálatára áll? S a Public Service ennek a felelős­ségének iparkodik eleget tenni. Igen, mi hiszünk abban, hogy a Public Service-nek kötelessége, hogy e Nagy Állam közönségének szolgálatára álljon. Hogy ennek a feladatunknak a köz szol­gálatában eleget tehessünk, állandóan arra törekszünk, hogy a közönség szükségletét több villanyárammal és bőségesebb gázszolgáltatással elégítsük ki. Hogy jobb szolgáltatást adhassunk 1949-ben uj vív­mányokat létesítettünk a villanyáram fejlesztés és gáztermelés terén, valamint a gáz elosztási rendsze­rünknél. Például a Sewaren áramfejlesztő telepünket a múlt évben fejeztük be teljesen, kb. $60,000,000 költséggel . . . hogy önöknek minden vonalon a legmegbízhatóbb áramszolgáltatást nyújthassuk. Ez egy rész szintén a mi szolgálatunknak — és egy példa arra, hogy mennyire bizunk New Jerseyben. Azt se felejtsék el, hogy az önök lakóhelyének gáz- és villanytelepeinkből még mi más haszna is van ... a helyi adózás, a helyi munkalehetőség és a helyi jövedelem szempontjából. "Jteev- Peráecfdeií éi PVBLICtlySERVICE SERVICE Jl ^■f egy IVAGV ÁLLAM MM mmM polgára ffl Sewaren Generating Station, latest addition to the Public Service electric system

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents