Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-22 / 25. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. junius 22. TÉVEDTEM Regény Mi újság a faluban? Letelepedett Phil ippine mellé. — Igazad van, — mondotta azután. — Klüwer bácsinál ötezer márka nem számit. Csakhogy a te apádon nem le­het segíteni... Okos ember pe­dig nem szívesen dobja ki pénzét az ablakon. Aztán meg még valami van köztem meg az apád között. Nem beszélhe­tek veled nyíltan, mert a lá­nya vagy. Azt az egyet meg­mondom mégis neked, hogy Hagebrecht Eberhard számá­ra nem nyitom ki az erszénye­met. Hagebrechtnek lyukas a zsebe. Az olyan emberre, aki nem tud számolni, nem lehet pénzt bízni. De mivelhogy te eljöttél öreg bácsidhoz, raj­tad segítek. Megadok neked egy címet, ott apád olcsón kaphat pénzt. Jótállók érte, hogy megkapja. De ötezernél többet nem vehet fel, és ha másodszor is igénybe akarja venni ezt a pénzforrást, zárt ajtókra talál. Philippine odaröpült az ö­­reghez. Hálásan csókolgatta kemény, kérges kezeit. Klü­wer apó erre karjaiba ölelte a lányt, és ünnepélyesen meg­csókolta a homlokát. — No, Filipkém, most még egy tanácsot adok neked. Fia­tal vagy, egészséges. Dolgozz, önállósítsd magad, hogy szi­lárdan megvethessed a lába­dat. Ne enyelegj grófokkal, és nézd, hogy minél hamarabb elkerülj innen. Mostohaanyád és a pereputtya nem hoz ne­ked szerencsét. Kár volna ér­ted, pompás lány vagy nem szabad tönkremenned... No, most gyere, üdvözöld a felesé­gemet. Klüwerné éppen a konyhá­ban foglalatoskodott. Nagy Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Aye. N. B. 2-2385 vagyona dacára dolgos, szor­galmas háziasszony maradt, mert a munka volt életének igazi tartalma. Telt alakja el­lenére is csinos volt és csak úgy sugárzott róla az egész­ség. Okos, élénk pillantásából, határozott, biztos fellépéséből mindenkinek arra kellett kö­vetkeztetni, hogy nagyrésze volt az ura sikerében. Klüwerné nagyon megörült Philippinenek. ' Csodálkozott rajta, megbámulta a szép, fia­tal leányt, de nem tudta leküz­deni magában idegenkedését. Philippine nem férkőzött o­­lyan gyorsan a szivéhez, mint ahogy azt a bácsinál tette. Klüwernével csupa felületes dologról beszélgettek, és Min­na asszony nem birta megáll­ni, hogy éles megjegyzéseket ne tegyen. Hát bizony, azok gyönyörű idők voltak! Hogy­ne emlékezne, hogy a Filipke hogyan szerette az ő barcklek­­várját! Akkor még Filipke meg Wilhelm többet voltak a majorban, mint otthon. De a­­mikor a második asszony jött, az a Basserode-lány, a pa­rasztház egyszerre nem volt neki elég finom, és azt állítot­ta, hogy a gyerekek rossz mo­dort tanulnak el Klüweréktől. Hál Istennek, semmi szüksége nincs rá, hogy utánaszaladjon a méltóságos asszonynak. Ám azért nagyon örült, hogy Fi­lipke kisasszonyt vendégül láthatta megint egyszer a há­zában... bár a kisasszonynak bizonyára sok minden nincs ínyére, mert hát ők már csak egyszerű emberek maradtak... Philippine zavartan nézett az öregasszonyra. — Ó, Minna-mama, ne szó­líts engem kisasszonynak! Éppoly jól érzem magamat most is nálatok, mint azelőtt. Most a bácsi is beleavatko­zott. — Ugyan hagyd már, a­­nyus, ezzel nem változtat­hatsz a dolgon! Filipke nem maga kereste ki a mostoha­anyját és a gyermekeknek azt kell tenniök, amit a szülőik parancsolnak nekik. (Folytatjuk) FRISS BAROMFI KIVÉTELES ARAK ESKÜVŐKRE, BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY ■ 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. ■ (Folyt, az 1-ső oldalról) autósokat, hogy különösen a hét­végi kirándulások és autózások alkalmával a lehetőség szerint ne a főutakat, hanem az “alter­nate route”-nak nevezett mellék­­utakat használják a forgalmi torlódások és autószerencsétlen­ségek redukálása és elkerülése érdekében. Európa Színház Műsora IFJ. BOR Ferencnének (33 Brookside Ave.) e hó 16-án a Middlesex kórházban fi|; a Szt. Péter kórházban pedig szintén 16-án KOVÁCS Ernő­­nének (2 Quentin Ave.) .leá­­nya; CIPÓT Ferencnének (131 Benner St.) 18-án szintén leá­nya született. PÁKOZDY Irénke (153 French St.) és Durst János (Milltown) szombaton tartották esküvőjüket a kanadai Welland­­ban, ahol a menyasszony szüléi laknak. Az esküvő a wellandi Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban volt. A meny­asszony húga, Ilonka, unokahu ga, Bornemissza Ilonka voltak a koszorusleányok, és Pákozdy Judith és Patricia szórták tele az oltárhoz vezető utat virágok kai. Victor Botton és Lemák Ar­tur voltak a vőfélyek. Az esküvő után ötven terítékes lakzi volt a szülői házánl. Nászutra a Thou­sand Islandra mentek a fiatalok. Milltownban fognak lakni. “NEM VAGYOK ÉN ÚRI DÁMA” RAGYOGÓ UJ MAGYAR SZÍNPADI ÉS FILMELŐADÁS VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN A SOUTH riveri Szt. István r. k. hitközség élére adminisz­trátornak father Poor Alfrédot nevezte ki a trentoni püspök a távozó Vadas József plébános helyébe. A STUDEBAKER Corpora­tion New Brunswicktól három mérföldre délkeletre, North Brunswick Townshipban, a US 1-es országút és a Pennsylvania vasút keresztezésénél, a Rain­bow Inn mögött 165 aker terü­letet vett meg, amelyen öt és félmilliós költséggel egy mo­dern autó-összeállitó telepet fognak építeni. Az építkezés hamarosan megkezdődik és a jövő év tavaszán már kész is lesz az uj gyár, amely 2500 embert fog foglalkoztatni. A JITNEY ALLO­­MAS MEL­­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL ♦ A Jó MINŐSÉG X A LEG- X FONTO- ♦ SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Jó Hazai Diós és Mákos POZSONYI RUDAK Házilag Készült PINEAPPLE TORTA Túrós, Lekváros vagy Mandulás Leveles Vajas Fonott Sütemény ♦ Ne felejtse el idejében megrendelni a Julius 4-iki Pik- ♦ nikre való ZSEMLÉKET, TEASÜTEMÉNYEKET, ♦ KALÁCSOKAT és más süteményeket MAGYAR KISZOLGÁLÁS A SOUTH River High School péntek esti záróünnepélyén a kö­vetkező magyar diákok kapták meg diplomájukat: Szűcs Ru­dolf (WCTU 3-ik dija), Fizesi Ida (National Honor Society), aki Kovács Margit és Lesovszky Jenővel a Honor Groupba is be­lekerült; továbbá Balogh Ele­mér, Lenkey János, Szabó Lajos, Karászi Glória, Marosy Gizella, Marosy Olga, Rohály Mary, Ba­­gaméry Richárd, Bitó Alisz, Kancza József, Köblös József és Tóbiás János. KOCSIS Imre new yorki bap­tista lelkész, Louis Rittenberg, Charles Brown, Fodor Nagy Árpád és dr. Pogány Béla alá­írásával röviddel lapzárta előtt levél jött szerkesztőségünkbe, amely Thomas Paine eme idé zetével kezdődik: “Ezek azok az idők, melyek próbára teszik az emberek lelkét. A nyári ka­tona és napsugár hazafi távol tartja magát hazája szolgálatá tói, de aki most sikraszáll, meg­érdemli az emberiség háláját.” A levél gyűlésre hívja össze Amerika magyarságát egy Amerikai Magyar Békebizott­ság megszervezésére, hogy az­által a magyarság is bekapcso­lódjék az egész világon át hul­lámzó nagy mozgalomba, mely nek célja az atombomba hasz­nálatának betiltása és egy újabb háború megakadályozá­sa. Ez a cél mindenki támoga­tását megérdemli. A gyűlés ju­nius 23-án, pénteken este 8 óra kor lesz az Academy Hall, 853 Broadway (a 14. utcai subway állomás közelében) 18-H sz. szobájában, New Yorkban. VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 834SJ BENEDIK Sándor (13 Wel­lington Place) állapotában, saj­nos, nincs semmi változás. Még mindig a kórházban van a kri­tikus listán és az orvos rende­letére látogatókat nem enged­nek hozzá. Földessy Lilli, a közszeretet­nek örvendő fiatal magyar mű­vésznő e hét vasárnapján és a rákövetkező hétfőn Kedves Ilonka szubrett társaságában az Európa színház színpadán fellép minden egyes előadáson a külön erre az alkalomra irt színdarabban, amely “Nem vagyok én úri dáma — csak egy kis cseléd” cimmel lesz bemu­tatva. Ugyanakkor három remek magayr film is szerepel a műso­ron. A szezon egyik legkedve­sebb, leggazdagabb műsora ke­rül sorra. Fedák Sári, Kabos Gyula, Rádai Imre, Ágai Irén és a leg­jobb magyar filmszínészek sze­repelnek a gazdag nagy film műsorban, mig a színpadon Földessy Lilli és Kedves Ilonka szórakoztatják a közönséget. Zilahy Sándor és Jávor Pál elő­adásainak során ismerte meg az amerikai magyarság Föl­dessy Lillit, akinek tehetsége, kedves megjelenése, játéktudá­sa egy csapásra meghódított mindenkit. Az Európa színház­ban való fellépés egy újabb je­lentős állomása lesz a népszerű művésznőnek, akit a magyar filmbarátok igazi megérdemelt ünneplésben fognak részesíte­ni. Kedves Ilonka fellépése ugyancsak érdekességet és fényt fog adni a műsornak. Egész biztos, hogy megérde­melt sikere lesz. Fedák Sári legkedvesebb, legnagyobb filmjét játsza az Európa; mellette Harsányi Re­zsőnek, a ragyogó magyar jel­­lemszinésznek lesz nagy sze­repe. Természetes, hogy Kabos Gyula, Vaszary Piroska, Ráday Imre, Ágai Irén brilliáns film­­vigjátéka, a “Címzett ismeret­len” is nagy sikerre tarthat számot. Még egy harmadik meglepetési film is lesz a mű­sorban. Az előadások vasárnap 1 órá­tól, hétfőn este 6 órától folyta­tólagosak. Az utolsó előadásra este 8 óra után kerül sor. Hely­árak népszerűek: felnőttek 65 cerit, gyermekjegy 15 cent. GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. PAUK János az e hó 7-iki nagy gyomoroperáció után a múlt vasárnap már visszatért otthonába, ahol nagyon jól érzi magát, óvatosan de jóízűen táp­lálkozik, sétálgat, sőt régi szen­vedélyéhez is visszatért, ameny­­nyiben mérsékelten cigarettá­zik. ÚGY halljuk, hogy aug. 1-én megindul a “Magyarország Hangja” rövidhullámú rádió­műsor Amerikába. Ezt a prog­­rammot már régóta adják a nyugateurópai világok felé nagy sikerrel. A félórás műsor rövid híradásból és zenéből áll. BACSKÓ Mózest és fiát, Alt (106 French St.), a Melody Bar tulajdonosait meglátogatta Ör­ményi Irma, művészi nevén Mitzi hírneves táncosnő, amikor a múlt héten a Rainbow Inn mulatóban lépett fel. A népsze­rű táncosnő a héten a wood­­bridgei Melody Club-ban lép fel, majd két hét múlva ismét a Benny Rubin tulajdonát ké­pező Rainbow Inn nevű mulató­jában szerepel. A művésznő megígérte, hogy a jövő hónap­ban eljön a Melody Bar kebelé­ben működő halász csoport ki­rándulására is. DR. GÖDRI Ferencet (High­land Park), Gödri Mihály s ne­je fiát kinevezték “assistant re­sident doctor”-nak a brooklyni St. Mary’s kórházban.­Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek haj-vágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás A LOVÁSZ Mihályék (Mil­­town) 50 éves házassági ünnep­léséről szóló hírből legnagyobb sajnálatunkra kimaradt Szath­­máry Gyula lelkész neve;' ami­ért szives elnézést kérünk. A HELYBELI high schoolból az idén végzett tanulók közül a következőket fogadták már el a különböző egyetemeken: Karabin Ruth, Kohut János, Bálint Sándor, Győrfy Viola, Orlick Elza, Tóth Antal, Koye Margitka, Éliás Joanne, Hor­váth Stefánia és Pokorny Wer­ner. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Go. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7 1320 » t Egyházi Hírek A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor Az istentisztelet 11-kor veszi kezdetét, melyet megnyit az énekkar első száma. “Úszott a vas” képezi a prédikáció tár­gyát. Ifj. Pintér József né orgo­nista. Vasárnapi iskolánk 9 :45-kor Koye Imre vezetésével, mikor a tantárgy: “Jónás tanulja Isten hittérítő célját.” Két vendég lesz körünkben Garfield, N. J.-ből. Szakács Fe­renc és Katica leánya személyé­ben. Mindketten szolgálni fog­nak, amennyiben Szakács tv. imaórát vezet, mely 9-kor kez­dődik. Leányvendégünk mint vasárnapi iskolai expert és ugyanakkor a flannelográf té­ren elsőrendű képesség, szintén igénybe lesz véve a vasárnapi iskolában, ahol Szakács hittest­vérünk szintén szolgálni fog. De a flannelográf használva lesz az istentisztelet angol ré­szében is. A napi szolgálatok sorozatát a 9 órakor kezdődő imaóra ve­zeti be. Este 6:30-kor imakör s bibliamagyarázat diakónusaink egyikének vezetésével. 7-kor ifjúsági egylet külön megbízott ifjak vezetésével. Ze­ne- és énekkarunk ismét szolgá­latot tesz és többen fellépnek magánszámokkal. Evangélizáló tisztelet 8-kor. “Újat készített” lesz a beszéd témája. HÍREK Apák napja áldásosán zaj­lott le körünkben. Megkoroná­zó részét az a bankett képezte, melyet a gyülekezet asszonyai készítettek és ifjú asszonyok felszolgáltak hétfőn este. Szép viszonzása volt ez annak, mit a férfiak tettek a nőkkel szem­ben anyák napján. Szónokok voltak: Rev. Julius Honescko s Rév. Kinda Sándor. A legjobb képek a legolcsóbb árért a városban ■ Rendelje meg szenet mar most a jövő télre-és akkor biztos lesz, hogy tiszta, megbízható, gazdaságos meleg lesz házában. Mind­ezt megkapja Old Compa­ny’s Lehigh prémium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk \ KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 • Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek ” FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK « New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK N. J. Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. IKAY S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. IwB Világos Csontszinü Tiszta Acél VENETIAN BLINDS m Minden nagyság ---- ffiO 98 g SPECIAL! +*<*.*+***» i STRAND! H Családi Szinház | Ü ......... = n y Gyönyörű : EDÉNYEK | Minden Hétfőn és Kedden U i “LUCKY” í Ü Minden Csütörtökön és y Szombaton H B ÚGY A DÉLUTÁNI ELÖADÁ- ■ ■ SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ y a ESTIN 7:30-KOR LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD, Inc. COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents